WEBVTT

00:00:07.900 --> 00:00:10.740
واقعا همه چیز با قلم و کاغذ شروع میشود

00:00:25.397 --> 00:00:29.297
یکی از مهمترین چیزهایی که باید بیاموزید

00:00:29.360 --> 00:00:36.290
این است که چطور از ایده و طرح اولیه

00:00:36.290 --> 00:00:40.265
به زندگی بخشیدن به آن همانطور
که در تصورتان بوده است، میرسید

00:01:06.820 --> 00:01:11.035
اول تحقیق بعد طرح اولیه

00:01:11.060 --> 00:01:15.470
تقریبا تمام پروژه ها با
ورود جهانی آغاز میشود

00:01:15.470 --> 00:01:19.689
که بعد تبدیلش میکنید به جهانی
تازه و به مردم انتقالش میدید

00:01:20.196 --> 00:01:23.634
و معمولا ساده ترین راه برای
ورود به یک جهان، تحقیق است

00:01:23.659 --> 00:01:25.166
و این میتواند به اشکال مختلف رخ بدهد

00:01:25.203 --> 00:01:26.870
می تواند به شکل گوگل کردن روی کامپیوتر باشد

00:01:26.870 --> 00:01:31.320
یا می تواند از طریق کتاب ها باشد

00:01:31.320 --> 00:01:39.545
و معمولا اولین قدم پیدا کردن
الگویی در کتاب ها یا تحقیقتان است

00:01:40.680 --> 00:01:43.260
چیزی پیدا کنید که با چیز دیگری ارتباط بگیرد

00:01:43.260 --> 00:01:46.740
اینطور که ممکن است بسیاری
از افراد به این چیز نگاه کرده باشند

00:01:46.740 --> 00:01:48.804
خیلی از مردم به اون یکی چیز نگاه کرده اند

00:01:48.870 --> 00:01:52.180
اما ممکن است شما اولین فردی باشید

00:01:52.250 --> 00:01:54.440
تا ارتباطی میان آن ها یافته است

00:01:54.440 --> 00:02:01.945
شاید خیلی ها به معماری اوریگامی
یا هنر کار با کاغذ، علاقه داشته باشند

00:02:01.970 --> 00:02:04.280
این چیزها من را به شخصه مسحور میکنند

00:02:04.280 --> 00:02:07.640
این حقیقت که این به شکل 2 بعدی بوده است

00:02:07.640 --> 00:02:09.050
و حالا می بینید 3 بعدی شده

00:02:09.050 --> 00:02:10.139
سیاه و سفید است

00:02:10.139 --> 00:02:11.300
حالا رنگی است

00:02:11.300 --> 00:02:14.390
این چیزها ساده هستند اما
برای من به شدت حیرت انگیزند

00:02:14.390 --> 00:02:18.320
چه تعداد تنوع، دگردیسی و ترکیب

00:02:18.320 --> 00:02:21.350
در این حرکت ساده وجود دارد؟

00:02:21.350 --> 00:02:26.330
و هر بچه ای عاشق کتاب های برجسته است

00:02:26.330 --> 00:02:28.100
چرا؟

00:02:28.100 --> 00:02:30.470
چون ساده ترین چیز است

00:02:30.470 --> 00:02:32.095
2 بعدی به 3 بعدی

00:02:32.252 --> 00:02:36.260
اما جهانی 3بعدی از
صفحات یک کتاب بیرون میزند

00:02:36.260 --> 00:02:40.320
اما ارتباط برقرار کردن
میان این و به طور مثال

00:02:40.320 --> 00:02:45.071
یکی از کتاب های محبوبم، آشوب
اثر جیمز گلایک تالیف سال 1978

00:02:45.970 --> 00:02:48.260
کتابی خارق العاده که به ما یادآوری می کند

00:02:48.260 --> 00:02:50.480
که بسیاری از روندها در زندگی

00:02:50.480 --> 00:02:56.670
طبق تابعی ریاضیاتی ساده
یا نه خیلی ساده ای است

00:02:56.670 --> 00:03:03.275
زندگی شما سیری لایتناهی و امیدوارم گهربار
و شادمان از به اندازه کافی ندانستن است

