WEBVTT

00:00:01.866 --> 00:00:06.859
صبح بخیر آمریکا:
خروج از حاشیه امن

00:00:09.659 --> 00:00:11.535
به عنوان شخصی حرفه ای در حوزه ارتباطات

00:00:11.591 --> 00:00:15.213
به نظرتان خطر اینکه گاهی خودتون
رو زیادی جدی بگیرید، وجود دارد؟

00:00:15.990 --> 00:00:17.990
خب همسرم قطعا با این حرف موافقه

00:00:19.065 --> 00:00:23.065
در برنامه صبح بخیر آمریکا، خطر
زیادی جدی گرفتن خود وجود ندارد

00:00:23.090 --> 00:00:26.048
چون برنامه ای است که هر روز صبح اجرا می شود

00:00:26.073 --> 00:00:28.720
که شما از حاشیه امنی که دارید خارج می کند

00:00:28.720 --> 00:00:30.990
گاهی من در برابرش مقاومت می کنم

00:00:30.990 --> 00:00:32.948
حرفی درش نیست

00:00:33.371 --> 00:00:38.828
همانطور که گفتم، فکر نمی کنم بینندگان
هیچوقت رقص من رو در تلویزیون ملی ببینند

00:00:39.120 --> 00:00:40.170
یالا پسر

00:00:47.505 --> 00:00:49.305
این مانع این نمیشه که

00:00:49.400 --> 00:00:52.040
رابین، مایکل، ایمی، تی جی یا لارا

00:00:52.040 --> 00:00:54.650
یا هر کس دیگری که آن روز باهاش هستم

00:00:54.650 --> 00:00:56.414
وقتی شخصی در حال رقصیدن است

00:00:56.439 --> 00:00:58.234
یا در شرف این هستند که سر
صحنه شروع به رقصیدن کنند

00:00:58.259 --> 00:01:01.400
اشاره کنند و از من بخواهند که برقصم

00:01:01.400 --> 00:01:02.620
یالا، جورج

00:01:02.645 --> 00:01:03.815
شروع کن عزیزم

00:01:03.814 --> 00:01:04.804
یالا، بجنب

00:01:06.300 --> 00:01:07.690
آماده ای

00:01:12.105 --> 00:01:13.985
و هر بار که هرکسی این سوال را می پرسد

00:01:13.980 --> 00:01:16.360
دقیقا میدونند که جواب من چه خواهد بود

00:01:16.360 --> 00:01:17.190
اما مفرحه

00:01:19.166 --> 00:01:22.776
مخاطب خود را بشناسید

00:01:23.940 --> 00:01:26.773
هیچوقت فکرش را نمی کردم
که صبح بخیر آمریکا را اجرا کنم

00:01:27.150 --> 00:01:28.950
اولین باری که ازم خواسته شد، جواب منفی دادم

00:01:28.950 --> 00:01:30.684
دومین باری که ازم خواسته شد، جواب منفی دادم

00:01:30.720 --> 00:01:34.410
سومین باری که ازم خواسته شد، جواب منفی دادم

00:01:34.410 --> 00:01:36.174
سه بار جواب منفی دادم

00:01:36.760 --> 00:01:38.340
فقط فکر نمی کردم که کار من باشد

00:01:38.340 --> 00:01:41.187
اما همچنین یکی از آن مواقعی بود

00:01:41.395 --> 00:01:44.925
که می دونید، رئیس میگه می
خوام این کار رو به عهده بگیری

00:01:45.230 --> 00:01:48.402
اگر این کار رو نکنی ممکنه که
توانایی های خودت رو برای انجام

00:01:48.426 --> 00:01:51.543
کارهای دیگه ای که ممکنه در
شبکه بخوای بکنی رو محدود کنی

00:01:51.710 --> 00:01:54.980
بنابراین بهش فکر کردم و
تصمیم گرفتم که جواب مثبت بدهم

00:01:54.980 --> 00:01:58.403
فکر کنم در دسامبر سال 2009 شروع به کار کردم

00:02:00.960 --> 00:02:05.526
یکی از چیزهایی که در مخصوصا در
برنامه صبحگاهی تلویزیون یاد گرفتم، اینه که

