WEBVTT

00:00:02.507 --> 00:00:05.960
عکاسی پرتره

00:00:06.430 --> 00:00:11.550
به نظر من مهم است بدانید که من

00:00:11.550 --> 00:00:18.360
تصویرهای در آغوش گرفتن را
زیاد دوست ندارم چون به گونه ای

00:00:18.360 --> 00:00:20.880
گزینه های دیگر عکس را از ذهن دور می کند

00:00:20.880 --> 00:00:22.920
من بیش از 45 سال است
که این کار را انجام می دهم

00:00:22.920 --> 00:00:26.700
و اینطوریه که برچسب یه چیزی بهتون میخوره

00:00:26.700 --> 00:00:28.740
خوب زمانی که من عکاس
مجله رولینگ استون بودم

00:00:28.740 --> 00:00:29.910
عکاس راک اندرول بودم

00:00:29.910 --> 00:00:32.454
و زمانی که من عکاس ونیتی
فر بودم عکاس افراد مشهور بودم

00:00:32.479 --> 00:00:35.700
می دانید من فقط یک عکاس هستم

00:00:35.700 --> 00:00:40.307
و به نظر من یکی از چیزهایی
که در عکاسی دوست دارم

00:00:41.790 --> 00:00:46.070
بزرگی و وسعت آن است

00:00:46.070 --> 00:00:52.127
عینیت:  خط قرمز کجاست؟

00:00:52.885 --> 00:00:54.209
اوه خدای من، شما بچه ها چقدر جذابید

00:00:54.209 --> 00:00:55.000
منظورم اینه که مثل ...

00:00:57.940 --> 00:01:00.585
جدا، فقط به خاطر جوون بودنه؟

00:01:00.610 --> 00:01:01.713
ازش سر در نمیارم

00:01:02.840 --> 00:01:03.835
اوه خدای من

00:01:03.835 --> 00:01:07.180
خوب، یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه،ده، خوب

00:01:07.180 --> 00:01:09.640
شماها همدیگر را در کلاس خودتان می شناسید؟

00:01:09.640 --> 00:01:10.525
بله

00:01:10.525 --> 00:01:11.025
بیشتر ماها

00:01:11.520 --> 00:01:12.270
تا حد زیادی

00:01:12.270 --> 00:01:13.625
آیا تفاوت سنی دارید؟

00:01:13.625 --> 00:01:15.250
چون از سال های متفاوتی هستید، درسته؟

00:01:15.250 --> 00:01:15.590
بله

00:01:15.930 --> 00:01:17.170
تفاوت دوره زیادی دارید

00:01:17.170 --> 00:01:19.270
به نوبت اسم خودتان را بگویید

00:01:19.270 --> 00:01:25.800
و به من بگویید دانشجوی چه سالی
هستید و چه کاری را می خواهید انجام دهید

00:01:26.018 --> 00:01:29.130
من میکا اشپلینگ هستم. اصالتا آلمانی هستم

00:01:29.130 --> 00:01:29.630
بله

00:01:29.630 --> 00:01:30.914
و سال گذشته به اینجا آمدم

00:01:31.000 --> 00:01:33.770
بله، شما به عکاسی خبری اشاره کردید

00:01:33.770 --> 00:01:37.780
زمانی بود که فکر می کردم در این

00:01:37.780 --> 00:01:39.009
مسیر قدم بردارم

00:01:39.009 --> 00:01:39.850
چه مسیری؟

00:01:39.850 --> 00:01:41.030
عکاسی خبری

00:01:41.030 --> 00:01:41.530
بله

00:01:41.530 --> 00:01:43.660
سپس فهمیدم که بسیار به

00:01:43.660 --> 00:01:46.090
مستند و پروژه های شخصی علاقه مندم

00:01:46.090 --> 00:01:50.950
و دوست دارم بیشتر مولف باشم و نه
شخصی که فقط توی کار دیگران سرک  بکشم

00:01:50.950 --> 00:01:53.479
من اینکاره نبودم

00:01:53.479 --> 00:01:58.330
و بله، حق با شماست
زمانی که می گویید که عکاسی

00:01:58.330 --> 00:02:01.335
در دوره واقعا  عجیب و غریبی است

00:02:01.360 --> 00:02:05.307
که ما در حال حاضر از
عکاسان خبری انتقاد می کنیم

00:02:05.332 --> 00:02:08.493
اوه، عکاسان خبری در اوج هستند

00:02:08.518 --> 00:02:09.174
بله دقیقا

00:02:09.174 --> 00:02:11.800
دوران بزرگی برای عکاسان خبری است

00:02:11.800 --> 00:02:13.030
منظورم این است که

00:02:13.030 --> 00:02:17.000
برای من قوی ترین کاری که
در حال حاضر انجام می شود

00:02:17.000 --> 00:02:19.526
عکاسی خبری است

00:02:19.526 --> 00:02:23.440
من صبح به سمت در خانه می روم
تا روزنامه نیویورک تایمز را بردارم

