WEBVTT

00:00:00.183 --> 00:00:04.984
این درس حاوی محتوا و تصاویری از خشونت با اسلحه یا موضوعات
حساس میشود که ممکن است برای برخی از بینندگان آزاردهنده باشد.

00:00:07.125 --> 00:00:11.995
روایت داستانی انسانی

00:00:12.043 --> 00:00:15.074
مهمترین کیفیت وقتی که سعی می کنید
کاری کنید که شخصی داستانی را تعریف کند

00:00:15.282 --> 00:00:20.602
به سادگی کنجکاو بودن است، اینکه
سوالاتی طبیعی و انسانی داشته باشید

00:00:20.600 --> 00:00:24.268
و به مراتب اینکه شخصی در حال توضیح اتفاقی
است که برایش افتاده است، رشته مطلب را

00:00:24.293 --> 00:00:28.890
گاهی در موقعیتی بسیار دشوار، دنبال کنید

00:00:29.293 --> 00:00:32.420
وقتی با کسی سر و کار دارید
که تجربه ناگواری داشته است

00:00:32.420 --> 00:00:35.840
یا برای اولین بار به شکلی عمومی
داستانی ناگوار را روایت میکند

00:00:35.840 --> 00:00:38.390
یا به شکل عمومی اعترافی میکند

00:00:38.390 --> 00:00:41.918
یا به شکل عمومی عذرخواهی میکند

00:00:42.445 --> 00:00:46.510
به نظرم، این وظیفه من
است که اطمینان حاصل کنم که

00:00:46.726 --> 00:00:49.220
که داستان را تا جای ممکن به شکلی کامل

00:00:49.220 --> 00:00:51.220
و تا جای ممکن به شکلی صادقانه روایت کنند

00:00:51.218 --> 00:00:53.508
و سعی کنند این کار را به
جالب ترین شکل ممکن انجام دهند

00:00:53.510 --> 00:00:56.424
این به همان اندازه که به من
بستگی دارد، به آن ها هم بستگی دارد

00:00:56.449 --> 00:01:01.875
اما اطمینان حاصل می کنم که بدانند که
وقتی با من صحبت می کنند احساس امنیت دارند

00:01:04.835 --> 00:01:08.042
به آن ها فضای به اشتراک گذاری بدهید

00:01:08.073 --> 00:01:10.868
خبرهای جدیدی از اورلاندو را
می خواهیم با شما در میان بگذاریم

00:01:10.893 --> 00:01:13.268
حمله تروریستی به کلاب شبانه گی ها

00:01:15.910 --> 00:01:18.130
یکی از سخت ترین گفت و
گوهایی که تا به حال داشته ام

00:01:18.130 --> 00:01:24.247
صحبت با مادر یکی از قربانیان تیراندازی
در کلاب پالس در اورلاندو در سال 2016 بود

00:01:24.805 --> 00:01:28.405
میدونم که پسر شما دیشب در کلاب بوده

00:01:28.545 --> 00:01:30.735
بله بوده

00:01:30.760 --> 00:01:33.420
خبری دارید؟

00:01:33.415 --> 00:01:34.545
هیچ خبری ندارم

00:01:34.540 --> 00:01:37.989
من از ساعت 4 صبح اینجا هستم

00:01:38.368 --> 00:01:39.438
منتظر هستم

00:01:39.610 --> 00:01:43.600
کنار اتاق اورژانس انتظار میکشیدم

00:01:43.598 --> 00:01:45.638
میدونید، گاهی بعد از موقعیت های اینچنینی

00:01:45.640 --> 00:01:48.640
شاهد افراد در بالاترین
حد درد و رنجشان هستید

00:01:48.640 --> 00:01:49.330
می تونید تصورش کنید؟

00:01:49.330 --> 00:01:52.252
مادری که معتقده که پسرش رو از دست داده

00:01:52.284 --> 00:01:54.362
پلیس چی به شما تونسته بگه؟

00:01:58.490 --> 00:02:02.065
خب، گفتن که اجساد زیادی در کلاب هست

00:02:02.828 --> 00:02:05.114
و اونجا صحنه جرمه

00:02:06.014 --> 00:02:09.124
نمیتونن کسی رو تشخیص هویت بدن

00:02:09.320 --> 00:02:14.945
ممکنه ساعت ها طول بکشه تا متوجه بشیم

00:02:15.570 --> 00:02:18.410
من همیشه در مورد مصاحبه هایی
مثل این احساس سردرگمی دارم

00:02:18.405 --> 00:02:19.535
چون میدونید، شما...