00:02:05.656 --> 00:02:08.879
بخش نزدیکی از زندگی مردم هستید

00:02:08.925 --> 00:02:11.345
در حالی شما را تماشا می کنند

00:02:11.370 --> 00:02:13.955
در حال درست کردن صبحانه هستند
یا دارند بچه هاشون رو به مدرسه می فرستند

00:02:13.980 --> 00:02:19.831
یا تلویزیون رو وقتی که صبح از خواب بیدار می
شوند یا برای کار آماده می شوند، روشن می کنند

00:02:19.856 --> 00:02:23.609
و شما تبدیل به شخصی میشید که
سر میز صبحانه حضور مضاعف دارید

00:02:24.250 --> 00:02:27.930
و به نظرم باید به این احترام گذاشت

00:02:27.930 --> 00:02:31.278
و این به این معناست که باید یکم
بیشتر از خودتون رو نشون بدید

00:02:31.339 --> 00:02:33.399
اصلا نمی دونم جورج کجاست

00:02:33.424 --> 00:02:34.848
هیچ ایده ای ندارم
یعنی...

00:02:34.875 --> 00:02:35.640
تو که با طناب نبستیش؟

00:02:35.640 --> 00:02:35.970
نه، نه

00:02:35.970 --> 00:02:37.130
از این کارها نمی کنم

00:02:39.254 --> 00:02:41.614
یکی از مهمترین چیزها

00:02:41.700 --> 00:02:45.750
برای مجری در برنامه صبحگاهی

00:02:45.750 --> 00:02:50.945
که در حالی که مردم روز خودشون رو شروع می کنند،
با بازه گسترده ای از موضوعات مختلف سر و کار دارد

00:02:50.970 --> 00:02:52.998
موضوعاتی که بعضیاشون بامزه
است، بعضیاشون غمگین کننده است،

00:02:53.022 --> 00:02:55.414
بعضیاشون قلب آدم رو به درد می
آورند و بعضیاشون آموزنده هستند

00:02:55.660 --> 00:02:58.500
این است که در هر کدام از این لحظات

00:02:58.500 --> 00:03:00.420
به شکلی مناسب موقعیت، واکنش نشان بدهد

00:03:00.420 --> 00:03:03.360
همانطور که یک انسان عادی
به آن لحظه واکنش نشان می دهد

00:03:03.360 --> 00:03:04.190
بازی نکنید

00:03:04.193 --> 00:03:05.823
می خوام اون تصویر رو دوباره نشونتون بدم

00:03:05.818 --> 00:03:07.468
به میگو روی تردمیل نگاه کنید

00:03:07.470 --> 00:03:08.320
اوه، ببخشید

00:03:08.320 --> 00:03:08.820
جدا؟

00:03:08.820 --> 00:03:09.557
سم، میدونی...

00:03:09.582 --> 00:03:12.633
این بدترین نوع معرفی‌ای
بود که تا حالا داشتم

00:03:12.630 --> 00:03:15.390
این میگو روی تردمیل رو ببینید

00:03:15.390 --> 00:03:16.380
جورج

00:03:16.380 --> 00:03:17.190
جورج

00:03:17.190 --> 00:03:18.570
اینطوریه؟

00:03:18.570 --> 00:03:19.458
اینطوریه؟

00:03:21.894 --> 00:03:25.406
هیچی مثل یه اشتباه بزرگ صبح
روز سه شنبه آدم رو سرحال نمیاره

00:03:25.590 --> 00:03:28.710
بین خودتون و بیننده دیوار نکشید

00:03:28.710 --> 00:03:29.706
براشون حضور داشته باشید

00:03:29.788 --> 00:03:33.406
به نظرم در این اوقات کاری
که باید تلاش کنید انجام بدهید

