WEBVTT

00:00:02.234 --> 00:00:05.945
کار با سوژه

00:00:06.280 --> 00:00:08.718
اینجوری جا افتاده که در عکاسی پرتره

00:00:08.780 --> 00:00:11.705
وظیفه عکاس است که خیال سوژه رو راحت کنه

00:00:11.736 --> 00:00:14.250
که من اعتقادی بهش ندارم

00:00:14.250 --> 00:00:18.160
من معتقدم که، من

00:00:18.160 --> 00:00:21.130
عکاسی مخفیانه انجام نمیدم

00:00:21.130 --> 00:00:23.980
من پشت یه ساختمون با یه لنز بلند نه ایستادم

00:00:23.980 --> 00:00:26.260
سوژه عکاسی بودن کار سختیه

00:00:26.260 --> 00:00:30.000
اما میدونی، فکر میکنم یه چیزی هست

00:00:32.380 --> 00:00:35.320
میدونم خودم احساس راحتی
بیشتری دارم وقتی با عکاسی هستم

00:00:35.350 --> 00:00:40.635
که میدونم از پس کار نسبتا به خوبی بر میاد

00:00:40.968 --> 00:00:43.340
و اعتمادی توی کارش وجود داره

00:00:43.340 --> 00:00:47.085
بارها و بارها ازم پرسیده شده که

00:00:47.110 --> 00:00:48.010
چطور به مردم اطمینان خاطر بدم؟

00:00:48.010 --> 00:00:49.759
من اعتقادی به راحت کردن خیال سوژه ندارم

00:00:49.759 --> 00:01:00.755
معتقدم که با هر آنچه می توانند در جهت ارائه
خود انجام دهند، به جلسات عکاسی می آیند

00:01:01.104 --> 00:01:02.320
این به شکل خاص خودش جواب میده

00:01:02.345 --> 00:01:04.005
این نکته اول... نکته دوم اینکه

00:01:04.255 --> 00:01:06.520
معمولا زمانی که عکس نشسته گرفته میشه

00:01:06.545 --> 00:01:12.959
به معنای واقعی کلمه بعد از 5 تا 10 دقیقه از
ملاقاتم، می تونم بشنوم که نفس راحتی میکشن

00:01:12.984 --> 00:01:16.320
چون بعد از قرار گرفتن در
موقعیت خیالشون راحت میشه

00:01:16.320 --> 00:01:19.830
چون میبینن که قرار نیست

00:01:19.830 --> 00:01:21.210
موضوع خیلی بغرنجی باشه، میدونی؟

00:01:21.210 --> 00:01:22.890
و البته زندگی واقعی هم نیست

00:01:22.890 --> 00:01:23.945
فقط یک عکس است

00:01:25.600 --> 00:01:31.075
چک کردن تصویر در جلسه عکاسی

00:01:31.460 --> 00:01:32.270
من چک میکنم

00:01:32.270 --> 00:01:32.840
این کار رو می کنم

00:01:32.840 --> 00:01:34.490
خوشم نمیاد

00:01:34.755 --> 00:01:36.398
فکر میکنم که مداخله است

00:01:36.567 --> 00:01:40.856
صادقانه فکر می کنم نسبت به سوژه بی
ادبی است که اینطوری جلوش چک کنیم

00:01:43.020 --> 00:01:44.997
اما قبلا عکس های پلارویدی می گرفتیم

00:01:45.022 --> 00:01:46.729
پولارویدها رو بررسی می کریدم

00:01:46.847 --> 00:01:51.595
و بعد با نگاتیو عکاسی می کردیم

00:01:51.620 --> 00:01:54.505
و لاجرم عکس ها همیشه در پولاروید بود

00:01:54.544 --> 00:01:58.525
همش به پولارویدها رجوع می کردیم

00:01:58.550 --> 00:02:00.716
بنابراین به نوعی دوربین
های دیجیتالی که الان داریم

00:02:01.000 --> 00:02:05.215
باعث میشه که در آن واحد عکاسی کنید
و چک کنید و شاید به نتیجه مطلوب برسید

00:02:05.240 --> 00:02:08.220
فکر میکنم بهتر باشه زیاد بهش نگاه نکنید

00:02:08.220 --> 00:02:10.090
فکر میکنم یکم بی ادبانه باشه

00:02:10.090 --> 00:02:12.530
من در واقع به نقطه ای رسیده بودم که اینجوری

00:02:12.530 --> 00:02:14.390
عکسبرداری کی تمام می شود؟

00:02:14.390 --> 00:02:17.018
چون حس میکردم که اونا باید
بدونن شما دارید به چیی نگاه میکنید

