WEBVTT

00:00:02.390 --> 00:00:05.632
کار با نور

00:00:06.333 --> 00:00:11.747
روی تجهیزات تمرکز نکنید

00:00:12.236 --> 00:00:15.123
آدم سریع متوجه میشه که داره با یه علاقه مند

00:00:15.148 --> 00:00:18.055
به خرید تجهیزات صحبت می کنه

00:00:18.197 --> 00:00:19.908
منظورم اینه که دوربین ها من اسم ندارن

00:00:20.055 --> 00:00:22.055
اگر طرز فکرتون اینه

00:00:22.110 --> 00:00:24.346
در واقع عکس نمی گیرید

00:00:25.330 --> 00:00:28.768
برای سالهای متوالی من
فقط با نور طبیعی کار کردم

00:00:29.160 --> 00:00:30.000
و در مورد نور طبیعی یاد گرفتم

00:00:30.000 --> 00:00:31.020
و در مورد نور طبیعی یاد گرفتم

00:00:31.020 --> 00:00:34.234
و یاد گرفتم که امکاناتی که نور
طبیعی در اختیار می گذارد را ببینم

00:00:35.090 --> 00:00:37.583
به نظرم چیزی که یه جورایی فوق العاده است

00:00:37.630 --> 00:00:41.940
و به نظرم با از میان رفتن
اتاق تاریک، از دستش دادیم

00:00:42.050 --> 00:00:45.710
اینه که یه عکسی بگیری

00:00:45.710 --> 00:00:46.430
دوربین رو برداری

00:00:46.430 --> 00:00:47.630
بری بیرون توی دنیا

00:00:47.630 --> 00:00:49.187
یه عکس بگیری

00:00:49.910 --> 00:00:52.700
برگردی به اتاق تاریک

00:00:52.700 --> 00:00:55.460
روند ظهور فیلم رو انجام بدین و ببینید
داره توی سینی ظاهر میشه

00:00:55.460 --> 00:01:00.000
منظورم اینه که به عنوان یه بچه
مثل جادو بود

00:01:00.000 --> 00:01:00.020
منظورم اینه که به عنوان یه بچه
مثل جادو بود

00:01:00.020 --> 00:01:01.856
نگاه کردن بهش خیلی تاثیر گذار بود

00:01:02.618 --> 00:01:09.655
و من اینجوری یاد گرفتم
با نگاه مداوم به این کار

00:01:09.757 --> 00:01:10.590
بارها و بارها پشت سر هم

00:01:10.590 --> 00:01:12.214
و همیشه برای من مثل یک معجزه بود

00:01:12.214 --> 00:01:13.380
اوه خدای من، ظاهر شد

00:01:13.380 --> 00:01:16.530
میدونی نمیتونستم باور کنم که ظاهر میشد

00:01:16.530 --> 00:01:19.900
الان مشکلات متفاوتی هست

00:01:19.900 --> 00:01:23.260
مثل دیدن تصویر پشت دوربینتون

00:01:23.260 --> 00:01:26.740
برای من این یه جورایی متوقفتون
میکنه وقتی دارید پیش میرید

00:01:26.740 --> 00:01:30.000
باورش سخته اما شما قبلا عکس میگرفتید

00:01:30.000 --> 00:01:30.310
باورش سخته اما شما قبلا عکس میگرفتید

00:01:30.310 --> 00:01:36.320
و برای ساعت ها و گاها
روزها نمیدونستید چی گرفتید

00:01:36.320 --> 00:01:39.820
نمیدونستید که اون چیزی
که میخواستید رو گرفتید یا نه