00:02:23.440 --> 00:02:25.532
چون من هنوز به روزنامه
های کاغذی نگاه می کنم

00:02:25.532 --> 00:02:26.740
و به صفحه اول نگاه می کنم

00:02:26.740 --> 00:02:29.480
و می بینم از چه عکس هایی استفاده کردند

00:02:29.480 --> 00:02:33.554
چگونه از آنها استفاده کردند
و در چه جایی استفاده شدند

00:02:33.579 --> 00:02:35.050
و صفحات را ورق می زنم

00:02:35.050 --> 00:02:40.930
و روزنامه ها خودشان در
واقع داستان های تصویری

00:02:40.930 --> 00:02:42.776
زیادی در خود دارند

00:02:42.776 --> 00:02:44.150
من واقعا به صورت آنلاین
به روزنامه ها نگاه نمی کنم

00:02:44.150 --> 00:02:45.640
شما این کار را می کنید؟

00:02:45.640 --> 00:02:46.329
من این کار را میکنم

00:02:46.329 --> 00:02:48.880
بله من به صورت انلاین
روزنامه ها را نگاه می کنم

00:02:48.880 --> 00:02:53.320
این کار به اندازه نگاه کردن به
روزنامه های کاغذی لذت بخش نیست

00:02:53.320 --> 00:02:55.670
نمی دانم که شاید چند
نفر از شما این را بداند

00:02:55.670 --> 00:02:57.898
که زمانی که من در اینجا

00:02:57.923 --> 00:03:03.045
در موسسه هنر به مدرسه می آمدم با
مجله رولینگ استون شروع به همکاری کردم

00:03:03.070 --> 00:03:07.490
و در آن زمان مجله زندگی چاپ می شد

00:03:07.490 --> 00:03:10.260
و در آن زمان

00:03:10.260 --> 00:03:14.080
زندگی عکاسی هنری جذاب بود

00:03:14.080 --> 00:03:16.750
اگرچه من در زمان رابرت فرنک

00:03:16.750 --> 00:03:18.730
و کارتیر بریزون بزرگ شدم واقعا می خواستم

00:03:18.730 --> 00:03:20.920
و تصور می کردم که می
خواهم یک عکاس خبری بشم

00:03:20.920 --> 00:03:24.350
اما من دلایل زیادی را برای آن کشف کردم

00:03:24.350 --> 00:03:29.340
که توضیح آنها چند روزی طول می کشد

00:03:29.340 --> 00:03:32.328
اما به نتیجه مشابه شما رسیدم که

00:03:32.359 --> 00:03:34.930
احساس می کردم

00:03:34.930 --> 00:03:38.033
در بیرون از عکاسی خبری صدای رساتری دارم و

00:03:39.674 --> 00:03:41.360
دوست داشتم که دیدگاهی داشته باشم

00:03:41.360 --> 00:03:44.960
و به نظر من باید نسبتا در

00:03:44.960 --> 00:03:46.270
عکاسی خبری خود

00:03:46.295 --> 00:03:47.130
نگاهی عینی داشته باشید

00:03:47.130 --> 00:03:48.410
و حد و حدودش رو کی تعیین میکنه؟

00:03:49.590 --> 00:03:52.515
این خودش یک فصل است

00:03:52.733 --> 00:03:55.135
و من می خواهم ان را بنویسم

00:03:55.240 --> 00:03:57.698
در واقع من می خواهم این را
بنویسم- حد و حدودش کجاست؟

00:04:00.489 --> 00:04:02.552
این خط شروع خوبی است

00:04:06.080 --> 00:04:09.857
و به من اعتماد کنید این
چیزی است که باید در تمام

00:04:09.857 --> 00:04:10.742
زندگی خود برای ان بجنگید و شما

00:04:10.767 --> 00:04:12.031
اینکه حد و حدود کجاست

00:04:14.550 --> 00:04:15.480
چه زمانی مداخله کنید؟

00:04:15.480 --> 00:04:17.459
چه زمانی خود را کنار بکشید؟

00:04:17.459 --> 00:04:21.750
به نظر من اگر واقعا در خط مقدم

00:04:21.750 --> 00:04:25.860
نه  میدان نبرد یا جنگ هستید

00:04:25.860 --> 00:04:31.718
به نظر من مجبورید تا بیشتر عینی باشید

00:04:31.743 --> 00:04:39.206
اما همچنان دل و روحتون روی چگونگی
عکس برداریتون تاثیر خواهد گذاشت

