WEBVTT

00:00:02.609 --> 00:00:05.718
استودیو در برابر لوکیشن

00:00:06.417 --> 00:00:11.945
استودیو

00:00:12.530 --> 00:00:13.670
من استودیویی داشتم

00:00:13.670 --> 00:00:18.050
من یه استودیوی بزرگ و
باشکوه و زیبا در نیویورک داشتم

00:00:18.050 --> 00:00:27.220
با کف و دیوارهای سیمانی عالی

00:00:27.220 --> 00:00:29.562
و برای زمان طولانی با
کارهای ایروینگ پن نگاه میکردم

00:00:29.587 --> 00:00:31.240
و برای زمان طولانی به
کارهای ایروینگ پن نگاه میکردم

00:00:31.240 --> 00:00:35.530
و عاشق این بودم که چقدر ساده
مستقیم و قوی هستند

00:00:35.530 --> 00:00:38.350
و این تبدیل شد به زمینه ای برای من

00:00:38.350 --> 00:00:40.450
من چند پرتره در اونجا گرفتم

00:00:40.450 --> 00:00:41.830
که خیلی خیلی گرافیکی هستند

00:00:41.830 --> 00:00:45.820
خیلی موضوعشون آدم ها نیست

00:00:45.820 --> 00:00:49.870
و بیشتر با استودیو سر و کار دارند

00:00:49.870 --> 00:00:53.630
و ایدهء ارائه دادند

00:00:53.630 --> 00:00:56.450
 این کاریه من انجام میدم
وقتی میرم استودیو

00:00:56.450 --> 00:00:58.557
حداقل بلدم چطور ترکیب بندی کنم

00:00:58.751 --> 00:01:03.522
و این عکسها خیلی گرافیکی
و ترکیب بندی شده هستند

00:01:04.771 --> 00:01:06.520
فکر میکنم بعد از این همه سال فهمیدم

00:01:06.520 --> 00:01:09.430
که من آدم مشاهده گری هستم

00:01:09.430 --> 00:01:13.145
و توی استودیو خیلی چیزی دستگیرم نمیشه

00:01:13.419 --> 00:01:16.567
خیلی چیزی ندارم که برای خودم
داستانی درست کنم

00:01:16.567 --> 00:01:18.119
شخصا توی استودیو

00:01:18.440 --> 00:01:21.729
من از ماجرا خوشم میاد

00:01:23.970 --> 00:01:25.090
دوست دارم جایی باشم

00:01:25.090 --> 00:01:29.247
دوست دارم شاهد آشکار شدن چیزی باشم

00:01:29.464 --> 00:01:32.252
اگه توی استودیو باشید

00:01:33.120 --> 00:01:36.920
البته برای من این یه مشکل شخصیه

00:01:36.920 --> 00:01:40.320
اگه توی استودیو باشید

00:01:40.320 --> 00:01:41.759
این تنها چیزیه که نصیبتون میشه

00:01:41.759 --> 00:01:43.799
نه اینکه شما دیگه هیچکاری نمیکنید

00:01:43.799 --> 00:01:45.090
اینطور نیست که کلا ساختگی باشه

00:01:45.090 --> 00:01:48.604
اتفاقات همچنان می افتند و رخ می دهند

00:01:48.644 --> 00:01:52.584
اما اونا خیلی برای من جالب نیستند

00:01:52.654 --> 00:01:55.413
دوست دارم چیز خاصی رو ببینم

00:01:55.645 --> 00:01:57.020
دوست دارم جای خاصی باشم

00:01:57.020 --> 00:01:59.576
عاشق عوض شدن نور هستم

00:01:59.576 --> 00:02:00.000
عاشق تماشای محیط اطرافم هستم

00:02:00.000 --> 00:02:00.950
عاشق مشاهده محیط اطرافم هستم

00:02:00.950 --> 00:02:03.580
احساس میکنم که از یه جایی یه بعد

00:02:03.580 --> 00:02:09.440
استودیو هیچ کدوم از اینا رو بهم نمیده

00:02:10.692 --> 00:02:16.130
فضا و ترکیب‌های ساده

00:02:16.505 --> 00:02:22.590
هیچوقت به عنوان یه عکاس
استودیویی احساس راحتی نکردم

