WEBVTT

00:00:04.898 --> 00:00:07.548
نوز یکی از آن راه هایی
است که از طریق آن می توانید

00:00:07.573 --> 00:00:12.103
به مستقیم ترین و دراماتیک ترین
وجه روی احساسات مردم تاثیر بگذارید

00:00:12.128 --> 00:00:13.750
و براشون داستان بگید

00:00:14.117 --> 00:00:15.348
اگر فکرش رو بکنید، ما...

00:00:15.373 --> 00:00:17.440
ما برای کودکان در تاریکی
داستان می گوییم، نه؟

00:00:17.875 --> 00:00:21.427
با گوش هایمان زمانی که
چشمانمان بجای اطلاعات فراوان

00:00:21.451 --> 00:00:25.438
روی نقطه کوچکی از نور
متمرکز است، بهتر تمرکز می کنیم

00:00:26.716 --> 00:00:32.420
بنابراین روشنایی و تاریکی ابزارهای خیلی مهمی
در راستای روایت داستان و انتقال احساس است

00:00:43.684 --> 00:00:46.967
روایت داستان با نور

00:00:46.992 --> 00:00:51.405
وقتی بچه بودم یک پروژکتور کوچک داشتیم

00:00:52.215 --> 00:00:57.572
در واقع یک گرداننده اسلاید داشت

00:00:58.167 --> 00:01:00.485
یک دکمه رو میزدی و اسلاید بعدی می آمد

00:01:00.510 --> 00:01:05.787
و آن اسلاید شیشه ای تنها ترکیبی از
نور، تاریکی و طیف های میانه آن دو بود

00:01:05.995 --> 00:01:09.089
اشکال مختلفی که از طریق آن
نور را از دیافراگم عبور داده میشد

00:01:09.223 --> 00:01:12.978
بنابراین از در سن خیلی کمی متوجه
چگونگی کار پروژکتور اسلایدی شدم

00:01:13.003 --> 00:01:15.630
و به نظرم همچنین وقتی بچه بودیم

00:01:16.107 --> 00:01:21.392
از پروژکتورهای اسلایدی برای نمایش
عکس های خانوادگی قدیمی استفاده میشد

00:01:21.417 --> 00:01:27.358
بنابراین در ذهن من رابطه ای
میان خاطرات، زمان و گذشته

00:01:27.383 --> 00:01:32.903
اینکه چطور می توان زمان را
روی یک قطعه شیشه تثبیت کرد

00:01:32.928 --> 00:01:35.197
و بعد به زندگی برگرداند، ایجا شد

00:01:35.307 --> 00:01:41.091
با یکم نور دادن پشت شیشه و
استفاده از جوهر چاپی و انسداد روی آن

00:01:41.116 --> 00:01:42.499
پس برای من چیز خیلی جادویی ای بود

00:01:42.524 --> 00:01:44.971
راهی برای تجدید قوای زمان بود

00:01:47.603 --> 00:01:53.603
با نور احساسات بسازید

00:01:54.542 --> 00:01:55.842
استاد لطفا نور رو بگیرید

00:01:55.867 --> 00:01:56.733
ممنون

00:02:00.012 --> 00:02:02.513
اشکال خیلی ساده ای

00:02:02.769 --> 00:02:07.809
که از قطعه ای کاغذ، کمی
چسب و چند سوزن ته گرد ساختیم

00:02:08.330 --> 00:02:13.980
با یه رقص خیلی ساده نوری در
اطرافشان می توانند حیات پیدا کنند

00:02:14.705 --> 00:02:15.692
ببینید چطور حال و هوا رو عوض می کنید

00:02:15.717 --> 00:02:17.145
ببینید الان همه چه احساسی داریم

00:02:17.170 --> 00:02:19.258
حالا حس متفاوتی نسبت بهش دارم

00:02:20.194 --> 00:02:22.112
البته با وجود آینه هم اتفاق
خارق العاده ای می افتد

00:02:22.137 --> 00:02:25.462
چون هر اشعه نوری از هر
بخش از آینه بازتاب پیدا می کند

00:02:25.954 --> 00:02:30.313
و در اطراف ما پراکنده و منتشر می شود

00:02:31.754 --> 00:02:37.248
می تواند از طریق آینه، نور را به
اطراف دیگر چیزها بازتاب بدهم=