00:04:39.231 --> 00:04:41.332
چیز دیگر اینکه وقتی

00:04:41.332 --> 00:04:42.790
برای مثال برای یک روزنامه کار می کنید

00:04:42.790 --> 00:04:44.998
و شما لزوما روی

00:04:44.998 --> 00:04:46.705
چیزی که استفاده میشه کنترل ندارید

00:04:47.840 --> 00:04:49.391
در نهایت این کنترل را به دست می اورید

00:04:50.695 --> 00:04:56.351
پیش زمینه تاریخی

00:04:56.770 --> 00:05:00.000
من به اندازه کافی این
کار را انجام داده ام تا بدانم

00:05:00.807 --> 00:05:02.018
که...

00:05:02.490 --> 00:05:06.930
که متوجه این شوم که عکس
ها دچار تغییر و تحول شده اند

00:05:06.930 --> 00:05:12.390
من آرنولد را در اوایل سال 1976

00:05:12.390 --> 00:05:16.920
در افریقای جنوبی ملاقات کردم زمانی که

00:05:16.920 --> 00:05:18.210
فیلم تپش اهنی را با جورج باتلر کار می کرد

00:05:18.210 --> 00:05:22.020
و ارنولد برای مسابقه مستر یونیورس

00:05:22.020 --> 00:05:23.640
در افریقای جنوبی بود

00:05:23.640 --> 00:05:27.870
و او به نوعی خودش را نشان می داد

00:05:27.870 --> 00:05:30.545
و او  برای من  خیلی عجیب و غریب بود

00:05:30.570 --> 00:05:35.520
چون او  به لحاظ فیزیکی بسیار غول پیکر بود

00:05:35.520 --> 00:05:38.820
و من به تازگی تور رولینگ استون
را در سال 1975 تمام کرده بودم

00:05:38.820 --> 00:05:43.890
و حدود 6 ماه چشمم به میک
جگر که آدم لاغری است، بود

00:05:43.915 --> 00:05:46.170
و در ان زمان من انجا
با ارنولد شوارتزنگر بودم

00:05:46.170 --> 00:05:49.002
ارنولد خیلی غول پیکر و عجیب و غریب بود

00:05:49.002 --> 00:05:49.835
برای من خیلی عجیب و غریب بود

00:05:49.835 --> 00:05:52.460
او برای زمان الهه دیانا اربس بود

00:05:52.460 --> 00:05:56.070
و نه برای زمان ما در زمین

00:05:56.070 --> 00:05:59.190
خیلی صادقانه بگویم او برای
من مثل شخصیت کارتونی بود

00:05:59.190 --> 00:06:02.380
اما یک فرهنگ کاملی حول محورش وجود دارد

00:06:02.712 --> 00:06:04.170
و شگفت انگیز بود که

00:06:04.170 --> 00:06:08.510
این جهان بدنسازی رو ببینم

00:06:08.510 --> 00:06:11.770
و ما به هالیوود رفتیم تا فیلم بازی کنیم

00:06:11.770 --> 00:06:17.169
و  برای مجله ونیتی فر ازش عکس کاور گرفتیم

00:06:17.518 --> 00:06:24.615
سال های زیادی با او ملاقات داشتم

00:06:24.640 --> 00:06:27.540
و جلسات زیادتری داشتم حتی

00:06:27.540 --> 00:06:31.695
تا زمانی که به فرمانداری رسید
و با ماریا شرایور ازدواج کرد