00:02:22.615 --> 00:02:28.316
اما عاشق پرتره های
استودیویی ایروینگ پن بودم

00:02:28.560 --> 00:02:30.000
پس این کف و دیوار برای من

00:02:30.000 --> 00:02:30.480
پس این کف و دیوار برای من

00:02:30.480 --> 00:02:35.530
تبدیل شد به تمرین ایروینگ پن

00:02:35.530 --> 00:02:41.235
و  این مجموعه خاص از عکسها

00:02:41.260 --> 00:02:44.620
حاصل اون استودیو

00:02:44.620 --> 00:02:47.214
و اون دیوار و کف هستند

00:02:47.440 --> 00:02:49.630
برای من, الان بهشون نگاه میکنم و
کف و دیوار رو

00:02:49.630 --> 00:02:51.610
بیشتر از اشخاص میبینم

00:02:51.610 --> 00:02:54.850
اما اونا مثالهای خیلی خوبی

00:02:54.875 --> 00:03:02.582
از یه ترکیب بندی ساده با
استفاده از پرسپکتیو خط افق

00:03:02.680 --> 00:03:05.338
در جایی که برخورد میکند، هستند

00:03:05.635 --> 00:03:07.908
 چاک کلوز رو میبینید

00:03:07.933 --> 00:03:14.846
در اینجا خط افق پایینتر آمده تا نگاه
رو از زاویه ای پایینتر به ویلچر جلب کند

00:03:15.740 --> 00:03:18.350
آلپاچینو ورابرت دنیرو، من میتونم

00:03:18.350 --> 00:03:21.320
ببینم که من به سادگی فقط ایستادم و فقط

00:03:21.320 --> 00:03:25.100
از قد خودم استفاده میکنم
که از اشخاص عکس بگیرم

00:03:25.100 --> 00:03:32.615
یجورایی خیلی خوب می تونم ببینم که
خط افق در تصویر کجا برخورد داره

00:03:32.640 --> 00:03:35.250
و من از این به عنوان قسمتی
از ترکیب بندیم استفاده میکنم

00:03:35.250 --> 00:03:38.910
حتی خودم کاملا آگاه
نیستم که دارم این کارو میکنم

00:03:38.910 --> 00:03:41.380
و لوسیندا چایلدس که یه رقاص هست

00:03:41.380 --> 00:03:45.210
اون مثل شکلی مورب که کشیده شده روی

00:03:45.210 --> 00:03:47.040
خط افق پشت سرش

00:03:47.040 --> 00:03:50.180
و شما کف بیشتری رو مشاهده میکنید

00:03:50.180 --> 00:03:54.110
و خب این فقط یه تمرین ساده است

00:03:54.110 --> 00:03:55.781
با نگاه کردن به اینا

00:03:55.827 --> 00:03:59.215
اینا چهارتا از میان تعداد زیادی عکس هستند

00:03:59.240 --> 00:04:00.000
که من توی استودیو گرفتم که کف و دیوار

00:04:00.000 --> 00:04:02.390
که من توی استودیو گفتم که کف و دیوار

00:04:02.390 --> 00:04:05.270
تبدیل به قسمتی از ترکیب بندی شده اند

00:04:05.270 --> 00:04:11.070
فکر میکنم در یه حدی با کار
کردن توی استودیو مثل این

00:04:11.070 --> 00:04:13.290
کاملا متوجه شدم که چطور میخوام

00:04:13.290 --> 00:04:14.820
از استودیو خارج بشم

00:04:14.820 --> 00:04:19.440
چون یک چیزو در مورد خودم میدونستم

00:04:19.440 --> 00:04:22.050
همیشه میتونم پشت خودمو
با ترکیب بندی داشته باشم

00:04:22.050 --> 00:04:26.285
و حس می کنم که وقتی کار
پرتره می کنید، کمی کمک کننده است

00:04:26.310 --> 00:04:31.666
و اگرچه من سادگی رو توی پرتره دوست دارم

00:04:34.456 --> 00:04:39.216
خیلی مطمئن نیستم که به قدر کافی
حرف برای گفتن از سوژه داشته باشه

