[MUSIC]
من استودیویی داشتم
من یه استودیوی بزرگ و باشکوه و زیبا توی نیویورک داشتم
با کف و دیوارهای سیماهی عالی
و برای زمان طولانی با کارهای ایروینگ پن نگاه میکردم
و عاشق این بودم که چقدر ساده مستقیم و قوی هستن
و این تبدیل شد به زمینه ای برای من
و من چندین تصویر اونجا گرفتم
که خیلی خیلی نمایان هستن
یعنی خیلی کاری با مردم ندارن
و بیشتر با استودیو سر و کار دارن
و ایدهء ارائه دادن
این کاریه من انجام میدم وقتی میرم استودیو
حداقل میدونم چطور کارم رو بوجود بیارم
و این عکسها خیلی نمایان هستن و اونا کاملا آماده هستن
فکر میکنم بعد از این همه سال فهمیدم
که من آدم پیرو چیزهای خاصی هیتم
و توی استودیو خیلی احساس راحتی نمیکنم
خیلی چیزی ندارم که برای خودم داستانی درست کنم
شخصن توی استودیو
من از ماجرا خوشم میاد
دوست دارم جایی باشم
دوست دارم شاهد آشکار شدن چیزی باشم
اگه توی استودیو باشید
البته برای من این یه مشکل شخصیه
اگه توی استودیو باشید,
این تنها چیزیه که نسیبتون میشه
نه اینکه شما دیگه هیچکاری نمیکنید
شما اونو نمیسازید
و اتفاقات هنوز میوفتن و چیزها هنوز آشکار میشن
اما اونا خیلی برای من جالب نیستن
دوست دارم چیز خواصی ببینم
دوست دارم جای خاصی باشم
عاشق عوض شدن نور هستم
عاشق تماشای محیط اطرافم هستم
عاشق تماشای محیط اطرافم هستم.
احساس میکنم که از یه جایی یه بعد
استودیو هیچ کدوم از اونا رو بهم نمیده
هیچوقت احساس راحتی نکردم به عنوان یه عکاس استودیویی
اما عاشق کارهای ایروینگ پن بودم
توی یه استودیو
پس این کف و دیوار برای من
تبدیل شد به تمرین ایروینگ پن
و توی این سری از عکسها
که از داشتن استودیو میان
و داشتم اون دیوار و اون کف
برای من, الان بهشون نگاه میکنم و کف و دیوار رو
بیشتر از اشخاص میبینم
اما اونا مثالهای خیلی خوبی
از یه ترکیب بندی ساده با استفاده از خط افق
هستند
از جایی که خط افق برخورد میکنه
شما چاک کلوز رو میبینید و این واقعا
داره پایین تر میاد که به صندلی چرخدار از زاویه پایینتر نگاه کنه
آلپاچینو ورابرت دنیرو, من میتونم
ببینم که من یه سادگی فقط وایسادم سر پا و فقط
از قد خودم استفاده میکنم که از اشخاص عکس بگیرم
و من یجویری کاملا میتونم ببینمس
که اون خط افق کجا توی عکس میخوره
و من از این به عنوان قسمتی از ترکیب بندیم استفاده میکنم
من حتی خودم کاملا نمیدونم که دارم این کارو میکنم
و لوسیندا چایلدس که یه رقاص هست
اون مثل شکلی مورب که کشیده شده روی
خط افق پشت سرش
و شما کف بیشتری رو مشاهده میکنید
و خب این فقط یه تمرین ساده هست
با نگاه کردن به اینا
اینا چهارتا از میان تعداد زیادی عکس هستن
که من توی استودیو گفتم که کف و دیوار
تبدیل به قسمتی از ترکیب بندی شدن
فکر مکینم در یه حدی کار کردن توی استودیو مثل این
کاملا متوجه شدم که چطور میخوام
از استودیو خارج بشم
چون یک چیزو در مورد خودم میدونستم
همیشه میتونم پشت خودمو با ترکیب بندی داشته باشم
و احساس میکنم این یکم عصا زدن هست وقتی
موضوع در مورد تصویر صورت هست
و اگرچه من سادگی رو توی
یه تصویر صورت اونطور دوست دارم
من خیلی مطمئن نیستم که میگه دیگه موضوع رو بیخیال بشیم
و من جنبه داستانی توی عکسهامو فراموش کنم
که بیشتر از همه چیز دوستش دارم و برای شما میتونم سر صحنه بگیرمش
و این خیلی سخت تر هست
اما فکر میکنم توی این عکسها شما
میتونید سادگی ترکیب بندی رو ببینید
من میدونم که عکسهای من, وقتی سر صحنه هستن
یا توی خونهء کسی و کسی نشسته
توی یه صندلی که همیشه میشینه یا ما توی یه محل هستیم که
ربطی به اون شخص داره
اون عکس برای من خیلی قوی تر خواهد بود از همون عکس
توی استودیو به شخصه لراب من
من یجوری از استودیو برای عکس پاسپورت استفاده میکنم!