00:03:33.431 --> 00:03:37.200
اینه که خودتون رو جای بیننده بذارید

00:03:37.200 --> 00:03:39.060
اونها در این موقعیت چطور واکنش می دهند؟

00:03:39.060 --> 00:03:41.640
اگر الان اینجا بودند چطور واکنش می دادند؟

00:03:41.640 --> 00:03:47.720
یا اینکه ببینیم این موقعیتی
هستند که مردم رو سرگرم کنیم؟

00:03:47.720 --> 00:03:49.880
به مردم کمک کنیم تا صبح یکم شاد بشوند

00:03:49.880 --> 00:03:51.680
روزشون رو با لبخند شروع کنند

00:03:51.680 --> 00:03:53.330
این اولین بارته نه؟

00:03:53.330 --> 00:03:57.260
خب، با خودم گفتم که وقتش
رسیده که بالاخره قهرمان خودم

00:03:57.260 --> 00:03:59.120
جورج استفاناپولیس، رو ببینم

00:04:00.721 --> 00:04:02.394
هی اسنافی من مدیون توام

00:04:02.420 --> 00:04:04.250
تو به یه نسل کاملی از بچه ها یاد دادی

00:04:04.250 --> 00:04:05.500
که چطور اسم من رو تلفظ کنند

00:04:05.500 --> 00:04:05.750
آره

00:04:05.750 --> 00:04:06.965
فوق العاده است، عالیه

00:04:11.990 --> 00:04:15.911
خب، تنها وجه مشترک مصاحبه ای

00:04:17.075 --> 00:04:18.580
با رئیس جمهور ایالات متحده

00:04:18.579 --> 00:04:21.639
و یکی از شخصیت های برنامه سسامی استریت

00:04:21.640 --> 00:04:25.240
اینه که باید کاری مناسب
شرایط رو انجام بدهید

00:04:25.240 --> 00:04:28.690
نمیشه با موقعیت های غیر
مشابه به شکلی مشابه رفتار کرد

00:04:28.715 --> 00:04:32.879
وقتی با کرمیت قورباغه صحبت
می کنید، باید آهنگ متفاوتی داشته باشید

00:04:32.904 --> 00:04:37.220
و این چیزیه که مخاطب انتظار داره
و چیزیه که سزاوارش است

00:04:37.220 --> 00:04:43.037
و این چیزیه که اگر می خواهید
مجری خوبی باشید، باید یاد بگیرید

00:04:43.062 --> 00:04:45.522
باید حاضر باشید که وجوه مختلفی از خودتان را

00:04:45.520 --> 00:04:49.125
بسته با شخصی که با او صحبت
می کنید و موقعیت، نشان بدهید

00:04:49.840 --> 00:04:50.760
من تو تصویرم؟

00:04:51.670 --> 00:04:53.130
الان دوباره به لالا سلام کردید

00:04:54.465 --> 00:04:55.970
بازم سلام لالا

00:04:58.042 --> 00:05:01.792
داخل کردن مردم

00:05:02.190 --> 00:05:05.255
چندتا چیز هستند که من رو در برنامه
صبح بخیر آمریکا مضطرب می کنند

00:05:05.280 --> 00:05:08.062
فکر کنم قبلا در مورد مصاحبه با
افرادی که تحسین می کنم صحبت کردم

00:05:09.240 --> 00:05:12.963
شاید همسرم الی، پنج شش
باری در سال به برنامه می آید

00:05:13.360 --> 00:05:19.540
و میدونم که این از آن موقعیت هایی
است که باید انتظار هر چیزی را داشته باشم

00:05:19.565 --> 00:05:21.450
چون جلوی خودش رو نمی گیره

00:05:21.670 --> 00:05:24.660
ابایی از خجالت زده کردن
من به شکلی عاشقانه نداره

00:05:24.660 --> 00:05:27.270
شما ازدواج خوب و خوشی دارید

00:05:27.270 --> 00:05:28.500
رازش چیه؟

00:05:32.643 --> 00:05:34.683
رازش چیه؟

00:05:34.770 --> 00:05:36.867
حق همیشه با منه و اون همیشه اشتباه میکنه

00:05:38.250 --> 00:05:42.303
میتونید ببینید که از لحظه ای
مایکل استرهن سوال رو پرسید

