WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.874
[SOFT MUSIC]

00:00:06.230 --> 00:00:08.630
ویرایش کردن خیلی مهم هست,
دونستن چطور ویرایش کردن

00:00:08.630 --> 00:00:10.940
کارتون,
دونستن اینکه چی دارید

00:00:10.940 --> 00:00:15.380
من خیلی خوش شانس بودم چون
بیا فیتلر منو برد زیر بال خودش

00:00:15.380 --> 00:00:19.080
و بهم مشاوره خیلی خارق العاده ای داد

00:00:19.080 --> 00:00:22.720
که, برای کسی که به هیچ کس گوش نمیده

00:00:22.720 --> 00:00:25.820
و من خیلی متعجبم که بهش گوش کردم

00:00:25.820 --> 00:00:29.390
اون مجلهء خانوم رو برای گلوریا استینم طراحی کرده بود

00:00:29.390 --> 00:00:30.000
اون, البته کارگردان هنری در هارپر بازار بود

00:00:30.000 --> 00:00:32.570
اون, البته کارگردان هنری در هارپر بازار بود

00:00:32.570 --> 00:00:36.740
بعد از برودوویچ با روث انسل و انجام شمار زیادی

00:00:36.740 --> 00:00:38.520
از سالها اونجا

00:00:38.520 --> 00:00:40.140
اون میدونست چطور ویرایش کنه

00:00:40.140 --> 00:00:42.540
و من نمیدونستم چطور کارمو ویرایش کنم

00:00:42.540 --> 00:00:45.610
با کمک اون یاد گرفتم چطور کارمو ویرایش کنم

00:00:45.610 --> 00:00:47.920
اون به کار من نگاه میکرد

00:00:47.920 --> 00:00:51.490
و درجا میدونست کدوم عکس خوب هست

00:00:51.490 --> 00:00:53.520
و من نمیتونستم متوجه بشم که چطور اون میدونه

00:00:53.520 --> 00:00:57.340
و من اونجا مینشستم و با دقت

00:00:57.340 --> 00:01:00.000
به هرکدوم از قاب ها برای ساعت ها نگاه میکدرم

00:01:00.000 --> 00:01:00.980
به هرکدوم از قاب ها برای ساعت ها نگاه میکدرم

00:01:00.980 --> 00:01:04.540
و باز به همون تعجب برسم

00:01:04.540 --> 00:01:09.100
که چرا اون, اون عکسها رو انتخاب کرد
و یجوری تلاش میکردم بفهمم

00:01:09.100 --> 00:01:10.280
اینو

00:01:10.280 --> 00:01:14.120
و فکر میکنم با بارها و بارها انجام دادن اون, من

00:01:14.120 --> 00:01:17.539
شروع کردم به متوجه شدن که چطور دنبال اون کار بگردم که...

00:01:17.539 --> 00:01:19.730
چطور دنبال کار بهتر بگردم

00:01:19.730 --> 00:01:21.289
ویرایش خیلی مهمه

00:01:21.289 --> 00:01:24.850
دونستن اینکه چطور کارتون رو ویرایش کنید, بدونید چی دارید

00:01:24.850 --> 00:01:27.430
گره خوردن با اون, خیلی از نزدیک
چیز دیگه ای هست

00:01:27.430 --> 00:01:29.620
که بیا به من یاد داد
یا بهم گفت, که

00:01:29.620 --> 00:01:30.000
برگردید و به کارتون نگاه کنید
که هرزچندگاهی وایسید

00:01:30.000 --> 00:01:36.490
برگردید و به کارتون نگاه کنید
که هرزچندگاهی وایسید

00:01:36.490 --> 00:01:37.615
ببینید چی دارید

00:01:40.590 --> 00:01:41.900
ویرایشش کنید

00:01:41.900 --> 00:01:47.280
مهم نیست چقدر به کار عکاسی دیگه نگاه کنم

00:01:47.280 --> 00:01:49.800
شما مفهوم اینکه دارید چکار میکنید رو ندارید

00:01:49.800 --> 00:01:53.220
مگه اینکه وایسید و نگاهی بندازید

00:01:53.220 --> 00:01:57.780
به اینکه چکار کردید و ازش معنی بسازید

00:01:57.780 --> 00:02:00.000
اون قاعدتا بزرگترین نصیحتی بود که بیا به من داد

00:02:00.000 --> 00:02:01.830
اون قاعدتا بزرگترین نصیحتی بود که بیا به من داد

00:02:01.830 --> 00:02:05.440
چون الان برای من جالبه

00:02:05.440 --> 00:02:08.139
با گذشت سالها چطور تعداد زیادی عکاس

00:02:08.139 --> 00:02:09.610
اون کارو انجام نمیدن

00:02:09.610 --> 00:02:13.200
خیلی عکاس ها فقط عکس میگیرن و میگیرن و میگیرن

00:02:13.200 --> 00:02:16.680
و لحظه ای متوقف نمیشن که نگاه کنن ببینن چی گرفتن

00:02:16.680 --> 00:02:19.536
[PIANO MUSIC]