00:06:31.720 --> 00:06:33.040
و من درواقع کاری را انجام دادم

00:06:33.040 --> 00:06:34.385
من در واقع از او عکس گرفتم

00:06:34.385 --> 00:06:36.010
و من عکاسی عروسی او را

00:06:36.010 --> 00:06:38.590
با ماریا شرایور در
بندر هیانیس انجام دادم

00:06:38.590 --> 00:06:41.600
خوب، هر از گاهی موضوعی پیش می اید که

00:06:41.600 --> 00:06:47.268
فرصت بزرگی است

00:06:47.396 --> 00:06:51.364
نه لزوما برای یک مجله بلکه در این مورد

00:06:51.389 --> 00:06:52.600
برای کاتلین بود

00:06:52.600 --> 00:06:57.890
و این چیزی بیشتر از تلاش
برای ایجاد یک عکس است

00:06:57.890 --> 00:07:00.000
این واقعا یک ظهور بود

00:07:00.970 --> 00:07:06.050
ظهور  کیتلن و ورود به زندگی تازه اش

00:07:06.050 --> 00:07:09.980
و این تغییر او به شخصیت بعدی او بود

00:07:09.980 --> 00:07:13.970
و این واقعا و جدا یک
افتخار و امتیازی بود که

00:07:13.970 --> 00:07:15.800
بخشی از ان را من انجام دادم

00:07:15.800 --> 00:07:18.480
منظورم این است که کیتلن ایده هایی را داشت

00:07:18.480 --> 00:07:21.080
و او اساسا خودش را

00:07:21.080 --> 00:07:21.860
در خانه اش حبس کرده بود

00:07:21.860 --> 00:07:23.660
او بیرون نمی رفت

00:07:23.660 --> 00:07:25.670
این به او کمک می کرد تا خودش را

00:07:25.670 --> 00:07:31.455
به چیزی که دوست داشت
ارتقا دهد و او را در مسیری

00:07:31.480 --> 00:07:33.020
برای انجام کار قرار داد

00:07:33.020 --> 00:07:36.920
و من تصمیم گرفتم که عکاسی
را در خانه خود او انجام دهیم

00:07:36.920 --> 00:07:39.950
و در انجا کار کنیم

00:07:39.950 --> 00:07:44.520
و این ایده ای هوشمندانه بود چون او

00:07:44.520 --> 00:07:48.283
احساس راحتی داشت و

00:07:48.350 --> 00:07:51.985
و باعث شد  ایده های
متفاوت و لباس های متفاوت

00:07:52.010 --> 00:07:54.720
و مدل موی متفاوت را امتحان کند

00:07:55.110 --> 00:07:58.790
به معنای واقعی کلمه تحولش را تماشا می کردم

00:07:58.790 --> 00:08:00.578
در روز اول خیلی ساکت بود

00:08:00.830 --> 00:08:02.540
روز دوم... خوب شما با

00:08:02.540 --> 00:08:03.790
قهرمان المپیک سر و کار دارید

00:08:03.790 --> 00:08:07.550
و او در کل روز دوم ما را خسته کرد

00:08:07.550 --> 00:08:09.890
او در مسیرخود قرار گرفت

00:08:09.890 --> 00:08:16.790
به نظرم نشان دادن تغییرش کافی بود

00:08:16.790 --> 00:08:18.929
به نوعی اعلام تحولش بود

00:08:20.950 --> 00:08:25.120
اما واقعا او می خواست بیشتر ادامه دهد

00:08:25.120 --> 00:08:29.590
من یک نیم تنه با کت چرمی را پیشنهاد دادم

00:08:29.590 --> 00:08:31.805
تا تغییر را نشان دهم

00:08:31.830 --> 00:08:36.846
چون او اگرچه دوست داشت مثل یک زن باشد

00:08:37.119 --> 00:08:41.740
خیلی وجوه مردانه در خودش داشت

00:08:41.740 --> 00:08:44.410
چون ورزشکار است

00:08:44.435 --> 00:08:50.260
و او هنوز رانندگی با ماشین های سریع، موتور سیکلت و پریدن از هواپیما را دوست دارد

00:08:50.260 --> 00:08:54.740
و  هنوز یک دختر خشن و سرسخت است

00:08:54.740 --> 00:08:58.160
من ایده کت چرمی را

00:08:58.160 --> 00:09:02.479
با نیم تنه دوست داشتم

00:09:02.590 --> 00:09:03.880
اما جواب نمیداد

00:09:03.880 --> 00:09:06.070
و ما در نهایت کت را درآوردیم

00:09:06.070 --> 00:09:09.942
.و این عکس ساده ای از او است

00:09:10.830 --> 00:09:12.420
و درباره این عکس هیجان زده شدم چون من

00:09:12.420 --> 00:09:17.230
این ایده را دوست دارم زمانی که
برای اولین بار به این عکس نگاه می کنید

00:09:17.230 --> 00:09:19.540
و در نگاه اول می گویید این کیه؟

00:09:19.540 --> 00:09:21.679
متوجه نمیشوید که این کیه

00:09:22.820 --> 00:09:29.610
 تاریخ طولانی وجود دارد
که من بسیار مسئول ان هستم

00:09:30.766 --> 00:09:36.809
زاها حدید... عکس هایی از او
دارم که زیاد خوشم دوست نداشتم

