WEBVTT

00:00:32.020 --> 00:00:33.403
من از انسان‌ها عكس می گيرم

00:00:34.550 --> 00:00:38.656
این کار من را قادر می‌کند
تا دیدگاه و صدایی داشته باشم

00:00:40.125 --> 00:00:43.450
که عقیده دارم که عکس‌هایم را قوی‌تر می‌کند

00:00:44.860 --> 00:00:49.840
مدت هاست كه اين كار را
انجام می دهم و بر این باور هستم

00:00:49.840 --> 00:00:51.510
كه كاری كه من انجام می دهم چهره پردازی است

00:00:51.510 --> 00:00:56.369
اما در واقع من هنرمند خلاقي
هستم كه از عكاسي استفاده مي كنم

00:00:58.090 --> 00:01:00.971
شما در اين كار راوی داستان هستيد

00:01:01.180 --> 00:01:04.500
و شما یک داستان داريد

00:01:06.220 --> 00:01:13.231
و سپس اتفاقی مي افتد كه
مفهومی را که داشته‌اید، تغییر می‌دهد

00:01:19.640 --> 00:01:20.720
اين عكس در آغوش گرفتن است

00:01:20.720 --> 00:01:22.789
این عکس درباره عشق است

00:01:22.789 --> 00:01:24.980
این عکس درباره رابطه بین آنهاست

00:01:24.980 --> 00:01:30.872
و  چون او در همان روز گرفته
شدن این عکس، کشته شده است

00:01:31.681 --> 00:01:32.870
عکس

00:01:32.895 --> 00:01:34.059
به چیزی دیگر تبدیل می‌شود

00:01:35.440 --> 00:01:37.030
به عکس نگاه می کنید

00:01:37.030 --> 00:01:40.768
با خود می‌گویید که این بوسه خداحافظی است

00:01:43.450 --> 00:01:46.090
تاریخ فراتر از من است

00:01:46.090 --> 00:01:49.210
و  مثل این است که شما در این موقعیت باشید

00:01:49.210 --> 00:01:55.660
و به زمان و فرهنگ و جامعه
ما از طریق این تصاویر نگاه کنید

00:01:55.660 --> 00:01:57.160
و این یک شغل است

00:01:57.160 --> 00:01:58.539
و کسی باید این کار را انجام دهد

00:01:58.539 --> 00:02:04.465
و من این کار را انجام می دهم و
افتخار می کنم که این کار را انجام می دهم

00:02:04.490 --> 00:02:07.122
این کار شگفت انگیز است

00:02:14.210 --> 00:02:16.579
من عکاس فنی نیستم

00:02:16.579 --> 00:02:19.250
و سعی می کنم تا حد
ممکن همه چیز را ساده بگیرم

00:02:19.250 --> 00:02:23.210
و میدانم که آدم از تولیدات بزرگ می‌شنود

00:02:23.210 --> 00:02:26.540
اما به شدت با آن مقابله می کنم

00:02:26.540 --> 00:02:28.880
من دوست ندارم لقبی را به من نسبت دهند

00:02:28.880 --> 00:02:32.153
و به نظر خودم اگر بخواهم لقبی را انتخاب کنم

00:02:32.470 --> 00:02:35.820
باید بگویم من یک عکاس پرتره
هستم چون احساس می کنم

00:02:35.901 --> 00:02:41.141
در عکاسی پرتره، کاری که
من می کردم عکاسی از مردم بود

00:02:41.290 --> 00:02:45.119
و شما آزادی عمل زیادی دارید

00:02:45.280 --> 00:02:48.562
می توانید عقلانی فکر کنید

00:02:48.680 --> 00:02:50.720
می توانید خیالی فکر کنید

00:02:50.720 --> 00:02:53.000
می توانید داستانی را روایت کنید

00:02:53.000 --> 00:02:56.210
اگر بخواهید می توانید خبری باشید

00:02:56.210 --> 00:03:00.205
بنابراین در عکاسی پرتره
گزینه های زیادی دارید

00:03:00.230 --> 00:03:07.046
و محدود به یک ایده نیستید

00:03:44.520 --> 00:03:46.170
من آنی لیبوویتز هستم

00:03:46.170 --> 00:03:49.340
و این مسترکلاس من است