00:04:40.740 --> 00:04:48.090
دلم برای جنبه داستانی توی عکسهامو تنگ میشه

00:04:48.090 --> 00:04:49.740
که بیشتر از همه چیز دوستش دارم

00:04:50.020 --> 00:04:51.822
در لوکیشن میتوان به این مورد دست پیدا کرد

00:04:51.855 --> 00:04:53.940
و این خیلی سخت تر هست

00:04:53.940 --> 00:04:55.400
اما فکر میکنم توی این عکسها شما

00:04:55.400 --> 00:05:00.342
میتونید سادگی ترکیب بندی رو ببینید

00:05:01.030 --> 00:05:04.690
 میدونم که عکسهای من، وقتی در لوکیشن هستند

00:05:04.690 --> 00:05:07.798
 توی خونه کسی است

00:05:07.823 --> 00:05:10.126
روی صندلی ای نشسته که عادت داره روش بشینه

00:05:10.151 --> 00:05:14.230
یا در جایی هستیم که ارتباطی با شخص دارد

00:05:14.230 --> 00:05:19.321
شخصا برای من عکس بسیار قوی
تری از عکس استودیویی خواهد بود

00:05:19.725 --> 00:05:23.165
یجورایی از استودیو برای عکس
پاسپورت و این چیزا استفاده میکنم!

00:05:23.190 --> 00:05:27.360
نه که خیلی بد باشم توش

00:05:27.360 --> 00:05:30.000
اگه شخسی مثل لبرون جیمز رو در نظر بگیرید

00:05:30.010 --> 00:05:34.967
و بخواهید  یه چندتا عکس بدنی بگیرید

00:05:34.992 --> 00:05:39.610
فکر کنم استودیو خیلی جای بهتری برای کار باشه

00:05:41.875 --> 00:05:47.105
در لوکیشن

00:05:47.634 --> 00:05:53.080
فکر کنم یاد گرفتم که سر لوکیشن بودن

00:05:53.080 --> 00:05:56.340
منظورم اینه که، دارم به
عکس اگنس مارتین نگاه میکنم

00:05:56.340 --> 00:06:00.000
اون هنوز رضایت نداده بود که عکسشو بگیرم

00:06:00.180 --> 00:06:02.820
به تائس نیو مکزیکو با این فکر در ذهنم رفتم

00:06:02.820 --> 00:06:05.993
که اون هنوز رضایت نداده

00:06:07.900 --> 00:06:11.460
این یکی از اون چیزهایی بود که...

00:06:11.460 --> 00:06:13.890
باهاش نهار خوردم

00:06:13.890 --> 00:06:18.160
و بعد اون گفت من میتونم برم به استودیوش

00:06:18.160 --> 00:06:22.310
و من صبح روز بعد رفتم به استودیوش و
قدم گذاشتم داخل

00:06:22.310 --> 00:06:25.149
و انجا یه تخت بود و یه بوم نقاشی

00:06:27.900 --> 00:06:31.282
و من گفتم خب وقتی میای اینجا چکار میکنی ؟

00:06:31.430 --> 00:06:34.860
اون گفت خب من میام و اینجا میشینم

00:06:34.860 --> 00:06:37.230
و منتظر میمونم تا ایده ای بهم الهام بشه

00:06:39.030 --> 00:06:40.320
عاشقش شدم

00:06:40.320 --> 00:06:41.340
من کاملا عاشقش شدم

00:06:41.340 --> 00:06:42.690
این چیزی نیست که ما همه انجام میدیم؟

00:06:42.690 --> 00:06:45.630
منتظر میمونیم تا بهمون الهام بشه

00:06:45.630 --> 00:06:47.790
گفتم میشه همینجا بشینی؟

00:06:47.790 --> 00:06:51.000
و اون اونجا نشست و این

00:06:51.000 --> 00:06:54.126
یکی از عکسهای مورد علاقه منه

00:06:54.638 --> 00:06:55.728
فقط همونجا نشسته

00:06:56.066 --> 00:06:57.868
این چیزیه که ما همه

00:06:59.107 --> 00:07:00.417
منتظریم بهمون الهام بشه

00:07:00.958 --> 00:07:06.221
مطالعه موردی: گلوریا استینم

00:07:06.660 --> 00:07:08.847
خودش رو نویسنده میدونه

00:07:10.170 --> 00:07:14.500
اما برای ما خیلی بیشتر از یک نویسنده است

00:07:14.500 --> 00:07:16.147
برای همه ما

00:07:16.147 --> 00:07:18.730
ازش خواستم که دوست داره چطور عکسش گرفته بشه

00:07:18.730 --> 00:07:22.510
و اون گفت خب من دوست دارم بشینم

00:07:22.510 --> 00:07:24.820
روی سنگهای وسط سنترال پارک

00:07:24.820 --> 00:07:28.270
و خب من گفتم باشه

00:07:28.270 --> 00:07:30.000
روی کدوم سنگ دوست داری بشینی؟

00:07:30.000 --> 00:07:31.540
روی کدوم سنگ دوست داری بشینی؟

00:07:31.540 --> 00:07:34.090
کلی سنگ توی سنترال پارک هست

00:07:34.090 --> 00:07:35.830
این ماجرا خیلی پیچیده تر از این حرفاست

00:07:35.830 --> 00:07:38.500
چون سنگهای توی سنترال
پارک برای اون خیلی مهم هستند

00:07:38.500 --> 00:07:41.840
احساس میکرد اون سنگها
قبل از همه انسانها اونجا بوده