یا پیزی مثل اون
نه که خیلی بد باشم توش
اگه شما شخسی مثل لبرون جیمز رو در نظر بگیرید
و میخوایید یه چندتا عکس بدنی بگیرید
فکر کنم استودیو خیلی جای بهتری برای کار باشه
فکر کنم یاد گرفتم که سر صحنه بودن
منظورم اینه که, دارم به عکس اگنس مارتین نگاه میکنم
اون هنوز رضایت نداده بود که عکسشو بگیرم
و من رفته بودم به تائس نیو مکزیکو با این ایده که
اون هنوز رضایت نداده
این یکی از اون چیزهایی بود که شما فقط
من باهش نهار خوردم
و بعد اون گفت من میتونم بیام به استودیوش
و من صبح روز بعد رفتم به استودیوش و قدم گذاشتم داخل
و انجا یه تخت بود و یه بوم نقاشی
و من گفتم خب شما چکار میکنید وقتی میاید اینجا؟
اون گفت خی من میام و اینجا میشینم
و منتظر میمونم تا ایده ای بهم الهام بشه
عاشقش شدم
من کاملا عاشقش شدم
این چیزی نیست که ما همه انجام میدیم؟
منتظر میمونیم تا بهمون الهام بشه
و خب من گفتم, شما واقعا کلا اونجا میشینید؟
و اون اونجا نشسته بود و این
یکی از عکسهای مورد علاقهء منه از اون
فقط نشسته بود اونجا
این چیزیه که ما همه
ما فقط منتظریم بهمون الهام بشه
اون به خودش به عنوان یه نویسنده نگاه میکرد
نه, اون برای ما خیلی بیشتر از اینا بود
برای همهء ما
مثل این بود که ازش بپرسی چطور میخوای عکاسی بشی
و اون گفت خب من دوست دارم بشینم
روی سنگهای وسط سنترال پارک
و خی من گفتم باشه
روی کدوم سنگ دوست داری بشینی؟
کلی سنگ توی سنترال پارک هست
این ماجرا خیلی پیچیده تر از این حرفاست
چون سنگهای توی سنترال پارک برای اون خیلی مهم هستن
احساس میکرد اون سنگها قبل از همه انسانها اونجا بوده
اما من سنگی پیدا کردم که باحال بود
و سنگ بزرکی هم بود بگو نگو اونور کنار برکهس
خب رفتیم و چندتا عکس گرفتیم
از اون روی سنگ
بد نبودن
باحال بودن
و بعد برگشتیم به آپارتمانش
و اون نشست پشت میزش
و من بهش پشت میزش نگاه کردم و گفتم
این عالیه
میدونی این..
و من چندتا عکس ازش پشت میزش گرفتم
و اونجا آروم بود
به عنوان انسان ما خیلی پیچیده هستیم
کلی قسمتها داریم
این یکی از پیچیدگی های
عکس گرفتن از کسی هست
نمیتونم با یک عکس چیزی که میخوام رو بگیرم
مطمءن نیستم که بهش اعتقاد داشته باشم
فکر میکنم شما..
این تصویر قراره بخش کوچکی
از اون شخص باشه
و فقط نقطه دیدگاه من
خب پس وقتی دارم به این عکس گلوریه نگاه میکنم
توی اتاق پشت میزش, فکر میکنم خب
اون قسمتی از گلوریا هست ولی گلوریا نیست
و من از دیدن اون بخش از گلوریا خوشحالم
این یه وظیفه مشکل هست چرا که من خیلی مطمئن نیستم که در موردش
با خودم چه فکری میکنم
اما شما خودتون خواهید فهمید که اگه از کسی عکس بگیرید
با یه پس زمینه ساده در مقابل جایی که معنی خاصی داره
برای اون شخص, خیلی جالب خواهد بود که ببینید
چه نتیجه ای میگیرید
ببینید چه تاثیری روی اون شخص داره بودن توی جایی
که حس توی استودیو بودن داره
میتونه فقط تاثیر دیوار باشه
و بعد توی جایی که برای شخص معنی خاصی داره رو امتحان کنید
برای شخص معنی داره یا ربطی
به شخص داره