00:02:17.557 --> 00:02:23.122
[MUSIC PLAYING]

00:02:23.620 --> 00:02:27.920
یادم میاد که در ده یا پانزده
سال اولی که این کارو انجا میدادم

00:02:27.920 --> 00:02:29.470
نمیدونستم که چه موقع باید برم خونه

00:02:29.470 --> 00:02:29.968
منظورم اینه که، نمیدونستم
که قراره چه موقع تموم بشه

00:02:30.000 --> 00:02:31.720
منظورم اینه که، نمیدونستم
که قراره چه موقع تموم بشه

00:02:31.720 --> 00:02:34.825
یادمه که دیوید فلتون،که
نویسنده رولینگ استون بود

00:02:34.857 --> 00:02:37.417
میگفت: اوه، به چیزی که می خواستم رسیدم!

00:02:37.442 --> 00:02:40.110
یا می گفت به اندازه کافی به دست آورده

00:02:40.135 --> 00:02:40.960
و من گفتم که چطور میدونی؟

00:02:40.960 --> 00:02:41.940
چطور میدونی؟

00:02:41.940 --> 00:02:48.531
منظورم اینه که من در موضوعات طولانی
تر حتی نمیدونستم چه موقع تموم میشد!

00:02:48.820 --> 00:02:50.617
میدونی، هرچه بالغ تر می شوید
شما همچنین

00:02:51.026 --> 00:02:54.545
همچنین متوجه میشید که
نسبت به سوژه منصفانه نیست

00:02:54.570 --> 00:02:56.200
میدونی، فقط لازمه که...

00:02:56.200 --> 00:03:02.355
سعی می کنم برای سوژه
تا جای ممکن بدون درد باشه

00:03:02.380 --> 00:03:09.840
فکر نمیکنم، بخصوص اگه یه
جلسه رو در روی یک نفره باشه

00:03:09.840 --> 00:03:11.940
فکر نمیکنم که میبایست بیشتر
از چهار ساعت طول بکشه

00:03:11.940 --> 00:03:18.480
فکر میکنم که باید تلاش کنید که تا
جایی که میشه سریع انجامش بدید

00:03:18.480 --> 00:03:22.640
دارم به عکاسی از ملکه فکر میکنم

00:03:22.640 --> 00:03:24.390
اولین باری ازش عکس گفتم

00:03:24.390 --> 00:03:30.000
یه لیست از لباسهاش و جواهراتش بهم دادن

00:03:30.000 --> 00:03:31.067
یه لیست از لباسهاش و جواهراتش بهم دادن

00:03:33.060 --> 00:03:37.170
بهم گفتن که قراره کاخ باکینگهام باشه

00:03:37.170 --> 00:03:38.440
در کاخ قدم زدم

00:03:38.440 --> 00:03:40.579
باید مشخص میکردم که کجا
میخواهم ازشون عکس بگیرم

00:03:40.579 --> 00:03:41.790
من نیم ساعت وقت داشتم

00:03:41.790 --> 00:03:46.195
ملکه قرار نیست که بیاد و
از خودش ایده ای داشته باشه

00:03:46.220 --> 00:03:49.079
باید خودتون تصمیم
بگیرید که میخواید چکار کنید

00:03:49.079 --> 00:03:53.130
باید برنامه بچینید

00:03:55.503 --> 00:03:58.653
همه حرکات از پیش تعیین شده بود

00:03:59.130 --> 00:04:00.000
و من قطعا نمیدونستم که مزاج
ایشون چه شکلی خواهد بود

00:04:00.000 --> 00:04:03.660
و من قطعا نمیدونستم که مزاج
ایشون چه شکلی خواهد بود