00:02:26.200 --> 00:02:28.990
فکر میکنم روند انتخاب

00:02:28.990 --> 00:02:30.000
میتونه خیلی شخصی باشه

00:02:30.000 --> 00:02:30.550
میتونه خیلی شخصی باشه

00:02:30.550 --> 00:02:32.740
ربط به این داره که اون عکس کجا قراره بره

00:02:43.370 --> 00:02:46.120
من به عقب نگاه میکنم و اولین گذارش هامو میبینم

00:02:46.120 --> 00:02:49.120
و به اون عکاس جوون که میرفت بیرون حسادت میکنم

00:02:49.120 --> 00:02:53.790
و کلی عکس میگرفت

00:02:53.790 --> 00:02:55.520
شما نمیتونید برگردید

00:02:55.520 --> 00:02:57.550
شما نمیتونید به اونجا برگردید

00:02:57.550 --> 00:03:00.000
اما میتونید از کاری که کردید تجربه کسب کنید و به
کار ببندید

00:03:00.000 --> 00:03:00.810
اما میتونید از کاری که کردید تجربه کسب کنید و به
کار ببندید

00:03:00.810 --> 00:03:02.220
که به جلو برید

00:03:02.220 --> 00:03:05.250
و در واقع من تلاش کردم که از اون قرض بگیرم

00:03:05.250 --> 00:03:09.930
و توی تصویر صورت رسمی قرار بدم

00:03:09.930 --> 00:03:15.620
صد در صد از اون تجربه استفاده کردم که به جلو برم

00:03:15.620 --> 00:03:20.300
این دلیلی هست که مهمه به عقب نگاه کنیم, که وایسیم

00:03:20.300 --> 00:03:21.390
و به عقب نگاه کنیم

00:03:21.390 --> 00:03:22.240
سورپرایز خواهید شد

00:03:25.200 --> 00:03:29.966
چیزی اونجا خواهد بود که انتظارشو ندارید ببینید

00:03:29.966 --> 00:03:30.000
[SIDE CONVERSATIONS]

00:03:30.000 --> 00:03:32.960
[SIDE CONVERSATIONS]

00:03:41.942 --> 00:03:45.399
مثال خوبی هست از ...

00:03:45.399 --> 00:03:46.190
این مال ریچارد بود

00:03:46.190 --> 00:03:46.690
آها

00:03:46.690 --> 00:03:48.716
و اون کلی محدود و عجیبش کرد

00:03:48.716 --> 00:03:49.490
آها

00:03:49.490 --> 00:03:54.440
و بعد مال ماشین زیراکس رو دیدم

00:03:54.440 --> 00:03:57.150
و میدونی, این خیلی قشنگ تر هست

00:03:57.150 --> 00:04:00.000
نه خیلی محدود و عجیب

00:04:00.000 --> 00:04:00.390
نه خیلی محدود و عجیب

00:04:00.390 --> 00:04:02.830
برد بیشتری توش هست

00:04:02.830 --> 00:04:04.550
و بعد اینو به بالای این میچسبونم

00:04:04.550 --> 00:04:06.260
و, حدس میزنم الکس جلو جلو

00:04:06.260 --> 00:04:08.810
اینو درست کرده, که خوبه

00:04:08.810 --> 00:04:11.011
اگرچه باحاله, این یه چاپ خوبه

00:04:11.011 --> 00:04:11.510
خوبه

00:04:11.510 --> 00:04:13.430
پس یکم سیاهی توش هست

00:04:13.430 --> 00:04:15.717
اما رنگ داره

00:04:15.717 --> 00:04:18.300
و مثل این نیست که وقتی نگاش میکنید
فقط سایه روشن ببینید