00:02:39.037 --> 00:02:42.235
و با استفاده از دیافراگمی مثل
این می تونم نور رو کنترل کنم

00:02:53.788 --> 00:02:55.038
چزهایی که از درون خود می درخشند

00:02:57.726 --> 00:03:02.949
ببینید که چطور چیزی رو که

00:03:02.974 --> 00:03:04.854
پیش از این تنها بازتاب دهنده نور بوده است

00:03:05.058 --> 00:03:06.534
و حالا نور را انتشار
میدهد، رو دگردیسی می کند

00:03:06.559 --> 00:03:08.103
در واقع من با کارگردان تئاتری کار کردم

00:03:08.128 --> 00:03:10.950
که یک بار بهم گفت، اس میشه نور توش نذاری؟

00:03:11.795 --> 00:03:14.224
من گفتم نه جدا نمیشه

00:03:17.448 --> 00:03:18.706
خارق العاده نیست؟

00:03:18.781 --> 00:03:20.641
تفاوت کیفیت احساسی اش

00:03:20.790 --> 00:03:22.890
در چیزی که نور را بازتاب می کند

00:03:22.890 --> 00:03:24.180
و الان چیزی است که منتشرش می کند

00:03:24.646 --> 00:03:27.181
برای من واقعا شگفتی بی نهایتی است

00:03:27.960 --> 00:03:32.143
رفتار این چیزهای شگفتی فراوانی دارد

00:03:40.479 --> 00:03:45.034
این کاری است که به نظرم
انجامش برای شما خیلی ساده است

00:03:45.059 --> 00:03:46.110
هرچیزی که ساختید

00:03:46.204 --> 00:03:47.665
در آخر روز چراغ ها رو خاموش کنید

00:03:48.106 --> 00:03:50.615
یک چراغ قوه بردارید و باهاش بازی کنید

00:03:51.583 --> 00:03:52.972
ببنید چکار می کنه

00:03:53.237 --> 00:03:54.484
ببینید چی براتون به همراه داره

00:04:02.152 --> 00:04:04.005
ما معمولا کار را در تاریکی شروع می کنیم

00:04:04.515 --> 00:04:12.292
بخش های نورپردازی در یک سالن تئاتر یا
اپرا یا در استادیوم رو در شب شروع می کنیم

00:04:12.317 --> 00:04:15.070
ممکن است بخش نورپردازی
را در نیمه شب شروع کنیم

00:04:15.607 --> 00:04:19.964
و معمولا اولین کار این است
که همه چراغ ها رو خاموش کنیم

00:04:20.120 --> 00:04:26.191
بعد شروع می کنیم به تراشیدن عناصری
که میخوایم در موردش صحبت کنیم

00:04:26.216 --> 00:04:29.077
تا توجه مخاطب رو در
هر آن به یک چیز جلب کنیم

00:04:29.604 --> 00:04:31.471
معمولا وقتی کار را در
یک استادیوم شروع می کنم

00:04:31.628 --> 00:04:33.490
به اطراف و بالا نگاه می
کنم و با خودم می گم خدای من

00:04:33.989 --> 00:04:36.825
تمام این فضا و مولوکول های
هوا چطور میخوان برقصند؟

00:04:36.850 --> 00:04:38.780
قراره چطور بهشون حیات ببخشیم؟

00:04:39.216 --> 00:04:41.510
و نور چیزی است که این کار رو می کنه

00:04:41.901 --> 00:04:45.192
و گفت و گوی میان نور و موسیقی خیلی مهم است

00:04:45.545 --> 00:04:48.670
معمولا موسیقی دان هایی
که با آن ها کار می کنیم

00:04:49.124 --> 00:04:53.328
آهنگ هایشان را به دفعات در
برابر مخاطب خود خوانده اند

00:04:53.353 --> 00:04:57.266
و وقتی که به یه برنامه
موسیقی و راک در حال تور

00:04:57.290 --> 00:05:01.203
گذاشتن فکر می کنید، قابل
حمل ترین چیز نور است

00:05:01.473 --> 00:05:06.415
چون میتونید از یک وسیله نیم
متری، کیلومترها نور تولید کنید

00:05:06.440 --> 00:05:08.907
نمیشه کیلومترها صحنه رو جابجا کرد

00:05:08.932 --> 00:05:14.361
بنابرین هنرمند عادت داره که یک بیت خاص درام

00:05:14.386 --> 00:05:21.285
با حرکت و لهجه ای از سوی نور همراهی شود

00:05:21.752 --> 00:05:28.375
بنابراین نورها از طریق همان برنامه ای
که موسیقی را هدایت میکند، هدایت میشود

