WEBVTT

00:00:40.000 --> 00:00:43.625
دنبال این بودم که عضو
گروه یا باند و دسته‌ای بشم

00:00:46.980 --> 00:00:52.299
تو گروه، اون خانواده ای رو پیدا کردم که
هیچوقت نداشتم یا همیشه دوست داشتم داشته باشم

00:00:54.416 --> 00:00:55.820
وقتی من و جیمز همدیگه رو دیدیم

00:00:55.820 --> 00:00:58.748
متوجه شدیم که روحیات مشابهی داریم

00:00:58.773 --> 00:01:02.300
و در عشق به موسیقی ذهنیت مشابهی داریم

00:01:02.300 --> 00:01:08.007
و اینکه از عناصر مشابهی در موسیقی
و انرژی و روحیه جمعی، لذت می بردیم

00:01:09.159 --> 00:01:12.240
ما میخواستیم که این کار
رو بکنیم و عاشقش شدیم

00:01:12.240 --> 00:01:14.017
درونمون حیات پیدا کرد

00:01:14.497 --> 00:01:17.770
از اون موقع جلو رفتیم تا اینکه تبدیل به
یکی از معروف ترین گروه های جهان شدیم

00:01:18.147 --> 00:01:22.081
اون ارتباط مستحکم که ما
رو کنار یکدیگر نگه داشته

00:01:22.114 --> 00:01:27.411
موسیقی و امکان بالقوه
بزرگی خلاقانه بیشتر است

00:01:43.790 --> 00:01:47.950
آموزش گروه موسیقی بودن با متالیکا

00:01:48.049 --> 00:01:49.880
به نظرم کاری که داریم الان میکنیم

00:01:49.880 --> 00:01:52.970
خیلی با اون چیزی که
قبلا شنیده شده تفاوت داره

00:01:52.970 --> 00:01:56.965
گروه هوی متال آمریکایی که به عنوان
عصبانی ترین گروه جهان توصیف شده

00:01:56.990 --> 00:01:59.420
هفده بار نامزی جایزه گرمی و
هشت بار برنده شدن این جایزه

00:01:59.420 --> 00:02:01.265
110 میلیون فروش آلبوم در جهان

00:02:01.265 --> 00:02:04.727
آلبوم حاضر 75 هفته است
که در لیست پرفروش قرار داره

00:02:04.727 --> 00:02:05.560
برنده امشب...

00:02:05.560 --> 00:02:08.510
جایزه هنرمند سال میرسه به... متالیکا

00:02:10.215 --> 00:02:11.790
ما با هم بزرگ شدیم

00:02:11.815 --> 00:02:17.506
همه همدیگه رو میشناسیم و بعد 40 سال
هنوز به شناخت بیشتر یکدیگر ادامه میدیم

00:02:18.803 --> 00:02:21.053
هر باری که جیمز هتفیلد

00:02:21.100 --> 00:02:24.460
بند گیتارش رو به دوش می اندازه،
یه چیز خارق العاده متولد میشه

00:02:25.715 --> 00:02:29.281
هنوزم بعد از 40 سال باورنکردنیه

00:02:30.541 --> 00:02:34.106
راب، اون حس و حال آرامش بخشه

00:02:34.208 --> 00:02:37.614
بعلاوه، لعنتی عجب گیتار بیسی میزنه

00:02:38.950 --> 00:02:43.773
وقتی کرک سولو و لید و
مومنت های ملودیک رو میزنه

00:02:43.870 --> 00:02:47.500
یجورایی انگار اشک میریزه

00:02:47.500 --> 00:02:50.020
انقدر که عاشق سازشه

00:02:55.648 --> 00:02:57.945
اگر مرکز انرژی ای وجود داشته باشه

00:02:57.970 --> 00:03:02.203
جرقه ای که موتور رو روشن کنه
اون جرقه لارسه

00:03:02.203 --> 00:03:03.620
همون آدمیه که

00:03:03.620 --> 00:03:06.581
که دوست داره 100 تا امضا بده

00:03:06.606 --> 00:03:09.223
بره برنامه اجرا کنه و بعد دوباره امضا بده

00:03:10.539 --> 00:03:13.329
همیشه اوضاع رویایی نیست

00:03:13.354 --> 00:03:14.344
حرفی توش نیست

00:03:14.390 --> 00:03:16.460
از طریق افراد دیگه گروه
با خودتون روبرو میشید

00:03:16.460 --> 00:03:18.545
تاریکی و چالش های زیادی وجود داره

00:03:18.545 --> 00:03:20.917
خیلی چیزای دیوانه واری اتفاق افتادند

00:03:20.973 --> 00:03:22.105
شده به بخاطر برف زیاد گیر بکنیم

00:03:22.130 --> 00:03:23.720
یا شده بخاطر برف زیاد
برنامه ای که داشتیم لغو بشه

00:03:23.720 --> 00:03:28.070
در موقعیت هایی بوده ایم
که روی صحنه تیراندازی شده

00:03:28.070 --> 00:03:29.793
و ما مجبور بودیم تخلیه کنیم

00:03:30.430 --> 00:03:35.137
این مسائل فشار احساسی، جسمانی و
معنوی خیلی زیادی روی ما گذاشته