00:03:03.300 --> 00:03:07.350
بیاید تحقیق رو بذاریم
کنار و بجاش بگیم جستجو

00:03:07.350 --> 00:03:10.560
چون در واقع کاری که میکنید، جستجو است

00:03:10.560 --> 00:03:12.480
دنبال راهی برای ورود خود میگردید

00:03:14.944 --> 00:03:18.885
قلم و کاغذ

00:03:18.910 --> 00:03:22.330
همه چیز در واقع با قلم و کاغذ شروع میشود

00:03:22.330 --> 00:03:24.675
وقتی که شروع به تحصیل
در رشته طراحی صحنه کردم

00:03:24.927 --> 00:03:26.010
یک استاد خیلی خوبی داشتم

00:03:26.010 --> 00:03:27.260
خیلی اساتید خوبی داشتم

00:03:27.260 --> 00:03:30.276
اسم یکیشون کندیس کوک بود و گفت

00:03:30.301 --> 00:03:32.791
هیچوقت بدون قلم فکر نکن

00:03:33.130 --> 00:03:35.470
همیشه وقتی فکر می کنی
یه قلم به دست داشته باش

00:03:35.470 --> 00:03:37.780
و بعد رسومی به جا می گذاری

00:03:37.780 --> 00:03:40.030
و بعد میتونی بعدها این رسم ها رو دنبال کنید

00:03:40.030 --> 00:03:42.190
چون معمولا در جریان فکر

00:03:42.190 --> 00:03:44.118
و در جریان ایده سازی

00:03:44.173 --> 00:03:47.760
ممکنه گم بشید و فراموش
کنید از کجا به کجا رسیدید

00:03:47.760 --> 00:03:49.800
بنابراین باید خطوطی به جا بگذارید

00:03:49.800 --> 00:03:52.753
رسم کردن رو خط، افراد
میگن نمیتونن نقاشی کنند

00:03:52.844 --> 00:03:55.714
من باور نمیکنم اگر بگید
نمیتونید خط رسم کنید

00:03:55.770 --> 00:03:58.800
فقط خط بکشید، هیچ خجالتی نداره

00:03:58.800 --> 00:04:01.372
روی چیزی که میخواید
رونوشت بگیرید یه کاغذ بذارید

00:04:01.397 --> 00:04:04.125
متوجه میشید که وقتی کشیدن رو شروع میکنید

00:04:04.843 --> 00:04:07.090
هر اطلاعاتی که از

00:04:07.090 --> 00:04:12.159
اون پرده کاغذ طراحی وارد قلم و دستتون میشه

00:04:13.050 --> 00:04:17.491
شروع به تاثیرگذاری رو نوع
تفکر و ایده پردازی شما میکند

00:04:18.695 --> 00:04:20.709
چون روندی فیزیکی است

00:04:20.709 --> 00:04:24.803
و یکم شمارا از بند روندهای ذهنی ای که

00:04:24.828 --> 00:04:27.273
که انقدر در بخش باز ذهنمان
درگیرش هستیم، می رهاند

00:04:28.071 --> 00:04:30.040
شما رو به روندی کمی باستانی تر بر میگرداند

00:04:30.040 --> 00:04:33.951
رابطه ای میان دستان، گرافیت، کاغذ

00:04:35.440 --> 00:04:38.890
در واقع، این چیزی که الان دارم میکشم

00:04:38.890 --> 00:04:42.160
ساختاری است که تقسیم و ضرب میشود

00:04:42.160 --> 00:04:44.440
ساختاری شاخه شاخه است

00:04:44.440 --> 00:04:49.120
به دوراهی میرسد و هر دو راه را انتخاب میکند

00:04:49.120 --> 00:04:56.091
من شخصا با دیدن تعداد
زمان هایی که این ساختار خاص

00:04:56.350 --> 00:05:00.860
در تمام طبیعت دوباره و
دوباره دیده میشود، الهام گرفته ام

00:05:00.860 --> 00:05:07.580
و من همیشه علاقه مند به
هزارتوها و مارپیچ ها هستم

00:05:07.580 --> 00:05:11.630
و به نظرم اکثر ما ها این علاقه رو داریم

00:05:11.630 --> 00:05:18.235
به نظرم اکثر ما احساس میکنیم که در
زندگی خود دائم در هزارتوها سرگردانیم