00:01:39.820 --> 00:01:41.340
من فکر میکنم که هنوز

00:01:41.340 --> 00:01:43.180
که هنوز هم ادامه داره

00:01:43.180 --> 00:01:47.060
هیچکس دوست نداره اینو بشنوه اما این کاره

00:01:47.875 --> 00:01:53.382
استفاده از نور طبیعی به عنوان آموزگار

00:01:53.820 --> 00:02:00.000
عکاسی در واقع فراگیری درس نور هست

00:02:01.080 --> 00:02:04.600
من از نور طبیعی به
عنوان یه معلم استفاده میکنم

00:02:04.600 --> 00:02:08.026
من همیشه در جستجوی
اینم که ببینم نور از کجا میاد

00:02:08.740 --> 00:02:09.908
و چه شکلی است

00:02:11.390 --> 00:02:14.601
من تلاش میکنم که نور طبیعی رو تقلید کنم

00:02:14.980 --> 00:02:18.710
بیشتر اوقات من خیلی از
نور محیط استفاده میکنم

00:02:18.710 --> 00:02:22.760
و بعد مقداری نور کم و
کلیدی به شخص اضافه میکنم

00:02:22.760 --> 00:02:25.085
معمولا از جهتی که

00:02:25.085 --> 00:02:25.960
نور طبیعی میاد

00:02:25.960 --> 00:02:30.000
و من خیلی خیلی حواسم به نور محیط است

00:02:30.000 --> 00:02:31.130
و من خیلی خیلی حواسم به نور محیط است

00:02:31.130 --> 00:02:32.930
و به نور و اینکه از کجا میاد

00:02:32.930 --> 00:02:36.500
و من خیلی علاقند به اینم که چه

00:02:36.500 --> 00:02:40.430
معنی میده که تلاش کنید که
اتاق رو جوری نشون بدین

00:02:40.430 --> 00:02:43.300
که انگار نور طبیعی هست که توی اتاق میبینید

00:02:43.300 --> 00:02:47.640
و این...یکی از چیزهای که
واقعا خستم میکنه اینه که میبینم

00:02:48.550 --> 00:02:50.390
نور طبیعی چه شکلیه

00:02:50.390 --> 00:02:53.740
و من تلاش میکنم که ازش عکسی بگیرم که

00:02:53.740 --> 00:02:55.000
که حس نور طبیعی رو داشته باشه

00:02:55.000 --> 00:02:57.460
و گاهی منو دیوونه میکنه

00:02:57.460 --> 00:03:00.000
وقتی، شما شروع میکنید به بستن نور پردازی

00:03:00.000 --> 00:03:00.190
وقتی، شما شروع میکنید به بستن نور پردازی

00:03:00.190 --> 00:03:06.050
چیزی که نور طبیعی بهتون
میده رو از خودتون میگیرید

00:03:06.050 --> 00:03:09.170
و من این مساله رو میدونم
و این یه جدال همیشگیه

00:03:09.170 --> 00:03:14.050
حالا با دیجیتال شما ...

00:03:14.050 --> 00:03:16.757
این ایده پیش میاد که می
تونید از نور کمتری استفاده کنید

00:03:16.750 --> 00:03:17.950
و امکانش هم هست

00:03:18.160 --> 00:03:20.140
اما تصویر برداری عوض میشه

00:03:20.140 --> 00:03:21.880
و واقعا عوض میشه

00:03:21.880 --> 00:03:27.750
یادمه با کمپین کلینتون در راه بودم

00:03:27.750 --> 00:03:30.000
و من با چندتا عکاس دیگه بودم

00:03:30.000 --> 00:03:31.800
و من با چندتا عکاس دیگه بودم

00:03:31.800 --> 00:03:34.490
نیویورک تایمز ، واشنگتن پست

00:03:34.490 --> 00:03:36.546
و چندتا عکاس دیگه

00:03:36.863 --> 00:03:40.883
و خانم کلینتون رفت توی
یه رستوران خیلی تاریک

00:03:41.905 --> 00:03:46.015
و اونجا به سختی نوری بود

00:03:46.040 --> 00:03:49.250
و من رفتم تو و سعی کردم همون جوری که هست

00:03:49.250 --> 00:03:50.300
و میبینم ازش عکس بگیرم

00:03:50.300 --> 00:03:52.160
اون نور، میدونی، خیلی تاریک بود

00:03:52.160 --> 00:03:57.660
و صد نفر آدم اونجا بود
برای دیدن خانم کلینتون

00:03:57.660 --> 00:04:00.000
و من میخواستم توی اون نور عکاسی کنم

00:04:00.000 --> 00:04:00.360
و من میخواستم توی اون نور عکاسی کنم

00:04:00.360 --> 00:04:05.220
و دیوارها چوبی بودن
و در واقع همه چیز

00:04:05.220 --> 00:04:06.890
داخل خیلی تاریک بود

00:04:06.890 --> 00:04:10.410
و من تلاش میکردم اون شکل رو با عکس نشون بدم

00:04:10.410 --> 00:04:13.472
و بعد اومدم بیرون و رفتم توی ماشین

00:04:13.472 --> 00:04:15.180
با بقیه عکاسها و اونا داشتن

00:04:15.180 --> 00:04:17.040
کارهاشونو میفرستادن

00:04:17.040 --> 00:04:23.440
من یواشکی به کارهاشون نگاه کردم
و اونا با 60 فریم عکاسی کرده بودن