00:05:42.328 --> 00:05:46.110
به شکلی به الی نگاه کردم که یعنی
اصلا ایده ای ندارم که چی میخواد بگه

00:05:46.110 --> 00:05:50.004
او ممکنه بود که ندونه
در آن لحظه چی قراره بگه

00:05:50.042 --> 00:05:52.929
که یه جورایی دلیل این بود که
من نمی دونستم قراره چی بگه

00:05:53.580 --> 00:05:55.410
به نظرم به نوعی براش سخته

00:05:55.410 --> 00:06:01.595
چون من مدل لباس زیرم و
کلا فکر و ذکرم سکسی بودنه

00:06:01.620 --> 00:06:04.200
اما اون خیلی باهوشه

00:06:04.200 --> 00:06:05.040
گاهی

00:06:06.450 --> 00:06:09.750
در آن لحظه، میدونستم...

00:06:09.753 --> 00:06:11.673
تا حدود زیادی می دونستم که بالاخره

00:06:11.670 --> 00:06:12.550
بحثش به سکس میرسه

00:06:12.550 --> 00:06:13.800
این رو میدونستم

00:06:13.800 --> 00:06:15.210
برای همدیگه جذابیت جنسی داریم

00:06:15.208 --> 00:06:15.998
فکر کنم این کمک می کنه

00:06:16.000 --> 00:06:16.880
یه چیزایی در موردش خوندیم

00:06:16.880 --> 00:06:17.380
بله

00:06:18.110 --> 00:06:19.110
بله یه برنامه کاملی داشتیم

00:06:19.110 --> 00:06:19.650
میدونم که داشتید

00:06:19.650 --> 00:06:20.210
یه بخش کامل تو صبح بخیر
آمریکا در موردش داشتیم

00:06:20.210 --> 00:06:21.000
البته...

00:06:21.392 --> 00:06:22.938
هیچ اشکالی نداره

00:06:22.963 --> 00:06:25.653
حتی کریس راک به من گفت شما زوج مزدوجی هستید

00:06:25.650 --> 00:06:27.750
و زندگی جنسی فعالی دارید

00:06:27.750 --> 00:06:28.740
این چیز خیلی خوبیه

00:06:28.740 --> 00:06:30.296
ازش شرمنده نیستم

00:06:30.321 --> 00:06:35.979
چیزی که اینجا می تونید ببینید اینه
که به لطف گریمور خیلی با استعدادم

00:06:36.155 --> 00:06:44.395
میزان زیاد عرق و گل انداختن صورتم است
که زیر اون گریم سنگین در ساعت 8 صبح مونده

00:06:44.790 --> 00:06:49.526
مطمئن میشه که همه به خرج من
اوقات فوق العاده ای داشته باشند

00:06:49.710 --> 00:06:51.057
براش آماده شده ام

00:06:51.971 --> 00:06:55.991
و هیچوقت به من نمیگه که قراره چکار کنه

00:06:56.171 --> 00:06:58.440
هیچوقت نمی دونم قراره
چیز از زبونش بیرون بیاد

00:06:58.440 --> 00:07:00.130
اما شرمندگی نداره

00:07:00.132 --> 00:07:01.592
هیچی برای شرمندگی نیست

00:07:01.590 --> 00:07:02.206
اما شما میگید که...

00:07:02.231 --> 00:07:04.078
تو کل آمریکا ساعت 8 صبحه

00:07:04.950 --> 00:07:09.730
اما من هم ناچارا ازش لذت می برم
چون بخشی از...

00:07:09.732 --> 00:07:11.192
یکی از دلایلی است که عاشق همسرم هستم

00:07:11.190 --> 00:07:15.900
کیفیت یکهویی و مفرح
بودن و غافلگیرکننده بودنش

00:07:15.900 --> 00:07:18.929
و این چیزی است که با
مخاطب به اشتراک می گذارد

00:07:19.016 --> 00:07:22.406
برای اینکه ازدواجمون موفق باشه 
باید تو خط خودمون باشیم

00:07:22.500 --> 00:07:23.550
درسته؟

00:07:23.550 --> 00:07:26.370
بنابراین نمیخوام یه نسخه اولیه بخونی

00:07:26.370 --> 00:07:28.230
و بگی، میدونی چی جالب میشه؟

00:07:30.070 --> 00:07:30.570
درسته؟

00:07:30.570 --> 00:07:31.380
شما وقتی که اون...