00:05:18.260 --> 00:05:20.870
با دیوار و موانع مواجه میشویم

00:05:20.870 --> 00:05:22.740
باید انتخاب کنیم

00:05:22.740 --> 00:05:25.725
پس به نظرم این ساختار ها و هزارتوها
توسط بسیاری از مردم درک می شوند

00:05:26.060 --> 00:05:28.370
طراحی اولیه به اشکال مختلف عمل میکند

00:05:28.370 --> 00:05:30.690
چون از یک طرف دنبال میکنید

00:05:30.690 --> 00:05:32.600
در این طرحی که الان زدم

00:05:32.642 --> 00:05:36.212
داشتم چیزی که در طبیعت
وجود دارد را دنبال میکردم

00:05:36.470 --> 00:05:39.325
چیزی که طبیعتا رخ میدهد این است که
دنبال کردن را کنار میگذارید و تقلید میکنید

00:05:39.350 --> 00:05:42.860
خیلی از چیزها با تقلید
شروع میشوند، اینطور نیست؟

00:05:42.860 --> 00:05:45.480
و بعد وقتی که تقلید میکنید

00:05:46.814 --> 00:05:50.974
اشکال تازه ای برای اثر گذاری را می آموزید

00:05:51.250 --> 00:05:52.750
و خود شروع به انجامشان میکنید

00:05:52.750 --> 00:05:54.000
بنابراین دیگر تقلید نمیکنید

00:05:54.000 --> 00:05:55.330
دارید اثرات خود را میگذارید

00:05:55.330 --> 00:05:59.620
پس این رو بهتون میگم،
هیچوقت از تقلید نترسید

00:05:59.620 --> 00:06:02.470
از ایستاد بر روی گرده دیگرانی که

00:06:02.470 --> 00:06:03.830
ایده هایی خارق العاده داشته اند، نترسید

00:06:03.830 --> 00:06:05.080
این کاری است که ما همه میکنیم

00:06:05.080 --> 00:06:07.030
یادمه که به یک نمایشگاهی رفتم

00:06:07.030 --> 00:06:08.530
فکر میکنم از آثار سالوادور دالی بود

00:06:08.530 --> 00:06:09.940
رفتم به اولین اتاق

00:06:09.940 --> 00:06:12.280
گفتم، خدای من این مثل کارهای براک است

00:06:12.280 --> 00:06:13.390
این شبیه آثار پیکاسو است

00:06:13.390 --> 00:06:15.340
این شبیه آثار شگال است

00:06:15.340 --> 00:06:18.520
دالی داشته نسخه های مختلف
خودش رو امتحان میکرده

00:06:18.520 --> 00:06:21.155
تا اینکه فهمید سالوادور دالی کیست

00:06:21.427 --> 00:06:22.427
و این اشکالی نداره

00:06:22.520 --> 00:06:24.010
این کاری است که ما همه میکنیم

00:06:24.010 --> 00:06:26.590
براتون یه مثال میزنم

00:06:26.590 --> 00:06:32.480
در این جا تصویر ایکس ری
درخت نایژه ای در ریه را دارم

00:06:32.480 --> 00:06:34.450
این کاغذ طراحی رو بر میدارم

00:06:34.450 --> 00:06:41.321
و فقط سعی میکنم تا از هندسه ای
که در برابر خود می بینم، بیاموزم

00:06:41.454 --> 00:06:42.570
فقط روش طرح میکشم

00:06:42.914 --> 00:06:44.024
و ازش می آموزم

00:06:46.710 --> 00:06:51.365
و در عین حالی که در اینجا
شروع به کنکاش و یادگیری میکنم

00:06:52.318 --> 00:06:55.810
طرح اولیه ممکن است به این شکل تولید شود

00:06:55.810 --> 00:07:02.460
این ممکن است باعث شود تا شروع
به کشیدن هزارتویی مثل این کنم