00:04:23.440 --> 00:04:27.510
اونا سرعت فیلم رو گذاشته بودن روی
6400 یا 8000 یا یه همچین چیزی

00:04:27.510 --> 00:04:30.000
و کار مثل این بود که
انگار اونا توی مکدونالد بودن

00:04:30.000 --> 00:04:30.480
و کار مثل این بود که
انگار اونا توی مکدونالد بودن

00:04:30.480 --> 00:04:33.240
یعنی کار اونا حسابی پر نور بود

00:04:33.240 --> 00:04:37.620
فهمیدم که اونا می بایست عکس
رو میگرفتن بدون در نظر گرفتن

00:04:37.620 --> 00:04:40.040
اینکه چی به سر شکل اون تصویر میاد

00:04:40.040 --> 00:04:44.220
اما اون همون اتاقی نبود که من توش بودم

00:04:44.220 --> 00:04:46.800
ما هممون داریم تلاش میکنیم
که دیجیتال رو یاد بگیریم

00:04:46.800 --> 00:04:49.098
و بفهمیم که چطور باهاش کار کنیم

00:04:49.458 --> 00:04:55.067
مجموعه ابزار خودتون رو جمع و جور نگه دارید

00:04:55.310 --> 00:05:01.098
من دوست دارم تا جای ممکن با یک
منبع نوری باطری خور کوچک به جایی برم

00:05:01.770 --> 00:05:02.625
و کلش همین باشه

00:05:02.625 --> 00:05:03.500
میدونی منظورم چیه؟

00:05:03.500 --> 00:05:06.990
و شاید در کنارش چندتا رفلکتور

00:05:06.990 --> 00:05:09.494
و شاید یه چتر، میدونی

00:05:09.588 --> 00:05:12.600
محض احتیاط اگر که روی
روشنایی خورشید حق انتخابی نداشتید

00:05:12.600 --> 00:05:18.575
اما من فکر میکنم وقتی شما شروع
میکنید به جمع کردن کلی تجهیزات

00:05:19.635 --> 00:05:21.255
کارتون تمومه

00:05:21.280 --> 00:05:22.190
نمیتونید تکون بخورید

00:05:22.190 --> 00:05:23.870
نمیتونید تغییر رویه بدید

00:05:23.870 --> 00:05:25.760
نمیتونید نظرتون رو عوض کنید

00:05:25.760 --> 00:05:28.783
مساله در واقع نوع نگاهتون

00:05:28.877 --> 00:05:32.486
و ترجمان سوژه

00:05:33.080 --> 00:05:37.550
به بهترین شکل ممکن در محدوده امکانات دوربین

00:05:37.550 --> 00:05:42.888
چه  آنالوگ و چه دیجیتال
به شکل عکس است

00:05:43.177 --> 00:05:48.707
جایگزینی نور با فلش

00:05:49.220 --> 00:05:54.190
برای مدت زیادی نمیتونستم
نور رو داخل اتاق تحمل کنم

00:05:54.190 --> 00:05:57.580
و من نور پردازی رو بیرون پنجره انجام میدادم

00:05:57.580 --> 00:06:00.000
و نور رو از پنجره عبور میدادم
و درون اتاق نور درست میکردم

00:06:00.000 --> 00:06:01.240
و نور رو از پنجره عبور میدادم
و درون اتاق نور درست میکردم

00:06:01.240 --> 00:06:05.610
اما بعد از مدتی خسته کننده شده بود

00:06:05.610 --> 00:06:07.760
چون من واقعا...

