[MUSIC PLAYING]
اینجوری جا افتاده که توی عکاسی از صورت
وظیفهء عکاس هست که خیال سوژه رو راحت کنه
که من اعتقادی بهش ندارم
من معتقدم که, من
عکاسی مخفیانه انجام نمیدم
من پشت یه ساختمون با یه لنز بلند نه ایستادم
کار سختیه موضوع عکاسی بودن
اما میدونی, من فکر میکنم یه چیزی هست
من میدونم خودم احساس راحتیه بیشتری دارم وقتی با عکاسی هستم
که میدونم از پس کار نسبتن خوبی بر میاد
و اعتمادی توی کارش وجود داره
منظورم اینه,که ازم پرسیده شده
بارها و بارهای زیادی
که چطور به مردم اطمینان خاطر بدم؟
من به این اعتقاد ندارم که به مردم اینچنید اطمینان خاطری بدم
من معتقدم که اونا به این نشست میان با هر چیزی که
میتونن که خودشونو ارائه بدن
که اون کار توی لیگ مجزای خودشه
شمارء یک,شمارهء دو و معمولا
توی یک نشست عکاسی, من به وضوح
میشنوم که مردم بعد از پنج یا ده دقیقه ملاقات با من آهی ب
خاطر راحت شدن خیالشون میکشن چون فکر میکنم توش اوکی میشن
چون میبینن که قرار نیست
اتفاق خیلی بزرگی باشه, میدونی؟
و به هر حال اون زندگی واقعی نیست
فقط یه عکس هست
[LAUGH]
[MUSIC PLAYING]
من چک میکنم
انجام میدم
خوشم نمیاد
فکر میکنم که مداخله داشته باشه
فکر میکنم یکم بی ادبانه باشه برای شخص سوژه عکاسی تقریبا
حقیقتا, که مثل... اوه.ه.ه
[LAUGH]
اما عادت داشتیم عکسهای کوچیک خود چاپی بگیریم و ما
به اون عکس ها نگاه میکردیم و بعد شروع میکردیم به فیلم برداری
با فیلم کار میکردیم
و به ناچار, عکس همیشه تویقطب ها بود
میدونی, یه جوری برمیگشتین و شما
دنبال قطب ها میرفتین و میرفتین و میرفتین
خب در یه حدی برای اینکه دیجیتالشو داشته باشیم و در حال عکاسی باشیم
و شاید شما دارید چکش میکنید اما شما
همزمان داریدش
فکر میکنم بهتر باشه زیاد بهش نگاه نکنید
فکر میکنم یکم بی ادبانه باشه
من در واقع به نقطه ای رسیده بودم که اینجوری
و بعد میرفتم و همزمان اونو به شخص نشون میدادم
چون حس میکردم که اونا باید بدونن شما دارید به چیی نگاه میکنید
[MUSIC PLAYING]
یادم میاد که توی ده یا پانزدهسال اولی که این کارو انجا میدادم
نمیدونستم که چه موقع باید برم خونه
منظورم اینه که, نمیدونستم که قراره چه موقع تموم بشه
یادمه که دیوید فلتون, که نویسنده رولین استون بود
و اون میگفت: اوه میدونی, دیگه کافیه!
یا اینکه نمیگفت که کافیشه.
میگفت که به اندازه کافی انجام دادم, میدونی؟
و من گفتم که چطور میدونی؟
چطور میدونی؟
منظورم اینه که من نمیدونستم چه موقع تمومه!
توی بعضی از این داستان های طولانی تر
میدونی, همینجور که دارید بزرگتر میشید شما همچنین
متوجه میشید که اصلا برای سوژتون در حدی عادلانه نیست
میدونی,شما فقط لازمه که...