00:07:02.460 --> 00:07:05.330
تکرار، تکرار، تکرار

00:07:05.330 --> 00:07:09.368
چون وقتی که یه چیزی را یک
بار میکشید، اتفاقی که می افتد

00:07:09.497 --> 00:07:14.197
این است که ممکن است تمایل به برگشتن به اشکالی
که قبلا در آن ها سیر میکردید، پیدا کنید

00:07:14.620 --> 00:07:19.605
اگر خودتون رو مجبور کنید، حتی اگر
فکر می کنید که به چیزی جالب رسیده اید

00:07:19.630 --> 00:07:21.520
که سه بار دیگه انجامش بدید

00:07:21.520 --> 00:07:25.434
در آن صورت، دفعه سوم ممکن است
شما را از حاشه امن خودتون خارج کند

00:07:25.459 --> 00:07:27.460
و حتی ممکن است

00:07:27.460 --> 00:07:31.110
با خشم خودتون رو مجبور
کنید تا به یک ایده جدید برسید

00:07:34.133 --> 00:07:38.267
جنگل ما

00:07:39.600 --> 00:07:45.485
جنگل ما، کاری است که از مخاطب
دعوت می کند تا قهرمان داستان شود

00:07:45.510 --> 00:07:49.380
اثری هنری است، اما فروشی نیست

00:07:49.380 --> 00:07:55.851
در عوض مردم به اینجا می آیند تا در آن باشند و از
خود به عنوان قهرمان در درون اثر هنری، عکس بگیرند

00:07:56.190 --> 00:08:00.195
کار با برخی از این کتاب ها
در مورد هزارتو ها شروع شد

00:08:00.683 --> 00:08:05.557
اینجا کتابی است در مورد بسیاری از هزارتوها
که افراد بسیاری پیش از من ساخته اند

00:08:06.140 --> 00:08:12.042
بنابراین بستر طراحی هزارتو در میان
بسیاری از هنرمندان و طراحان چیزی است که

00:08:12.345 --> 00:08:15.855
پیش از سعی برای ساختن هزارتوی
خودم، خودم رو در آن غرق کردم

00:08:15.950 --> 00:08:21.584
این به هزارتوهایی می پردازد که توسط
یونانی ها، رومی ها و فرهنگ های باستانی

00:08:21.950 --> 00:08:24.598
به طور همزمان در تمام جهان ساخته شده اند

00:08:24.909 --> 00:08:28.236
ادم ها کاری مشابه را بدون اینکه بدونند
دیگران هم در حال انجامش هستند، میکردند

00:08:28.490 --> 00:08:36.475
و بعد کتابی که عاشقش هستم چون خیلی کم از درون
بدن میدونم و همیشه در حال یادگیری در موردش هستم

00:08:36.500 --> 00:08:39.289
هزارتوهایی که در درون تمام ما هستند

00:08:39.533 --> 00:08:40.970
که چیزی ازش نمیدانیم

00:08:40.970 --> 00:08:43.220
این رگ خونی در گردن انسان است

00:08:43.220 --> 00:08:45.818
کی فکرشو میکرد که
هزارتویی در آنجا باشه

00:08:46.379 --> 00:08:49.829
این درخت های نایژه ای در درون ریه ها

00:08:50.150 --> 00:08:53.833
بخش مهمی از روند تفکر من برای آن اثر بودند

00:08:54.309 --> 00:08:57.329
این یکی در واقع الهام بخش یک اپرای کامل بود

00:08:57.470 --> 00:08:58.820
روباه کوچولوی حیله گر

00:08:58.820 --> 00:09:01.070
در واقع بخشی از کیسه صفرا است

00:09:01.351 --> 00:09:02.570
اما ببنیید چقدر زیباست

00:09:02.570 --> 00:09:07.580
بنابراین، به وِیژه، درخت
های تایژه ای در ریه

00:09:07.580 --> 00:09:11.639
نقطه شروع الهام گیری
برای اثر «جنگل ما» بود

00:09:12.470 --> 00:09:16.545
متوجه این شدم که چیزی که در
اینجا ریه راست معمولی نام دارد