00:06:07.760 --> 00:06:09.960
به نظرم غیر واقعی میامد

00:06:09.960 --> 00:06:12.080
به نظرم غیر واقعی بود

00:06:12.080 --> 00:06:14.388
به استفاده از نور طبیعی ادامه دادم

00:06:14.555 --> 00:06:17.390
و من یه فلش خیلی کوچیک اضافه کردم

00:06:17.695 --> 00:06:21.475
فکر میکنم عکس نیکول کیدمن  فلش داشت

00:06:21.500 --> 00:06:22.768
از توی پنجره

00:06:22.898 --> 00:06:26.718
دیگه از این سرعت شاتر
کمتر نمیشد عکاسی کرد

00:06:26.836 --> 00:06:31.441
چون وقتی سرعت شاتر پایین رو که
نور محیط بیشتری را وارد می کند را

00:06:31.466 --> 00:06:33.980
با فلش ترکیب می کنید

00:06:33.980 --> 00:06:35.650
تصویر رو نرم تر میکنه

00:06:35.650 --> 00:06:37.220
نرمترش میکنه

00:06:37.220 --> 00:06:38.770
جک نیکلسون، همون چیز قبلی

00:06:38.770 --> 00:06:40.440
نور رو روی ماشین دارید

00:06:40.510 --> 00:06:43.735
غروب خورشید رو دارید
و یه نور کلیدی روی خودش هست

00:06:43.760 --> 00:06:46.310
یک نور کلیدی کوچیک روی
خودش و دستتون باز هست

00:06:46.310 --> 00:06:48.620
برای باقی عکس

00:06:48.620 --> 00:06:52.870
و شما فلش کوچیکتون رو تنظیم میکنید

00:06:52.870 --> 00:06:55.154
که روی جک نیکلسون و باقی تصویر هست

00:06:55.154 --> 00:06:57.721
میدونی، مشخصه که من

00:06:58.401 --> 00:07:00.000
تپه ها مولهلند رو روشن نکردم

00:07:01.320 --> 00:07:03.390
و اونا نوری هستن که از ماشین میاد

00:07:03.390 --> 00:07:05.310
که نور پشتی هست

00:07:05.310 --> 00:07:07.740
منظورم اینه که شما فقط
نور طبیعی رو تنظیم میکنید

00:07:07.740 --> 00:07:10.300
با فلش کوچیک

00:07:10.300 --> 00:07:12.622
و فلش به شما مسیر میده

00:07:12.700 --> 00:07:14.710
شما یاد میگیرید

00:07:14.710 --> 00:07:21.556
معمولا آخر روز کار میکردم
منتظر...

00:07:21.556 --> 00:07:23.430
شما باید آخر روز کار کنید

00:07:23.430 --> 00:07:24.300
و در شروع روز

00:07:24.300 --> 00:07:24.820
درسته؟

00:07:24.820 --> 00:07:29.720
اون موقعی هست که شما بهترین نور رو دارید

00:07:29.720 --> 00:07:30.000
اما در آخر روز من

00:07:30.000 --> 00:07:31.880
اما در آخر روز من

00:07:31.880 --> 00:07:34.370
اونجا مینشستم و رفتن خورشید رو نگاه میکردم

00:07:34.370 --> 00:07:38.270
و شما میبایست پایین رفتن
خورشید رو محاسبه میکردید

00:07:38.270 --> 00:07:42.750
و میبایست که بدون استراحت حساب میکردید

00:07:42.750 --> 00:07:47.430
نسبت بین نور خورشید و نور فلش رو

00:07:47.430 --> 00:07:49.110
برای بدست آوردن تعادل

00:07:49.110 --> 00:07:53.880
پس بنابراین خیلی از کارها در
ابتدا خیلی نور فلش بالایی می گرفت

00:07:53.880 --> 00:07:55.530
در ابتدای کار

00:07:55.530 --> 00:07:58.400
واقعا نمیتونید بدونید چطور
نور فلش رو تنظیم کنید

00:07:58.400 --> 00:08:00.000
وقتی نور داره پایین میره

00:08:00.000 --> 00:08:01.780
وقتی نور داره پایین میره

00:08:01.780 --> 00:08:04.455
من یه جوری یاد گرفتم کمتر
و کمتر از نور فلش استفاده کنم

00:08:04.455 --> 00:08:07.620
و گاهی من ...