00:09:37.140 --> 00:09:38.320
و او مرد

00:09:38.320 --> 00:09:40.420
و سپس من به عکس نگاه کردم

00:09:40.420 --> 00:09:43.390
و با خودم گفتم... اوه چشماش بسته است

00:09:43.390 --> 00:09:46.395
در استودیو نشسته است

00:09:46.420 --> 00:09:48.250
من واقعا

00:09:48.250 --> 00:09:51.270
کارهای استودیویی ام را دوست ندارم

00:09:51.270 --> 00:09:55.320
اما من ناگهان عاشق این عکس ها شدم

00:09:55.320 --> 00:09:59.190
به نظرم این ایده که دیگر با ما نیست

00:09:59.215 --> 00:10:02.190
سنگینی این ایده در این عکس ها است

00:10:02.215 --> 00:10:03.721
خیلی با این موضوع مواجه میشوم

00:10:03.746 --> 00:10:09.466
«ضبط» فرد

00:10:09.932 --> 00:10:13.562
برام توهین آمیزه که میگن
اوه واقعا فلانی رو گرفتی

00:10:13.587 --> 00:10:15.250
یا روحشون رو ضبط کردی

00:10:15.250 --> 00:10:19.900
این حرف ها مزخرف است شما
چیزهای کمی از فردی می دانید که

00:10:19.900 --> 00:10:25.526
سعی دارید تا او را روی
یک صفحه مسطح نمایش دهید

00:10:26.350 --> 00:10:29.770
 و می دانید شما کل
وجود او را ضبط نمی کنید

00:10:29.770 --> 00:10:31.437
و این کار اینگونه پیش نمی رود

00:10:31.660 --> 00:10:35.370
من درباره الکساندرا فولر فکر می کنم

00:10:35.370 --> 00:10:41.510
من عکسی از او دارم که او مثل

00:10:41.510 --> 00:10:43.580
کارگرهای مهاجر دوروتا لنگ است

00:10:43.580 --> 00:10:46.660
او خیلی ژولیده است

00:10:46.660 --> 00:10:49.130
و عکس دیگری از او وجود دارد که

00:10:49.130 --> 00:10:50.120
کنار کلبه خود ایستاده است

00:10:50.120 --> 00:10:52.740
او با اسب خود در کلبه خود زندگی می کند

00:10:52.740 --> 00:10:57.010
و او بسیار زیبا است

00:10:57.010 --> 00:10:58.720
و هر دوی این عکس ها، او هستند

00:10:58.720 --> 00:11:00.000
و من فقط

00:11:01.120 --> 00:11:02.020
هر دو عکس را استفاده کردم

00:11:02.020 --> 00:11:03.430
با خودم کلنجار میرفتم که

00:11:03.430 --> 00:11:04.856
از کدام استفاده کنم

00:11:04.856 --> 00:11:05.980
من گفتم این مسخره است

00:11:05.980 --> 00:11:07.271
هر دو عکس را استفاده می کنم

00:11:07.271 --> 00:11:09.280
همین کار را با سلی من کردم

00:11:09.280 --> 00:11:13.020
عکسی از او در استودیو خودش وجود دارد

00:11:13.202 --> 00:11:15.592
جایی که عکس هایش را چاپ میکرد

00:11:15.780 --> 00:11:17.830
این عکس از پشت پنجره گرفتم

00:11:17.830 --> 00:11:23.140
و شما نور را در ورجینیا می بینید

00:11:23.140 --> 00:11:26.220
و سپس عکسی از او در
پایین یک کابین وجود دارد

00:11:26.220 --> 00:11:29.143
جایی که از بچه های خود عکس
در طول سال ها عکس گرفته بود

00:11:29.252 --> 00:11:33.725
و این یک عکس درونگرای متفاوت است

00:11:33.750 --> 00:11:36.330
هر دو عکس، او است

00:11:36.330 --> 00:11:41.041
دیوید هاکنی، سه عکس از او دارم

00:11:41.200 --> 00:11:43.145
در اتاق خوابش

00:11:46.294 --> 00:11:50.044
من این عکس از او را دوست
دارم که در ماشین خودش کار می کند

00:11:50.100 --> 00:11:52.210
او از ماشین خود به عنوان
استودیو استفاده می کند

00:11:52.210 --> 00:11:56.240
چون من واقعا بر این باور
هستم که استودیو قابل حرکت است

00:11:56.240 --> 00:12:00.520
او در ماشین خود جاده ای را در
نزدیکی خانه خود نقاشی کرده است

00:12:00.680 --> 00:12:04.109
و سپس در اتاق خود تصویر
دوست پسر آن زمان خود را میکشد