00:09:16.570 --> 00:09:19.670
این یک ریه راست معمولی
در برونشوگرافی است

00:09:19.670 --> 00:09:22.130
در هر شخصی دو عدد از این درخت ها وجود دارد

00:09:22.155 --> 00:09:23.976
و همان هندسه ای است

00:09:24.205 --> 00:09:30.267
که باعث میشود هر کدام از این
شاخه ها تقسیم شده و به جلو حرکت کنند

00:09:30.930 --> 00:09:32.820
در یک درخت قرار گرفته است

00:09:32.820 --> 00:09:36.710
در حالی که درخت به برگ
های مختلف تقسیم میشود

00:09:36.710 --> 00:09:41.600
که همه روی خود روزنه های هوایی ای دارند
که دی اکسید کربن را با اکسیژن تعویض میکنند

00:09:41.625 --> 00:09:43.130
که چیزی است که به ما اجازه تنفس میدهد

00:09:43.130 --> 00:09:46.490
دقیقا همین روند به شکل بر عکس
در درون همه ما صورت میگیرد

00:09:46.490 --> 00:09:48.500
اکسیژن را با دی اکسید کردم مبادله میکنیم

00:09:48.500 --> 00:09:52.807
یکجوز رقصی بین درختان در
درون و بیرون ما در جریان است

00:09:52.832 --> 00:09:56.784
این موضوع به این طرحی که در اینجاست انجامید

00:09:57.793 --> 00:10:03.943
که در نهایت به این نقشه بزرگ انجامید

00:10:03.982 --> 00:10:06.311
ابتدای ایده های هزارتو

00:10:06.393 --> 00:10:09.125
که من بعد به بخش های کوچکتر تقسیمش کردم

00:10:09.150 --> 00:10:12.780
بنابراین فقط با پرینت کردنشان، زیادشان کردم

00:10:12.780 --> 00:10:16.500
با گوشی ام عکس گرفتم و فرستادمش به رایانه

00:10:16.500 --> 00:10:20.162
پرینتش کردم و بعد بریدمش
تا این لایه ها تشکیل شوند

00:10:20.187 --> 00:10:26.211
سعی میکردم که ببینم چطور میشه
بجای هزارتوی یک طبقه، جند طبقه داشت

00:10:26.580 --> 00:10:32.320
و بعد به این الگوی خیلی ساده رسیدم

00:10:32.320 --> 00:10:39.065
از سوزن ته گرد و چسب استفاده میکردم و سریع فکر
می کردم که چطور میتونم راه پله و لایه بسازم

00:10:39.090 --> 00:10:43.123
و در نهایت با کمک های
فراوان، این الگو ساخته شد

00:10:43.482 --> 00:10:46.413
کمک از طرف افرادی که به استودیوی
من میان تا الگوهای زیبا بسازند

00:10:46.629 --> 00:10:48.660
که سال هاست با من کار می کنند

00:10:48.660 --> 00:10:51.954
جدا شروع کردم روی کار بر روی مقیاس و راه پله ها

00:10:51.979 --> 00:11:00.275
و البته روند کلی مسائل امنیتی و
خروجی اضطراری و پارامترها و ترابری

00:11:00.300 --> 00:11:03.333
اما همه این ها بر میگردند به ایده اولیه

00:11:03.333 --> 00:11:05.250
باید اون رو در ذهنتان نگه دارید

00:11:05.250 --> 00:11:09.986
و وقتی که میخواد به خاطر خروجی های
اصطراری و نرده ها رقیق شود، گم نشوید

00:11:20.147 --> 00:11:24.257
طرح اولیه شما، قصد شماست

00:11:24.580 --> 00:11:28.570
یکی از مهمترین چیزهایی که باید بیاموزید

00:11:28.570 --> 00:11:34.880
این است که چطور میشه از ایده و طرح اولیه

00:11:34.880 --> 00:11:38.694
به زندگی بخشیدن به آن به همان
صورتی که در تصور خود دارید، می رسید

00:11:39.249 --> 00:11:43.025
و تمام هزاران قدم و افرادی که
بین شما هستند را چطور رد میکنید