00:03:35.607 --> 00:03:37.855
زمان هایی بوده که اختلاف افتاده

00:03:37.888 --> 00:03:41.624
و به نظر میرسیده که در
مرز بهم خوردن گروه هستیم

00:03:41.960 --> 00:03:49.007
متالیکا یک سری مسائل داخلی رو تجربه کرد

00:03:49.032 --> 00:03:54.102
بعد از این بود که جیسون
نیوستد گروه رو ترک کرد

00:03:54.127 --> 00:03:56.377
یک مربی عملکرد وارد شد

00:03:56.430 --> 00:03:58.278
شروع به صحبت با یکدیگر شدیم

00:03:58.303 --> 00:04:00.723
چند سال خیلی تحول آمیزی بود

00:04:00.840 --> 00:04:04.456
و اساسا اولین باری بود که ما

00:04:04.729 --> 00:04:07.080
واقعا با همدیگه در مورد اوضاعمون

00:04:07.105 --> 00:04:13.434
احساسمون و اینکه چطور حضور در متالیکا
روی تک تک ما تاثیر میگذاشت، صحبت کردیم

00:04:13.560 --> 00:04:19.407
متالیکایی که در 15 تا 18 سال اخیر فعال بوده

00:04:19.432 --> 00:04:21.839
نتیجه این بحث هاست

00:04:21.839 --> 00:04:25.060
برای تاریخ سازی آماده اید؟

00:04:25.060 --> 00:04:26.560
وقتی که تو یک گروه هستید

00:04:26.560 --> 00:04:29.330
تعهدی که دارید به
موسیقیه، اما بعد از یه مدت

00:04:29.330 --> 00:04:31.862
متوجه میشید که یه تعهد واقعی به یکدیگره

00:04:32.240 --> 00:04:34.900
ما برای خلق کارهای فوق
العاده به همدیگه احتیاج داریم

00:04:40.229 --> 00:04:41.609
این کلاس برای هر کسی است

00:04:41.634 --> 00:04:46.640
که میخواد موسیقی بسازه،
میخواد در گروه و جمعی باشه

00:04:46.770 --> 00:04:50.698
یک چیزی که درکش برای
دانشجوهای ما ضروری است

00:04:50.723 --> 00:04:55.020
اینه گه چه چیزی خلاقیت
و جریان خلاقه رو میکُشه

00:04:55.549 --> 00:04:58.620
چطور میشه زندگی رو به
همراه دیگران راهبری کرد

00:04:58.620 --> 00:05:05.706
چطور میشه بدون غلبه کردن و شخصی کردن مسائل،
بهترین عملکرد را از دیگران بیرون کشید

00:05:05.731 --> 00:05:10.245
قراره این فرصت رو داشته باشیم که در مورد چگونگی
ساخت آهنگ هامون صحبت کنیم و تحلیلشون کنیم

00:05:10.385 --> 00:05:14.499
برخی از آهنگ های طلاییمون مثل
عروسک گردان، تک و ورود مرد شنی

00:05:14.597 --> 00:05:18.925
می تونید در آخر این مسترکلاس
شاهد اجرای زنده ما باشید

00:05:18.950 --> 00:05:22.526
خیلی هیجان زده هستم که تمام
چیزهایی که از نوازندگی این

00:05:22.550 --> 00:05:26.125
ساز در این سال ها یاد
گرفتم رو با شما در میان بگذارم

00:05:26.150 --> 00:05:30.020
موضوع بحثمون فراتر از
درس پایه نوازندگی گیتاره

00:05:30.020 --> 00:05:32.420
در مورد این بحث میکنیم
که چرا گیتار مینوازیم؟

00:05:32.420 --> 00:05:34.580
گیتارم قراره من رو به کجا ببره؟

00:05:34.580 --> 00:05:36.290
ما خوشبختیم که موسیقی دان هستیم

00:05:36.290 --> 00:05:39.714
ما استعدادی داریم که مردم رو به
وجد میاره و باعث شادیشون میشه

00:05:39.739 --> 00:05:43.550
هرباری که دارم فرمی پر
میکنم و میرسم به سوال شغل

00:05:43.550 --> 00:05:45.960
خیلی به این افتخار میکنم
که مینویسم موسیقیدان

00:05:45.960 --> 00:05:47.372
خیلی افتخار میکنم

00:05:47.465 --> 00:05:49.612
اگر چیزی در موضوعاتی که
قراره به اشتراک بگذاریم باشه که

00:05:49.637 --> 00:05:51.729
که به هر راه و شکل و وجهی

00:05:51.754 --> 00:05:58.504
به شما انگیزه بده، روتون تاثیر بگذاره و باعث بشه
که وارد هر نوع کوشش خلاقانه ای مخصوصا موسیقی بشید

00:05:58.700 --> 00:06:00.606
در این صورت وظیفه‌مون رو ادا کردیم

00:06:00.606 --> 00:06:01.940
من جیمز هتفیلد هستم

00:06:01.940 --> 00:06:02.885
من رابرت ترهییو هستم

00:06:02.885 --> 00:06:04.130
من کرک همت هستم

00:06:04.130 --> 00:06:05.750
من لارس اولریک هستم

00:06:05.750 --> 00:06:10.570
ما متالیکا هستیم و اینجا مسترکلاسه