00:12:05.550 --> 00:12:07.106
بله، من این مجموعه ها را دوست دارم

00:12:07.106 --> 00:12:07.980
من این مجموعه ها را دوست دارم

00:12:07.980 --> 00:12:14.300
من کار روی داستان های تصویری را دوست دارم

00:12:16.858 --> 00:12:19.429
تا حدودی دوست دارم که دوباره متداول بشه

00:12:22.240 --> 00:12:24.470
دخترهای مدل مجموعه مهمی از

00:12:24.470 --> 00:12:25.520
عکس ها هستند

00:12:25.520 --> 00:12:27.230
آنها به گونه ای نقطه عطف

00:12:27.230 --> 00:12:30.000
در فلسفه پرتره های من هستند

00:12:30.320 --> 00:12:31.760
من به لاس وگاس رفتم

00:12:31.760 --> 00:12:36.020
من با چندین دختر مدل که
لباس هایشان را به تن داشتند

00:12:36.020 --> 00:12:40.110
در پشت صحنه و بین نمایش هایشان ملاقات داشتم

00:12:40.110 --> 00:12:42.072
یک زن به نام سوزان مک نامارا وارد شد

00:12:42.072 --> 00:12:43.530
او با لباس خیابانی خود وارد شد

00:12:43.530 --> 00:12:45.680
و من گفتم می توانم به شما کمک کنم؟

00:12:45.680 --> 00:12:49.240
و او گفت نه، نه،نه. من
یکی از دخترهای مدل هستم

00:12:49.240 --> 00:12:50.230
من گفتم نه

00:12:50.230 --> 00:12:51.460
باورم نمیشد

00:12:51.460 --> 00:12:54.780
عینک زده بود

00:12:54.780 --> 00:12:56.940
من گفتم اجازه دهید

00:12:56.940 --> 00:12:58.590
با همین شکلی که الان
هستید، یک عکس از شما بگیرم

00:12:58.590 --> 00:13:00.639
به شکل خودش ازش عکس گرفتم

00:13:00.664 --> 00:13:04.140
و سپس او رفت و لباس هایش
را عوض کرد و آرایش کرد

00:13:05.520 --> 00:13:08.910
 بقیه روز زمانی که زنی وارد می شد

00:13:08.910 --> 00:13:11.790
درخواست می کردم از انها به
حالت معمول عکس بگیرم قبل از اینکه

00:13:11.790 --> 00:13:14.070
آماده شوند و قبل از اینکه
لباس هایشان را بپوشند و

00:13:14.070 --> 00:13:15.300
آرایش کنند

00:13:15.300 --> 00:13:17.520
و این بسیار گشایش گر بود

00:13:17.520 --> 00:13:21.480
این اولین باری بود که
کاملا برای من روشن شد

00:13:21.480 --> 00:13:24.980
که برای گفتن این داستان
نیاز به دو عکس دارید

00:13:24.980 --> 00:13:28.320
و کنار هم قرارگیری زنی در لباس نمایش

00:13:28.320 --> 00:13:31.255
و با لباسی که وارد محل نمایش شده

00:13:32.300 --> 00:13:35.530
مسلما این ایده ای در
لحظه ای تعیین کننده بود

00:13:35.530 --> 00:13:39.652
که من برای سالیان زیاد تلاش
می کردم به گونه ای باز آفرینی کنم

00:13:39.677 --> 00:13:41.584
گرفتن تک عکس

00:13:42.039 --> 00:13:43.400
یکجورایی از معادله خارج شده بود

00:13:46.128 --> 00:13:51.679
چه چیزی باعث فوق العاده شدن یک عکس می شود

00:13:52.290 --> 00:13:58.040
به نظر من این پاسخی فرار است

00:13:58.040 --> 00:14:00.000
یعنی سوال و جوابی فرار درباره اینکه

00:14:00.221 --> 00:14:01.790
چه چیزی عکسی عالی را می سازد

00:14:01.790 --> 00:14:05.880
به نظر من دلیل گرفتن یک عکس خوب

00:14:05.880 --> 00:14:11.220
همراه با تجربه است

00:14:11.220 --> 00:14:12.900
شما ممکن است یک عکس خوب بگیرید

00:14:12.900 --> 00:14:15.180
حتی ممکن است ندانید
که عکس خوبی را گرفتید

00:14:15.180 --> 00:14:21.330
این یعنی بدانید چگونه کاری
را که انجام می دهید، درک کنید

00:14:21.330 --> 00:14:26.470
و به نظر من این درک با
انجام این کار حاصل می شود

00:14:26.470 --> 00:14:28.930
باید کار را انجام بدهید

00:14:28.930 --> 00:14:33.292
همچنین به نظرم دورنمای معنای عکس برای شما

00:14:33.317 --> 00:14:34.810
و اینکه چرا عکس را گرفته اید

00:14:34.810 --> 00:14:39.880
و اینکه چه ارتباطی با آن دارید

00:14:39.880 --> 00:14:44.383
ایده بهتری نسبت به اینکه

00:14:44.408 --> 00:14:47.315
عکس، عکس خوبی است یا خیر، به شما میدهد

00:14:47.664 --> 00:14:48.319
البته برای خودتون

00:14:48.343 --> 00:14:50.547
منظورم این است که من عکس هایی گرفته ام

00:14:50.690 --> 00:14:53.630
که کلی منتظر بودم که یکی بگه
هی، این عکس خیلی خوبیه!