00:07:41.840 --> 00:07:43.980
اما من سنگی پیدا کردم که باحال بود

00:07:43.980 --> 00:07:49.390
و سنگ بزرکی هم بود، کنار برکه

00:07:49.390 --> 00:07:51.430
رفتیم و چندتا عکس

00:07:51.430 --> 00:07:53.530
از اون روی سنگ گرفتیم

00:07:55.415 --> 00:07:56.733
بد نبودن

00:07:56.758 --> 00:07:57.470
باحال بودن

00:07:57.470 --> 00:07:59.630
و بعد برگشتیم به آپارتمانش

00:07:59.630 --> 00:08:00.000
و اون نشست پشت میزش

00:08:00.000 --> 00:08:01.880
و اون نشست پشت میزش

00:08:01.880 --> 00:08:05.251
و من بهش پشت میزش نگاه کردم و گفتم

00:08:05.480 --> 00:08:06.470
این عالیه

00:08:06.470 --> 00:08:07.740
میدونی این...

00:08:07.740 --> 00:08:11.150
و من چندتا عکس ازش پشت میزش گرفتم

00:08:11.150 --> 00:08:13.527
و حس آرومی داره

00:08:14.326 --> 00:08:16.907
به عنوان انسان ما خیلی پیچیده هستیم

00:08:16.932 --> 00:08:19.563
اجزای خیلی زیادی داریم

00:08:20.790 --> 00:08:25.060
این یکی از پیچیدگی های

00:08:25.060 --> 00:08:29.975
عکس پرتره گرفتن است

00:08:31.615 --> 00:08:36.459
نمیتونم با یک عکس کامل بگیرمش

00:08:36.566 --> 00:08:38.729
نمیدونم که بتونم بهش باور داشته باشم

00:08:38.925 --> 00:08:41.395
فکر میکنم ...

00:08:41.590 --> 00:08:45.520
این پرتره قراره بخش کوچکی

00:08:45.520 --> 00:08:46.550
از اون شخص باشه

00:08:46.550 --> 00:08:49.130
و همچنین نقطه نظر منه

00:08:49.130 --> 00:08:51.270
پس وقتی دارم به این عکس گلوریا

00:08:51.270 --> 00:08:53.162
توی اتاق پشت میزش نگاه می کنم

00:08:53.202 --> 00:08:56.529
با خودم میگم که خب این بخشی از گلوریا است
تمام گلوریا نیست

00:08:57.750 --> 00:08:59.650
و من از دیدن اون بخش از گلوریا خوشحالم

00:09:02.292 --> 00:09:07.666
تکلیف

00:09:08.261 --> 00:09:12.519
این تکلیف سختی است، چون خودم زیاد

00:09:12.628 --> 00:09:14.707
نسبت به طرز فکر خودم نسبت بهش مطمئن نیستم

00:09:14.770 --> 00:09:20.645
اما خودتون در خواهید یافت که اگر با
پس زمینه ای ساده از کسی عکس بگیرید

00:09:20.670 --> 00:09:25.057
در مقایسه با عکس گرفتن در
لوکیشنی که برای سوژه معنا است

00:09:25.082 --> 00:09:27.290
جالب خواهد بود که ببنید

00:09:27.290 --> 00:09:29.001
چه نتیجه ای حاصل می شود

00:09:29.421 --> 00:09:37.250
ببینید که بودن در محیطی که شبیه
استودیو است چطور روی سوژه تاثیر میذاره

00:09:37.275 --> 00:09:40.210
میتونه فقط یه دیوار باشه

00:09:40.380 --> 00:09:45.689
بعد جایی رو امتحان کنید که
برای سوژه اهمیت معنایی داره

00:09:45.714 --> 00:09:53.117
یا لوکیشنی است که

00:09:53.970 --> 00:09:56.150
با سوژه ارتباط دارد