00:04:03.685 --> 00:04:07.696
و اون خیلی قوی و آماده اومد داخل

00:04:07.814 --> 00:04:10.204
که البته من خیلی ازش لذت بردم

00:04:10.290 --> 00:04:13.320
خیلی پر انرژی بود

00:04:13.320 --> 00:04:17.160
در طول تمام عکاسی فعال بود و همکاری میکرد

00:04:17.160 --> 00:04:18.120
تا موقع ای که تموم شد

00:04:18.120 --> 00:04:20.479
منظورم اینه که احساس
وظیفه بسیار بالایی داره

00:04:20.624 --> 00:04:27.395
ایده این که  میتونید زمان
زیادی با سوژتون بگذرونید

00:04:27.420 --> 00:04:30.000
این روزها، تقریبا دیگه تموم شده

00:04:30.000 --> 00:04:30.640
این روزها، تقریبا دیگه تموم شده

00:04:31.015 --> 00:04:36.541
حضور داشتن

00:04:36.865 --> 00:04:39.815
من یه بار پشت صحنه با
بروس اسپرینگ استین بودم

00:04:39.840 --> 00:04:42.705
و چندین  بار ازش عکس گرفتم

00:04:42.730 --> 00:04:45.505
و بعد از مدتی اولین بار بود میدیدمش

00:04:45.530 --> 00:04:48.380
و من خودم تنها رفته بودم

00:04:48.380 --> 00:04:53.500
و پشت صحنه بودم دقیقا قبل از...
میدونی اون داشت روی آهنگ هایی کار میکرد

00:04:53.500 --> 00:04:55.250
و فقط ما توی اتاق بودیم

00:04:55.250 --> 00:04:56.840
و من داشتم ازش عکس میگرفتم

00:04:56.840 --> 00:04:58.298
روی آهنگ کار میکرد

00:04:59.432 --> 00:05:01.455
و من بالاخره ازش پرسیدم
به نظر میرسه من اینجا هستم؟

00:05:01.455 --> 00:05:04.310
میدونی، آیا من اینجا هستم، همچین حسی بود

00:05:04.310 --> 00:05:06.680
چون نقطه نظر اون برام جالب بود

00:05:06.680 --> 00:05:09.890
چون اگرچه من رفتارم
جوری بود که انگار اونجا نیستم

00:05:09.890 --> 00:05:11.030
من میدونستم که اونجا هستم

00:05:11.837 --> 00:05:14.387
مثل این بود که من یجوری داشتم...

00:05:14.420 --> 00:05:15.410
و اون گفت: نه نه

00:05:15.410 --> 00:05:17.480
من میدونم که تو اینجا هستی، میدونی

00:05:17.480 --> 00:05:19.310
من میدونم که تو اینجا هستی، میدونی

00:05:19.310 --> 00:05:21.020
آره میدونی آره این جوریه

00:05:21.020 --> 00:05:23.514
میدونی نه اینکه شما ناپدید بشید

00:05:23.514 --> 00:05:24.680
همه میدونن که شما اونجا هستید

00:05:24.680 --> 00:05:29.110
موضوع اینه که چطور
رفتار میکنید و چکار میکنید

00:05:29.476 --> 00:05:34.615
میدونی من دوست دارم
تنهایی عکاسی کنم اما میترسم

00:05:34.640 --> 00:05:35.990
میدونی؟

00:05:35.990 --> 00:05:39.860
میترسم که برم و گاهی

00:05:39.860 --> 00:05:43.310
تنها در محل باشم وقتی همه چیز در جریان هست

00:05:43.310 --> 00:05:47.570
و بهتون میگم که کاری که انجام میدم گاهی

00:05:47.570 --> 00:05:53.515
میرم به محل و با شخص ملاقات میکنم و
در خانه مدت زیادی باهاش صحبت میکنیم

00:05:53.540 --> 00:05:56.794
قبل از اینکه بگم قراره چه اتفاقی بیوفته

00:05:56.794 --> 00:05:58.460
فکر میکنم بعضی از عکس ها خوب من

00:05:58.460 --> 00:06:00.000
موقعی گرفته شدن که کسی دیگه اونجا نبوده

00:06:00.000 --> 00:06:01.040
موقعی گرفته شدن که کسی دیگه اونجا نبوده

00:06:01.040 --> 00:06:05.790
من فکر میکنم که قطعا مزیتی داره

00:06:05.790 --> 00:06:09.820
ولی گاهی خودمو توی تجهیزات مخفی میکنم

00:06:09.820 --> 00:06:13.270
احساس راحتی بیشتری میکنم که
تجهیزاتم باشه چون احساس میکنم من