00:14:53.630 --> 00:14:56.120
و من، عاشق این عکس ها هستم

00:14:56.120 --> 00:15:00.242
دارم به عکس انگس مارتین فکر می کنم که

00:15:00.427 --> 00:15:02.080
در استودیو نقاشی نشسته است

00:15:02.080 --> 00:15:04.900
من عاشق این عکس هستم
چون وقتی از او پرسیدم

00:15:04.900 --> 00:15:07.660
زمانی که سراغ کار می اید و

00:15:07.660 --> 00:15:10.210
می خواهد نقاشی کند چه کار می کند و او گفت

00:15:10.210 --> 00:15:12.610
خوب من اینجا می نشینم و
منتظر می مانم تا الهام بگیرم

00:15:12.610 --> 00:15:16.000
و سپس او روی این تخت نشست

00:15:16.000 --> 00:15:17.800
و شما حتی نمی توانید صورت او را ببینید

00:15:17.800 --> 00:15:21.018
و بنابراین این عکس به گونه ای

00:15:22.671 --> 00:15:26.580
در تجربه گرفتن این عکس غرق می شود

00:15:26.580 --> 00:15:32.555
 به نظر من گفتن اینکه عکس
خوب چه عکسی است، سخت است

00:15:32.580 --> 00:15:38.100
این بسیار با احساسی

00:15:38.100 --> 00:15:41.790
که درباره ان دارید در ارتباط است

00:15:41.790 --> 00:15:44.700
عکس شما به چیزی که درآن است وابسته است

00:15:44.700 --> 00:15:49.770
و هیچ ارتباطی با فناوری ندارد

00:15:49.770 --> 00:15:50.600
یعنی هم مرتبط هست و هم

00:15:50.600 --> 00:15:51.990
 مرتبط نیست

00:15:51.990 --> 00:15:55.830
اما این آخرین چیزی
است که باید نگران آن باشید

00:15:55.830 --> 00:15:57.236
واقعا باید...

00:15:57.726 --> 00:16:02.075
ممکنه از نظرتون بهترین
تجهیزات رو داشته باشید

00:16:02.220 --> 00:16:05.280
اما اگر نتوانید خوب ببینید،
این فناوری به شما کمکی نمی کند

00:16:05.280 --> 00:16:10.360
سال ها طول می کشد تا
یاد بگیرید که چگونه ببینید

00:16:10.360 --> 00:16:15.790
به نظر من هر چه بیشتر عکس بگیرید

00:16:15.790 --> 00:16:18.070
بیشتر...

00:16:18.070 --> 00:16:21.820
به یاد دارم که خیلی غافلگیر شدم زمانی که

00:16:21.820 --> 00:16:31.388
تصویری را دیدم و چیزی که از یک
موقعیت یا همچین چیزی به دست می آمد

00:16:32.330 --> 00:16:34.830
به معنای واقعی کلمه
باورم نمی‍شد که ظاهر شده

00:16:34.830 --> 00:16:36.930
با خودم می گفتم خدای من فوق العاده است

00:16:36.930 --> 00:16:43.009
و به نظر من به دست اوردن
ان با انجام دوباره و دوباره