00:11:44.500 --> 00:11:49.060
و توصیه من در واقع این است که در هر مرحله

00:11:49.060 --> 00:11:51.748
نظر خود را نسبت به کلیت ماجرا دوره کنید

00:11:51.773 --> 00:11:55.063
برای مثال ممکن است تصویر

00:11:55.180 --> 00:12:00.820
یک کره شگفت آور و عظیم
از هلیوم را در ذهن داشته باشید

00:12:00.820 --> 00:12:03.335
و در لبه آن برگ های طلا هستند

00:12:03.360 --> 00:12:05.800
فرض کنیم که مثلا این تصور شماست

00:12:05.800 --> 00:12:09.910
به زودی مشخص میشه که هلیوم خیلی نادر است

00:12:09.910 --> 00:12:12.160
و نخواهید توانست هلیوم کافی به دست بیاورید

00:12:12.160 --> 00:12:15.250
خیلی گران و خیلی نادر است

00:12:15.250 --> 00:12:17.410
برگ های طلا هم مشکلات خودش رو داره

00:12:17.410 --> 00:12:22.330
توصیه من اینه که یه نسخه دیگر ازش رو نگیرید

00:12:22.330 --> 00:12:28.557
همیشه باید ببینید که در چه نقطه ای یک
نسخه از چیزی تبدیل به یک ایده تازه میشود

00:12:29.403 --> 00:12:32.183
پس در هر نقطه از خودتون بپرسید

00:12:32.270 --> 00:12:34.850
اگر نتونم دقیقا به آنچه
در ذهن دارم دست پیدا کنم

00:12:34.850 --> 00:12:37.010
آیا این نسخه از آن جواب میدهد؟

00:12:37.010 --> 00:12:41.452
و همیشه میتونید مثل یه
فشارسنج که از سبز به قرمز میرود

00:12:41.477 --> 00:12:42.830
فقط از خودتون بپرسید

00:12:42.830 --> 00:12:46.315
آیا این هنوز ایده ای که روی
زمان طراحی کشیدم رو ابراز میکند

00:12:46.340 --> 00:12:48.180
یا اینکه حالا تبدیل به چیز دیگری شده است؟

00:12:48.180 --> 00:12:51.505
و اگر اینطور باشه، در آن
صورت موضوع این است که

00:12:51.505 --> 00:12:53.630
به سرعت باید تمام افرادی
که با خود آورده اید را...

00:12:53.630 --> 00:12:55.070
و این مسئله حساس است

00:12:55.070 --> 00:12:57.728
چون وقتی که وارد ذهن خود میشوید، تنها هستید

00:12:57.728 --> 00:12:59.270
وقتی طرح میزنید، تنها هستید

00:12:59.270 --> 00:13:03.061
وقتی که مثل من توسط دستیاران طراح
زیبا احاطه شده اید، در گروه کوچکی هستید

00:13:03.086 --> 00:13:06.686
تغییر جهت دادن به ذهن خودتان ساده است

00:13:06.711 --> 00:13:08.841
تغییر جهت دادن به طرح های خودتان ساده است

00:13:08.874 --> 00:13:10.914
و اینکه به سادگی فقط پاکشون کنید

00:13:10.940 --> 00:13:13.588
در واقع زیاد سخت نیست
که 8 نفر را تغییر جهت داد

00:13:13.613 --> 00:13:20.047
اما وقتی که بسط میدید و 20 نفر یا 100
نفر یا 300 نفر دیگر را با خود همراه می کنید

00:13:20.072 --> 00:13:21.650
به شدت سخت تر خواهد شد

00:13:21.650 --> 00:13:23.750
که بگویید، در واقع

00:13:23.750 --> 00:13:27.935
چون نمیتونیم فلان کار رو بکنید،
میخوام کل کشتی رو به سمت راست بکشم

00:13:28.160 --> 00:13:30.368
بنابراین توصیه ام به شما این است که

00:13:30.548 --> 00:13:32.096
دائما ایده خودتون رو بسنجید

00:13:32.120 --> 00:13:35.060
دائما بین قرمز و سبز کالیبره کنید

00:13:35.060 --> 00:13:36.800
آیا همچنان چیزی است که قصدش رو داشتید؟

00:13:36.800 --> 00:13:40.500
یا اینکه حالا باید قصد و
غرض خودتون رو تغییر دهید