00:05:28.772 --> 00:05:31.230
بنابراین چیزی که در یک کنسرت راک می بینید

00:05:31.255 --> 00:05:35.703
این است که احساس می کنید که
نور و موسیقی کاملا هماهنگ است

00:05:35.728 --> 00:05:36.895
و این بخاطر این است که واقعا هماهنگ هستند

00:05:36.895 --> 00:05:40.159
چون توسط سیگنال هایی مشابه هدایت می شوند

00:05:40.326 --> 00:05:43.875
و باز هم این به تمام افراد
حاضر انتقال پیدا می کند

00:05:43.900 --> 00:05:45.656
چون نور به معنای واقعی
کلمه آن ها لمس می کند

00:05:46.346 --> 00:05:49.567
نور، موسیقی را با ذرات خود
به تمام افراد حاضر انتقال می دهد

00:05:50.914 --> 00:05:55.425
به کنترل درآوردن خورشید

00:05:55.860 --> 00:06:00.255
روایت داستان در واقع کنشی میان

00:06:00.280 --> 00:06:03.910
متن، پیام، موسیقی و مخاطب است

00:06:03.910 --> 00:06:06.295
روش های بی شماری برای این کار وجود دارد

00:06:06.320 --> 00:06:08.952
اما اگر نتوانید نورپردازیشون
کنید، نمی تونید ببینیدشون

00:06:08.977 --> 00:06:10.700
اگر نتوانید روی آن ها تمرکز بیاورید

00:06:10.773 --> 00:06:11.827
اوضاع سخت می شود

00:06:11.851 --> 00:06:15.708
و اینجاست که این سوال مطرح میشود که وقتی
بیرون هستیم چطور میشه این موضوع را مدیریت کرد

00:06:15.733 --> 00:06:17.253
چطور برنامه ای را در طول روز انجام می دهیم؟

00:06:18.572 --> 00:06:20.680
و در واقع، یکی از چیزهایی که کشف کردم

00:06:21.083 --> 00:06:22.730
این است که اگر بیرون کار می کنید

00:06:22.755 --> 00:06:25.990
فرضا در برگنز در دریاچه
کنستانس در اتریش کار می کنیم

00:06:25.990 --> 00:06:28.593
یا فرض کنید داریم در
استادیوم ومبلی کار می کنیم

00:06:28.618 --> 00:06:30.490
یک استادیوم فضای باز بزرگ

00:06:31.003 --> 00:06:33.460
معمولا به این نتیجه میرسم
که مهم نیست چکار می کنیم

00:06:33.726 --> 00:06:39.674
ممکن است هزاران نفر از ما باشند که
نور، لباس ها و صحنه ها را دستکاری کنیم

00:06:39.699 --> 00:06:41.646
و برای سال های تلاش کنیم

00:06:41.671 --> 00:06:46.688
اما بزرگترین رویدادی که در برنامه ای با
فضای وسیع بازی مانند این اتفاق می افتد

00:06:46.713 --> 00:06:48.380
غروب خورشید است

00:06:48.907 --> 00:06:54.113
و در ابتدایی ترین حالتش ما همه
جمع شده ایم تا شاهد غروب آفتاب باشیم

00:06:54.286 --> 00:06:57.241
در این بستر که ممکن است
داستان کارمن را روایت کنیم

00:06:57.366 --> 00:07:00.173
یا ممکن است آهنگ های بیانسه را بخوانیم

00:07:00.198 --> 00:07:02.289
واقعا اهمیتی ندارد داریم چکار می کنیم

00:07:02.314 --> 00:07:04.250
بزرگترین رویداد غروب آفتاب است

00:07:04.667 --> 00:07:06.044
پس از این می آموزیم

00:07:06.160 --> 00:07:10.186
از این می آموزیم و بعد وقتی که
آفتاب غروب کرد، هدیه ای داریم

00:07:10.352 --> 00:07:15.092
هدیه ای به جادو و سازوکار
اختراغ انسان داده می شود

00:07:15.640 --> 00:07:18.039
تا به تاریکی حیات و نور ببخشیم

00:07:18.064 --> 00:07:19.213
به همان صورتی که همیشه انجام داده ایم

00:07:19.238 --> 00:07:22.628
از زمانی که انسان ها آتش را کشف
کردند و دورش نشستند و داستان سرایی کردند