00:02:19.530 --> 00:02:24.872
چون از یک طرف نمیخوام تلقی بشه که داریم از این
زن در زمان درد و رنجش استفاده ابزاری می کنیم

00:02:27.323 --> 00:02:30.540
میخواستم به شما در مورد پسرم بگم

00:02:30.540 --> 00:02:32.784
وقتی که در دبیرستان بود

00:02:33.948 --> 00:02:36.393
گروه اتحاد بین همجنس گراها و
دگرجنس گرایان رو راه انداخت

00:02:39.370 --> 00:02:44.151
و جایزه انساندوستانه آنا فرانک رو برد

00:02:45.638 --> 00:02:48.617
به خاطر این موضوع خیلی بهش افتخار می کردم

00:02:49.920 --> 00:02:55.035
چیزی که اینجا دیدید دلیلی است که معمولا به خاطر
آن افراد در همچنین اوقاتی تصمیم میگیرند صحبت کنند

00:02:55.060 --> 00:02:57.481
میخواست که مردم پسرش رو بشناسند

00:02:57.913 --> 00:03:01.375
بیاید نفرت و خشونت رو تموم کنیم

00:03:02.475 --> 00:03:03.539
خواهش می کنم

00:03:07.400 --> 00:03:10.285
کریستین حرفات امروز خیلی تاثیرگذار بود

00:03:10.310 --> 00:03:13.130
روشنه که قلبت شکسته

00:03:13.130 --> 00:03:15.350
و ما به تو فکر می کنیم

00:03:15.350 --> 00:03:16.160
در کنارت هستیم

00:03:16.160 --> 00:03:18.920
و بدون که حرفات شنیده شدند

00:03:18.920 --> 00:03:20.090
خیلی ممنون

00:03:20.090 --> 00:03:25.880
نگاه کردنش سخت بود، قسمتی
از این مصاحبه بودن دردناک بود

00:03:25.880 --> 00:03:29.600
اما به نظرم تنها تسلی
ای که می تونم داشته باشم

00:03:29.600 --> 00:03:34.250
اینه که فکر می کنم اون با به
اشتراک گذاشتن داستانش تسلی پیدا کرد

00:03:34.250 --> 00:03:37.010
و به عنوان مصاحبه گر، وظیقه اصلی شما

00:03:37.010 --> 00:03:39.460
اینه که به مردم فضا بدهید که
داستان خودشون رو روایت کنند

00:03:41.907 --> 00:03:45.945
ارتباط گرفتن با اهداف یک فرد

00:03:45.970 --> 00:03:49.570
بهترین راه ترغیب فرد به
روایت یک داستان احساسی

00:03:49.570 --> 00:03:51.850
ارتباط گرفتن با احساس فرد است

00:03:51.850 --> 00:03:53.780
شما همیشه میدونستید که گی هستید؟

00:03:53.780 --> 00:03:59.403
بله من همیشه اینطور توصیفش می کنم که میدونید که
آسمان آبی است اما دائم به خودتون میگید که قرمزه

00:03:59.428 --> 00:04:00.968
جیسون کالینز بازیکن بسکتبال است

00:04:00.970 --> 00:04:03.580
و یکی از اولین ورزشکاران حرفه ای
بود که گی بودن خودش رو اعلام کرد

00:04:03.605 --> 00:04:08.574
و برنامه ریزی کردیم که من باهاش مصاحبه کنم
و این موضوع رو در تلویزیون ملی اعلام کنه

00:04:08.770 --> 00:04:13.425
یادمه که برای این مصاحبه فکر می کنم
که خیلی سریع به ساحل غربی پرواز کردم

00:04:13.450 --> 00:04:17.650
چون تصمیمی بود که در آخرین لحظه گرفت

00:04:17.649 --> 00:04:20.199
اما به نظرم برای او مهم بود

00:04:20.200 --> 00:04:22.880
تا فضایی برای روایت داستانش داشته باشد

00:04:22.880 --> 00:04:25.690
و به نظرم یکی از دلایلی که
می خواست با من صحبت کند

00:04:25.690 --> 00:04:31.671
این بود که می خواست مردم این مصاحبه
را معتبر و یکجورایی جدی در نظر بگیرند