00:07:31.405 --> 00:07:34.574
من به تو نمیگم که از کومی بپرسی
شخصیت بتی رو بیشتر می پسندی یا ورونیکا

00:07:36.129 --> 00:07:38.049
بای بهش عادت می کردم

00:07:38.437 --> 00:07:42.237
و گفت و گوهای خصوصی زیادی در
مورد اینکه چی مناسب به اشتراک گذاشتن است

00:07:42.270 --> 00:07:44.867
و به اشتراک گذاشتن چی
مناسب نیست، با هم داشته ایم

00:07:44.892 --> 00:07:50.629
اما تا حدود زیادی به نظرم دیگه هر
دو می دانیم که خطوط قرمز کجا هستند

00:07:50.835 --> 00:07:56.045
و مهمه که تا حدود نهایی حاشیه امن برید

00:07:56.070 --> 00:07:59.130
بدون اینکه این کار رو به شکلی
بکنید که دیگران را معذب کند

00:07:59.130 --> 00:08:02.460
و به نظرم این خط قرمزی
است که باید بهش توجه داشت

00:08:02.460 --> 00:08:04.930
الی ونتوورث تو هیچوقت کم نمیذاری

00:08:04.930 --> 00:08:05.430
ممنون

00:08:05.430 --> 00:08:05.880
هیچوقت...

00:08:05.905 --> 00:08:06.865
اینم همین رو گفت

00:08:09.870 --> 00:08:13.197
بدجنسی اینجاست که شما چقدر
از معذب بودن من خوشحال میشید

00:08:13.222 --> 00:08:13.722
بله بله

00:08:14.601 --> 00:08:17.701
باید تنشی که روی این
میز حکم فرماست رو ببینید

00:08:17.726 --> 00:08:18.726
برای ما که اینطوری نیست

00:08:24.245 --> 00:08:26.705
به نظرم یکی از مهارت های فوق العاده الی

00:08:26.730 --> 00:08:29.340
به این شکل ارتباط برقرار کردن با افراد است

00:08:29.340 --> 00:08:35.134
از طریق شوخی ارتباط برقرار میکند
اما با شوخی به موقعیت های واقعی می پردازد

00:08:35.159 --> 00:08:40.596
و میدونید، رویکرد خیلی متفاوتی
از من نسبت به برقراری ارتباط دارد

00:08:40.621 --> 00:08:46.295
و رویکرد او به شدت موثر و به
شدت نسبت به موقعیت مناسب است

00:08:46.320 --> 00:08:48.960
و این رو میتونید اینجا ببینید

00:08:48.960 --> 00:08:52.385
هر وقت که سر صحنه میاد
همه میخندند و لبخند می زنند

00:08:52.410 --> 00:08:55.276
این هم بخش مهمی از برنامه
صبحگاهی تلویزیون است

00:08:58.201 --> 00:09:01.448
نکاتی که باید به خاطر داشت

00:09:01.934 --> 00:09:05.264
از رفتن به حدود حاشیه امنتون نترسید

00:09:05.530 --> 00:09:08.637
اما همچنین دقت داشته
باشید و اطمینان حاصل کنید

00:09:08.715 --> 00:09:11.320
که این کار را به شکلی انجام
دهید که دیگران را معذب نکند

00:09:11.320 --> 00:09:14.023
دفعه بعد که می خواهید با کسی،
گفت و گویی عمیق تر داشته باشید

00:09:14.132 --> 00:09:15.247
شجاع تر باشید

00:09:15.250 --> 00:09:16.210
خودتون رو به جلو هل بدید

00:09:16.210 --> 00:09:18.900
از حاشیه امنتون خارج بشید