00:06:13.270 --> 00:06:16.140
میتونم توش مخفی بشم و
میتونم برگردم به مشاهده کردن

00:06:16.140 --> 00:06:18.969
چون من خیلی خوب ارتباط برقرار نمیکنم

00:06:18.994 --> 00:06:20.410
برام سخته که با اشخاص صحبت کنم

00:06:20.410 --> 00:06:22.580
و همزمان ازشون عکس بگیرم

00:06:22.580 --> 00:06:25.000
گاهی دوست دارم که یه اتفاق
دیگری در حال افتادن باشه

00:06:25.000 --> 00:06:27.910
و حواسشونو پرت کنه
و من مجبور نباشم

00:06:27.910 --> 00:06:30.000
که مسئول ارتباط با اونا باشم

00:06:30.000 --> 00:06:31.420
که مسئول ارتباط با اونا باشم

00:06:31.420 --> 00:06:33.850
اما میدونید همه این راه ها معتبر هستن

00:06:33.850 --> 00:06:34.659
همشون جواب میدن

00:06:34.659 --> 00:06:37.659
منظورم اینه که فکر میکنم هرزچندگاهی

00:06:37.659 --> 00:06:41.960
من کل تولید رو متوقف میکنم

00:06:41.960 --> 00:06:44.840
و خودم تنها میرم،
چون گاهی باید این کارو بکنید

00:06:44.840 --> 00:06:47.240
باید بدونید که خود شما میخوایید چکار کنید

00:06:48.028 --> 00:06:53.231
بازی با سوژه

00:06:53.870 --> 00:06:58.620
عکاسی لباس بن استیلر
ما توی پاریس بودیم

00:06:58.620 --> 00:07:00.000
و من فکر کردم که موقعیت خوبیه

00:07:00.000 --> 00:07:01.190
و من فکر کردم که موقعیت خوبیه

00:07:01.190 --> 00:07:04.890
که یجوری عکاسی فشن پاریس رو تقلید کنیم

00:07:04.890 --> 00:07:06.950
و ما به کلی عکاسهای

00:07:06.950 --> 00:07:07.770
فشن نگاه کردیم

00:07:07.770 --> 00:07:10.560
میدونی، باحال بود که شاخه گذاشتیم توی موهاش

00:07:10.560 --> 00:07:13.860
مثل بروس وبر که یه سری
از عکس مدل ها رو گرفته بود

00:07:13.860 --> 00:07:16.310
با شاخه های درخت روی سرشون

00:07:16.310 --> 00:07:19.560
و همچنین، بن همونجور
که میدونید قدش کوتا هست

00:07:19.560 --> 00:07:21.960
و این مدل ها همشون بالای یک و هشتاد بودن

00:07:21.960 --> 00:07:24.330
و این خودش خنده دار بود

00:07:24.330 --> 00:07:26.310
منظورم اینه که اون مادرزاد با مزه است

00:07:26.310 --> 00:07:28.340
بصورت فیزیکی بامزه است

00:07:28.340 --> 00:07:30.000
یه عکس بود که دخترها دارن

00:07:30.000 --> 00:07:31.810
یه عکس بود که دخترها دارن

00:07:31.810 --> 00:07:35.930
توی لباس های مسخره جشن باله

00:07:35.930 --> 00:07:45.220
توی باری توی پاریس و اون داره
پا میذاره روی یکی از لباس هاشون

00:07:46.550 --> 00:07:48.023
جای اون نبود

00:07:48.500 --> 00:07:49.296
خیلی بامزه است

00:07:51.708 --> 00:07:57.356
تکلیف

00:07:57.720 --> 00:08:00.000
هر کسی دوست نداره عکسش گرفته بشه

00:08:00.198 --> 00:08:04.748
در واقع من اعتقاد دارم
بیشتر افراد دوست ندارن

00:08:04.773 --> 00:08:06.253
که عکسشون گرفته بشه

00:08:06.278 --> 00:08:08.728
اما فکر میکنم که چیزی که
تمرین خوبی خواهد بود اینه

00:08:08.780 --> 00:08:14.560
که یه دوست یا اعضای خانواده رو

00:08:14.560 --> 00:08:18.310
که احساس میکنید خجالت میکشه

00:08:18.310 --> 00:08:21.250
عکسش گرفته شه و ببینید
که اون تجربه چطور است

00:08:21.250 --> 00:08:25.320
و اینکه یجورایی در این تجربه
واردشون کنید چه معنایی داره