00:08:07.620 --> 00:08:12.570
یکی از قوانین خوب این هست که
از فلش شاید باید در یک ایستگاهی

00:08:12.570 --> 00:08:13.980
زیر نور محیط باشه

00:08:13.980 --> 00:08:15.450
پس در واقع

00:08:15.450 --> 00:08:20.785
فلش خیلی از محیط رو میگیره

00:08:20.810 --> 00:08:23.330
خیلی روشن تر از اون چیزی
میشه که شما فکرشو میکنید

00:08:23.330 --> 00:08:24.740
من از یه روز آفتابی میترسم

00:08:24.740 --> 00:08:27.650
من از روزهای آفتابی خوشم نمیاد

00:08:27.650 --> 00:08:29.270
یه جورایی جوکه

00:08:29.270 --> 00:08:30.000
وقتی میرسید سر صحنه

00:08:30.000 --> 00:08:31.149
وقتی میرسید سر صحنه

00:08:31.149 --> 00:08:33.440
هرکسی که باهاتونه میگه:
خوشحال نیستی

00:08:33.440 --> 00:08:34.148
من برات هوای خوب آوردم

00:08:34.148 --> 00:08:35.929
و این برای من

00:08:35.929 --> 00:08:37.700
برای نوع کاری که میکنم که

00:08:37.700 --> 00:08:39.740
فلش با نور محیط ترکیب می کنم

00:08:39.740 --> 00:08:43.450
من همیشه برای یه روز ابری دعا میکنم

00:08:43.450 --> 00:08:47.552
چرا که من با نور مسطح تر بهتر کار میکنم

00:08:47.920 --> 00:08:52.440
و فلش خودمو بهش اضافه کنم
تا اینکه اگه نور روشن خورشید باشه

00:08:52.440 --> 00:08:53.860
و ابری توی آسمون نباشه

00:08:53.860 --> 00:08:59.610
اشکم درمیاد وقتی روز آفتابی میبینم

00:08:59.610 --> 00:09:00.000
پس شما میتونید.. شانس گرفتن..

00:09:00.000 --> 00:09:03.604
پس شما میتونید.. شانس گرفتن..

00:09:04.767 --> 00:09:06.350
خب روزهایی که میشد سوژه رو

00:09:06.350 --> 00:09:09.880
اول صبح یا آخر روز در دسترس داشت، گذشته

00:09:09.880 --> 00:09:11.660
شما فقط زمانی رو دارید که بهتون میدن

00:09:11.660 --> 00:09:13.910
هیچ وقت بهترین زمان روز گیرتون نمیاد

00:09:13.910 --> 00:09:16.640
وقتی شما... یهویی متوجه میشید ظهر شده

00:09:16.640 --> 00:09:21.190
و شما باید بهترین کاری
که میتونید انجام بدید

00:09:21.190 --> 00:09:23.860
باید تصمیم بگیرید باید چکار کنید

00:09:23.860 --> 00:09:30.546
بعضی وقتها از چتر سایه برای
نرم کردن نور شدید استفاده کردم

00:09:31.312 --> 00:09:32.020
بالای سر سوژه

00:09:32.020 --> 00:09:35.350
و باز هم فلش رو اضافه کردم

00:09:35.350 --> 00:09:40.166
اگر این نوع کاری رو انجام میدهید
شاید مطمئن تر باشه که در صبح کار کنید

00:09:40.546 --> 00:09:44.190
چون در صبح گزینه داشتن
نور نرم تر را خواهید داشت

00:09:44.190 --> 00:09:46.270
و نور بالا می ماند

00:09:46.270 --> 00:09:49.060
و اگه شب کار میکنید، اون
نور خاص زیبا رو خواهید داشت

00:09:49.060 --> 00:09:51.800
و بعد تاریک خواهد بود

00:09:51.800 --> 00:09:55.632
پس صبح ها شانس بالاتری خواهید
داشت تا مدت بیشتری کار کنید

00:09:58.667 --> 00:10:04.072
تکلیف

00:10:04.622 --> 00:10:06.539
به نظرم یک راه خیلی خوب

00:10:07.023 --> 00:10:10.960
برای فهمیدن نور طبیعی و نوع کارکردش

00:10:10.960 --> 00:10:16.010
اینه که شخصی که راضی هست رو بیارید

00:10:16.010 --> 00:10:20.210
و او را در جای مشخصی

00:10:20.210 --> 00:10:22.830
در سه زمان مختلف از روز ببرید

00:10:22.830 --> 00:10:26.310
صبح زود، ظهر و عصر

00:10:26.310 --> 00:10:30.000
و توجه کنید که در هر
عکس نور چطور تغییر میکنه

00:10:30.000 --> 00:10:31.890
و چطور نورهای مختلف

00:10:31.890 --> 00:10:33.990
حال و هوای عکس رو تغییر میده

00:10:33.990 --> 00:10:35.025
چرا؟

00:10:35.025 --> 00:10:37.520
و کدوم رو بیشتر می‌پسندید