00:04:32.079 --> 00:04:34.495
هدف من در آن مصاحبه خیلی ساده بود

00:04:34.520 --> 00:04:38.565
اینکه به جیسون کالینز اجازه بدم که
داستان رو به کاملترین شکل ممکن روایت کند

00:04:38.608 --> 00:04:47.657
فکر میکنم که کشور آماده است تا از یک
بازیکن بسکتبال گی اعلام شده حمایت کنه

00:04:47.690 --> 00:04:49.690
تو چشمشون نگاه می کنید

00:04:49.690 --> 00:04:53.680
به سادگی ازشون میپرسید
که میخواهید چه چیزی بگویید

00:04:53.680 --> 00:04:56.770
خب این رعد و برق رو در جهان زدی

00:04:56.770 --> 00:04:57.490
بله

00:04:57.490 --> 00:04:58.420
دوازده ساعت گذشته

00:04:58.420 --> 00:04:59.340
چه احساسی داری؟

00:04:59.432 --> 00:05:02.022
فوق العاده است

00:05:02.374 --> 00:05:06.026
فقط سعی می کنی که زندگی
صادقانه و اصیلی داشته باشی

00:05:06.051 --> 00:05:08.741
و یهو میبینی که رئیس جمهور باهات تماس گرفته

00:05:08.846 --> 00:05:11.342
به نظرم یکی از چیزهایی
که محرک جیسون کالینز بود

00:05:11.367 --> 00:05:13.783
که یکم با صحبت باهاش متوجه شدم

00:05:13.780 --> 00:05:16.720
و یکم از دانستن بخشی از داستانش متوجه شدم

00:05:16.720 --> 00:05:19.004
این بود که احساس می کرد که این براش مهم بود

00:05:19.029 --> 00:05:24.200
تا بیاد و داستانش را روایت
کند تا راه برای دیگران باز شود

00:05:24.200 --> 00:05:27.910
تا افرادی که پا جای پای او میگذاشتند

00:05:27.910 --> 00:05:32.000
احساس ترس و نگرانی نکنند
ببینند که این چیزیه که میشه انجامش داد

00:05:32.025 --> 00:05:32.685
میشه پذیرفتش

00:05:32.710 --> 00:05:35.050
می توان با خود و جهان صادق بود

00:05:35.050 --> 00:05:37.420
و همچنان در زمین بسکتبال
آرزوهای خود را دنبال کرد

00:05:37.420 --> 00:05:41.462
به اون پسر بچه دوازده ساله‌ای
که الان مشغول تمرین هستند

00:05:41.487 --> 00:05:43.660
و می خواهد بازیکن بسکتبال
حرفه ای بسکتبال شود

00:05:43.660 --> 00:05:45.350
و از قضا گی هم هست، چه میگی؟

00:05:45.350 --> 00:05:47.730
اهمیتی نداره که گی هستی

00:05:47.725 --> 00:05:51.715
نکته کلیدی اینه که مهم بسکتباله

00:05:51.710 --> 00:05:52.930
مهم سخت کوشی است

00:05:52.930 --> 00:05:55.090
مهم از خودگذشتگی برای تیم است

00:05:55.090 --> 00:05:56.650
مهم وقف کردن خود است

00:05:56.650 --> 00:05:59.560
و این چیزیه که باید روش تمرکز کنی

00:05:59.560 --> 00:06:01.600
قصدم از این سوال این بود که

00:06:01.600 --> 00:06:07.885
به یکی از مهمترین اهدافش از
انجام این مصاحبه دست پیدا کنم

00:06:07.910 --> 00:06:10.611
و به نظرم وقتی با اشخاصی
صحبت می کنید که آمدند

00:06:10.635 --> 00:06:13.335
تا داستانی را روایت کنند
یا خودشان را توضیح دهند

00:06:13.360 --> 00:06:19.450
اشخاصی که چیز مهمی برای
به اشتراک گذاشتن با جهان دارند

00:06:19.450 --> 00:06:22.740
ارتباط گرفتن با اهدافشان اهمیت دارد