میدونی من تلاش میکنم که تا جایی که میشه کم درد ترش کنم
برای سوژه
فکر نمیکنم, بخصوص اگه یه جلسهء رو در رویه یک نفره باشه
فکر نمیکنم که میبایست بیشتر از چهار ساعت طول بکشه
فکر میکنم که باید تلاش کنید که تا جایی که میشه سریع انجامش بدید
منظورم اینه که, به عکس گرفتن از ملکه فکر میکنم
یعنی, اولین باری ازش عکس گفتم
یه لیست از لباسهاش و جواهراتش بهم دادن
بهم گفتن که قراره کاخ باکینگهام باشه
میدونی تویی کاخ قدم میزدم
باید مشخص میکردم که کجا میخواهم ازشون عکس بگیرم
من نیم ساعت وقت داشتم
میدونی ملکه قرار نیست که بیاد تو و از خودش ایده ای داشته باشه
میدونی؟
شما باید خودتون تصمیم بگیرید که میخواید چکار کنید
و شما باید
از پیش تعیین شده بود
همه حرکات از پیش تعیین شده بود
و من قطعا نمیدونستم که مزاج ایشون چه شکلی خواهد بود
و اون خیلی قوی و تحریک شده اومد داخل
که من خیلی ازش لذت بردمبه هر حال, میدونی؟
مثل, میدونی, اون خیلی مبهم بود
و اون در طول تمام عکاسی فعال بود و همکاری میکرد
تا موقع ای که تموم شد
منظورم اینه که احساس وظیفهء بسیار بالایی داشت
ایدهء این که شما میتونید زمان زیادی با سوژتون بگذرونید
این روزها, تقریبا دیگه تموم شده
[MUSIC PLAYING]
من یه بار پشت صحنه بودم با بروس اسپرینگ استین
و چندید بار ازش عکس گررفته بودم
و بعد از مدتی اولین بار بود میدیدمش
و من خودم تنها رفته بودم
و پشت صحنه بودم دقیقا قبل از... میدونی اون داشت روی این آهنگ ها کار میکرد
و فقط ما توی اتاق بودیم
و من داشتم ازش عکس میگرفتم
روی ست کار میکرد
و من بالاخره ازش پرسیدم من اینجا هستم؟
میدونی, آیا من اینجا هستم, همچین حسی بود
میدونی چون که من تعجب زده بودم نسبت به تجربهء اون
چون اگرچه من رفتارم جوری بود که انگار اونجا نیستم
من میدونستم که اونجا هستم
[LAUGH]
مثل این بود که من یجوری داشتم...
و اون گفت: نه نه
من میدونم که تو اینجا هستی, میدونی
آره میدونی آره این جوریه
میدونی نه اینکه شما ناپدید بشید
همه میدونن که شما اونجا هستید
موضوع اینه که چطور رفتار میکنید و چکار میکنید
میدونی من دوست دارم تنهایی عکاسی کنم اما میترسم
میدونی؟
میترستم که باید برم داخل و گاهی
تنها اونجا باشم وقتی همه چیز در جریان هست
و بهتون میگم که کاری که انجام میدم گاهی
میرم داخل و با شخص ملاقات میکنم و صحبت میکنیم
برای مدت زیادی توی خونه
قبل از اینکه بگم قراره چه اتفاقی بیوفته
فکر میکنم بعضی از عکس ها خوب من
موقعی گرفته شدن که کسی دیگه اونجا نبوده
من فکر میکنم که قطعا فایده خوبی داره
ولی گاهی خودمو توی تجهیزات مخفی میکنم
احساس راحتی بیشتری میکنم که تجهیزاتم باشه چون احساس میکنم من
میتونم توش مخفی بشم و میتونم برگردم به مشاهده کردن
چون من خیلی خوب ارتباط برقرار نمیکنم
برام سخته که با اشخاص صحبت کنم
و همزمان ازشون عکس بگیرم
و گاهی اوقات هم چیز دیگه ای پیش میاد
و حواسشونو پرت میکنه و من مجبور نیستم
که مسئول ارتباط با اونا باشم
اما میدونید همه این راه ها معتبر هستن
همشون کار میکنن
منظورم اینه که فکر میکنم هرزچندگاهی
من همه تولید رو متوقف میکنم
و خودم تنها میرم, چون گاهی باید این کارو بکنید
باید بدونید که خود شما میخوایید چکار کنید
[MUSIC PLAYING]
عکاسی لباس بن استیلر ما توی پاریس بودیم
و من فکر کردم که موقعیت خوبیه
که یجوری عکاسی فشن پاریس رو تقلید کنیم
و ما به کلی عکاسهای
فشن نگاه کردیم
میدونی, باحال بود که شاخه گذاشتیم توی موهاش
مثل بروس وبر که یه سری از عکس مدل ها رو گرفته بود
با شاخه های درختروی سرشون
و همچنین, بن همونجور که میدونید قدش کوتا هست
و این مدل ها همشون بالای یک و هشتاد بودن
و این خودش خنده دار بود
منظورم اینه که اون مادرزاد خنده داره
بصورت فیزیکی خنده داره
یه عکس بود که دخترها دارن
توی این لباس های مسخرهء جشن باله
توی این بار توی پاریس و اون داره پا میزاره روی یکی از لباس هاشون
[LAUGH]
جای اون نبود
خنده دار بود
[MUSIC PLAYING]
هر کسی دوست نداره عکس گرفته بشه
در واقع من اعتقاد دارم بیشتر افراد دوست ندارن
که عکسشون گرفته بشه
اما فکر میکنم که چیزی که تمرین خوبی خواهد بود اینه
که یه دوست یا اعضای خانواده رو
که احساس میکنید خجالت میکشه
عکسش گرفته شه و ببینید که اون تجربه چطور هست
و چه معنی میده که اونارو ازش رد کنید