00:16:43.009 --> 00:16:43.800
و دوباره این کار میسر می شود

00:16:43.800 --> 00:16:47.580
و یکی از دلایلی که من
هنوز این کار را انجام می دهم

00:16:47.580 --> 00:16:49.800
این است که من عاشق این کار هستم

00:16:49.800 --> 00:16:50.970
من عاشق نگاه کردن هستم

00:16:50.970 --> 00:16:52.570
و هر روز این نگاه متفاوت است

00:16:52.570 --> 00:16:55.309
و از

00:16:55.309 --> 00:16:56.100
افراد مختلف عکس می گیرید

00:16:56.100 --> 00:16:57.709
و این کلا متفاوت است

00:16:57.709 --> 00:16:58.750
هر شخصی متفاوت است

00:16:58.775 --> 00:17:06.248
من از این کار

00:17:06.346 --> 00:17:08.670
و عکاسی خسته نمی شوم

00:17:08.695 --> 00:17:11.400
ماجراجویی است

00:17:11.400 --> 00:17:13.740
بعد از سال ها

00:17:13.740 --> 00:17:15.401
عکاسی

00:17:16.268 --> 00:17:20.174
و گرفتن مستطیل

00:17:20.290 --> 00:17:24.250
که روی دوربین شماست

00:17:24.250 --> 00:17:26.970
 به طور غریزی می دانید

00:17:26.970 --> 00:17:31.795
چیزی که می بینید یا
ترکیب می کنید را در کجای

00:17:31.820 --> 00:17:36.260
اون کادر مستطیل شکل قرار دهید

00:17:36.260 --> 00:17:38.990
تبدیل به یک چیز غریزی می شود

00:17:38.990 --> 00:17:42.480
هر کاری که انجام می دهید

00:17:42.480 --> 00:17:46.590
شما را برای زمانی آماده می کند که زمان کافی

00:17:46.590 --> 00:17:49.170
برای فکر کردن به کاری
که انجام می دهید، ندارید

00:17:49.170 --> 00:17:52.942
و مثالی که عکس سارایوو از این
موضوع نشان میدهد رو دوست دارم

00:17:52.967 --> 00:18:01.632
من در سارایوو طی محاصره سال
1993  مشغول عکاسی پرتره بودم

00:18:01.664 --> 00:18:08.439
در ماشین در مسیر رفتن به
عکاسی از دختر شایسته سارایوو بودم

00:18:08.870 --> 00:18:15.040
و حقیقتا درست جلوی من یک خمپاره منفجرشد

00:18:15.040 --> 00:18:15.770
یک بمب منفجر شد

00:18:15.770 --> 00:18:20.330
و یک پسر بچه  درست جلوی

00:18:20.330 --> 00:18:21.927
ماشین کشته شد

00:18:23.460 --> 00:18:25.540
و من از ماشین پیاده شدم

00:18:25.540 --> 00:18:27.400
و چندتا عکس گرفتم

00:18:27.400 --> 00:18:29.408
حتی نمی دانستم چه کاری می کنم

00:18:29.705 --> 00:18:33.025
و ما پسر بچه را داخل ماشین
بردیم و او رابه بیمارستان بردیم

00:18:33.050 --> 00:18:34.605
اما خیلی دیر شده بود

00:18:34.888 --> 00:18:37.180
من حتی عکس گرفتن را کاملا به خاطر ندارم

00:18:37.180 --> 00:18:38.486
 فقط عکس رو گرفتم

00:18:38.486 --> 00:18:39.860
غریزی بود

00:18:39.860 --> 00:18:43.450
اما ساده و قوی و ناراحت کننده است

00:18:43.450 --> 00:18:47.860
و این نوعی ایده

00:18:47.860 --> 00:18:51.530
یا درسی بود که هرچه
کاری را بیشتر انجام دهید

00:18:51.530 --> 00:18:56.070
بیشتر برای هر چیزی آماده می شوید

00:18:57.241 --> 00:19:02.494
تکلیف

00:19:02.980 --> 00:19:07.650
پس اگر به نسخه کاغذی
روزنامه ها، روزنامه های

00:19:07.650 --> 00:19:10.770
محلی خودتان نگاه کنید

00:19:10.770 --> 00:19:13.740
خوب من هر روز به سمت در می روم

00:19:13.740 --> 00:19:17.310
و روزنامه نیویورک تایمز را بر می دارم
و واقعا از صفحه اول تا اخر را نگاه می کنم

00:19:17.310 --> 00:19:21.960
و از شما درخواست می
کنم تا این کار را انجام دهید

00:19:21.960 --> 00:19:26.070
و عکس هایی را که برایتان به خصوص برجسته

00:19:26.070 --> 00:19:29.590
یا الهام بخش هستند برش بزنید

00:19:29.590 --> 00:19:31.305
و سپس عکس را بردارید

00:19:31.330 --> 00:19:34.150
به دیوار اتاق کار خود بچسبانید

00:19:34.150 --> 00:19:35.860
و درباره ان فکر کنید

00:19:35.860 --> 00:19:40.470
و آنها را در فایل مطالب قرار دهید

00:19:40.470 --> 00:19:41.720
تا بعدا به انها نگاهی بیاندازید

00:19:41.720 --> 00:19:44.120
و سپس ان را در ژورنال خود قرار دهید

00:19:44.120 --> 00:19:48.910
و ببینید چگونه طرز فکر شما را همینطور
که پیش می روید، تحت تاثیر قرار می دهد