00:07:26.457 --> 00:07:30.835
آینه ها

00:07:32.221 --> 00:07:33.550
من به اشکال مختلف از آینه استفاده می کنم

00:07:33.973 --> 00:07:39.051
و بیشتر فهم من از آینه ها از خوانش
کتاب هایی در مورد شعبده بازی آمده است

00:07:39.632 --> 00:07:41.664
روح پپر یکی از شعبده های قدیمی است

00:07:41.689 --> 00:07:45.014
اگر آینه ای را در زاویه 45 درجه نگه دارید

00:07:45.039 --> 00:07:48.085
می تونید توهم معلق بودن
کسی روی صحنه را ایجاد کنید

00:07:48.110 --> 00:07:49.695
حقه خیلی قدیمی ای است

00:07:50.249 --> 00:07:52.760
و من از آینه به دو شکل استفاده می کنم

00:07:52.760 --> 00:07:56.960
یکی آینه ای است که وانمود میکنه اونجا نیست

00:07:57.261 --> 00:08:00.700
برای مثال گاهی اینه رو روی سقف کار می کنم

00:08:01.174 --> 00:08:06.570
این ماکتی از یک هزارتوی آینه
ای مربوط به چند سال پیش است

00:08:07.056 --> 00:08:09.068
و از آینه به چندین شکل استفاده شده

00:08:09.093 --> 00:08:13.750
یک اینه روی سقف به این
شکل قرار داده شده است

00:08:14.145 --> 00:08:16.170
و ایده این است که مخاطب

00:08:16.170 --> 00:08:21.260
واقعا به این به شکل یک سطح
مستحکم آینه ای نگاه نمی کند

00:08:21.901 --> 00:08:23.501
وقتی اینجا می ایستد کاری
که می کند این است که

00:08:23.526 --> 00:08:25.871
به بالا نگاه می کنند و خودشون رو می بینند

00:08:25.896 --> 00:08:28.300
و ارتفاع اتاق رو دوبرابر در نظر می گیرند

00:08:28.648 --> 00:08:32.636
بنابراین این آینه حس یک دریچه شیشه ای

00:08:32.661 --> 00:08:34.150
به سوی دنیای آینه ها را انتقال میدهد

00:08:34.514 --> 00:08:35.881
بنابراین از مخاطب می خواهم که

00:08:37.085 --> 00:08:38.736
تا تصور کنند که این آینه آنجا نیست

00:08:38.954 --> 00:08:40.646
و چیزی که فرای آن قرار دارد را فهم کند

00:08:40.671 --> 00:08:43.884
این یک راه استفاده از آینه به
عنوان ابزار توهم زایی است

00:08:43.909 --> 00:08:46.940
و بعد در عین حال تمام این دیواره ها

00:08:47.388 --> 00:08:50.845
تمام این دیوارها پوشش آینه ای دارند

00:08:51.208 --> 00:08:55.620
در این قطعات از مادیت آینه لذت می برم

00:08:56.094 --> 00:08:57.412
دیواره گونی بریده شده اش

00:08:57.925 --> 00:09:00.018
اگر در این آینه بازتاب پیدا کنم

00:09:00.548 --> 00:09:01.995
و فردی دیگر نزدیک من ایستاده باشد

00:09:02.020 --> 00:09:04.511
یک جورایی دارم جامعه متصل

00:09:04.653 --> 00:09:09.511
از مخاطبان میسازم که همه قطعاتی از خود را
در حالی که در یکدیگر ادغام شده اند، می بینند

00:09:09.961 --> 00:09:13.645
بنابراین می توان از آینه در واقع
برای گردهم آوردن افرادی استفاده شود

00:09:13.693 --> 00:09:16.890
که احساس می کنند در بازدید
از یک اثر هنری تنها هستند

00:09:17.365 --> 00:09:21.990
اما وقتی که بازتاب پیدا می کنند به
عنوان گروهی در کنار یکدیگر متصل میشوند

00:09:22.457 --> 00:09:27.930
و همچنین می توان از آینه به
عنوان ابزار توهم زایی استفاده کرد

00:09:27.930 --> 00:09:31.340
راهی برای ساخت دریچه ای به دنیایی دیگر