00:04:18.300 --> 00:04:18.800
آرهُ

00:04:18.800 --> 00:04:21.589
پس بت میگم که اگه پرونده غنی تری پیدا کردی

00:04:21.589 --> 00:04:24.690
میدونی, بخصوص میتونی توی

00:04:24.690 --> 00:04:26.130
عکس بزرگتر
میبایست

00:04:26.130 --> 00:04:27.880
میدونی, میتونیم همیشه بدیمشون به الکس

00:04:27.880 --> 00:04:29.230
اما گه میخوای انجام بدی

00:04:29.230 --> 00:04:30.000
اگه داری انجامشون میدی, که گاهی اینجوریه

00:04:30.000 --> 00:04:31.430
اگه داری انجامشون میدی, که گاهی اینجوریه

00:04:31.430 --> 00:04:33.050
اگه فقط بتونی مطمئن بشی که ما

00:04:33.050 --> 00:04:33.550
Yep.آره

00:04:33.550 --> 00:04:34.060
صفحه ها رو کاور کنی

00:04:34.060 --> 00:04:34.680
اوکی

00:04:34.680 --> 00:04:36.013
خب فکر کردم که مثال خوبی هست

00:04:36.013 --> 00:04:38.588
[SOFT MUSIC]

00:04:59.006 --> 00:05:00.000
[SIDE CONVERSATIONS]

00:05:00.000 --> 00:05:01.994
[SIDE CONVERSATIONS]

00:05:32.400 --> 00:05:33.870
من میدونم که ما اینجا نمیریم

00:05:33.870 --> 00:05:37.790
پس بیا اینو از اینجا ورداریم

00:05:37.790 --> 00:05:39.010
بقیه اون بالا هستن به هرحال

00:05:39.010 --> 00:05:41.435
[SOFT MUSIC]

00:05:43.380 --> 00:05:46.900
اینو بزار کنار عکس بزرگ مایکل مک کلور

00:05:46.900 --> 00:05:49.659
درست سمت چپش, درست زیر مایکل بلومفیلد

00:05:49.659 --> 00:05:52.600
[SOFT MUSIC]

00:06:01.590 --> 00:06:04.810
خب, اینا دوتا داستان موزیک سانفرانسیسکو هستن

00:06:04.810 --> 00:06:07.870
که منتظرم ببینم اینجا چه اتفاقی افتاد

00:06:07.870 --> 00:06:10.521
قبل از اینکه من برم تو

00:06:10.521 --> 00:06:11.020
اوکی

00:06:14.030 --> 00:06:16.550
شما باید کار کنید و بی خیال نشید

00:06:16.550 --> 00:06:18.790
توی زمان های بدبختی

00:06:18.790 --> 00:06:20.550
و باید همیشه انجامش بدید

00:06:20.550 --> 00:06:22.760
بهتره همیشه انجامش بدیم وقتی

00:06:22.760 --> 00:06:25.410
فکر میکنید دیگه نمیتونید انجامش بدید

00:06:25.410 --> 00:06:29.000
فقط جالب تر میشه

00:06:29.000 --> 00:06:30.000
و کی میدونه که قراره چه اتفاقی بیوفته با تکنولوژی

00:06:30.000 --> 00:06:31.510
و کی میدونه که قراره چه اتفاقی بیوفته با تکنولوژی

00:06:31.510 --> 00:06:33.990
و این, میدونی, چطور میخوایید بازی کینید

00:06:33.990 --> 00:06:37.070
سمت کاری که میکنید

00:06:37.070 --> 00:06:40.130
اما کارتون خیلی مهمه

00:06:40.130 --> 00:06:43.340
نمیتونم بهتون بگم چقدر مهمه که خودتونو بیان کنید

00:06:43.340 --> 00:06:46.070
و بعد احساس خودتونو بگیرید بیان کنید که

00:06:46.070 --> 00:06:47.900
تو دنیا داره چه اتفاقی میوفته

00:06:47.900 --> 00:06:51.650
[SOFT MUSIC]

00:06:51.650 --> 00:06:53.395
برای مدت طولانی این کارو انجام میدید و

00:06:53.395 --> 00:06:59.670
راه های زیادی هست برای رفتن توی هر روز

00:06:59.670 --> 00:07:00.000
بعضی روزها واقعا سخت خواهند بود

00:07:00.000 --> 00:07:00.920
بعضی روزها واقعا سخت خواهند بود

00:07:00.920 --> 00:07:03.150
و بعضی روزها حس جادویی دارن

00:07:03.150 --> 00:07:06.870
و بعضی روزه حس افتضاحی دارن

00:07:06.870 --> 00:07:09.850
مثل زندگی, این مثل زندگی میمونه

00:07:09.850 --> 00:07:11.430
و این یک رابطه هست

00:07:11.430 --> 00:07:16.775
و نیاز به نگه داری و مراقبت داره

00:07:16.775 --> 00:07:20.480
و این موحبتی باور نکردنی هست