WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:03.390
این مسترکلاس

00:00:03.390 --> 00:00:06.510
برای من فرصتی بی همتا بود

00:00:06.510 --> 00:00:13.364
تا بر بیش از 6 دهه
کارم در دنیای هنر تفکر کنم

00:00:13.950 --> 00:00:17.460
چیزی که برای من مهم
است این است که می دانم که

00:00:17.460 --> 00:00:21.690
تا جای ممکن در کار خود مسئولیت پذیر بوده ام

00:00:21.690 --> 00:00:24.420
و تا جای ممکن در کار خود مایه گذاشته ام

00:00:24.445 --> 00:00:31.145
و مسئولیت خودم قرار داده ام که تا
جای ممکن نسبت به جامعه هنر

00:00:31.170 --> 00:00:33.630
از طریق کارم به عنوان یک هنرمند بخشنده باشم

00:00:33.630 --> 00:00:38.405
و امیدوارم که توانسته باشم به شما کمک
کنم تا در کار و ایده های خود معنا بیابید

00:00:38.430 --> 00:00:43.500
و چیزی که می توانم شما را از آن مطمئن کنم
این است که هنر همیشه در کنار شما خواهد بود

00:00:43.620 --> 00:00:47.450
رسانه ای خواهد بود که به شما در
ارتباط گیری با جهان کمک خواهد کرد

00:00:47.958 --> 00:00:52.546
زندگی به عنوان یک هنرمند

00:00:52.773 --> 00:00:57.770
جالب است که اگر به زندگی
یک هنرمند در تاریخ نگاه کنیم

00:00:57.770 --> 00:01:00.000
اگر به دوران های گذشته نگاه کنید

00:01:01.190 --> 00:01:04.110
از هنرمندان واقعا از جانب جامعه تقدیر میشد

00:01:04.110 --> 00:01:08.660
شاهان و شاهزادگان خیلی به
خوبی آن ها را حفظ می کردند

00:01:08.660 --> 00:01:14.851
هنرمندان در طول سال ها درجات و
جایگاه های مختلفی در جامعه داشته اند

00:01:15.110 --> 00:01:17.231
پس از انقلاب فرانسه

00:01:17.373 --> 00:01:21.000
ناگهان هنر باید راه جدیدی
برای حمایت شدن پیدا می کرد

00:01:21.510 --> 00:01:26.529
هنرمندان دیگر در خدمت شاه یا کلیسا نبودند

00:01:26.554 --> 00:01:30.355
باید راه خود را در جهان عوام پیدا می کردند

00:01:30.380 --> 00:01:34.610
درست مثل هر تاجری
که باید راه خود را پیدا کند

00:01:34.610 --> 00:01:38.600
بنابراین بیشتر در تاریخ اخیر
است که ما به هنرمند به عنوان

00:01:38.600 --> 00:01:40.910
کسی نگاه می کنیم که باید
کشمکش های زیادی داشته باشد

00:01:40.910 --> 00:01:44.210
و هنرمند اگر تنها هنرمند باشد

00:01:44.210 --> 00:01:46.280
باید زجر بکشد

00:01:46.280 --> 00:01:48.650
و باید در فقر زندگی کند

00:01:48.650 --> 00:01:52.520
امیدوارم که افرادی که
واقعا به سختی کار می کنند

00:01:52.520 --> 00:01:56.960
و شما در نهایت از طریق تعهد و کار سختتان

00:01:56.960 --> 00:01:58.715
در زندگی به موفقیت دست پیدا کنید

00:01:58.786 --> 00:02:02.262
احساس نکنید که باید دست و پا بزنید

00:02:02.442 --> 00:02:06.080
اما همه در اوقاتی از زندگی چالش داشته اند

00:02:06.080 --> 00:02:07.580
من هم چالش داشته ام

00:02:07.580 --> 00:02:10.639
هرکسی که واقعا نسبت به چیزی تعهد داشته باشد

00:02:10.639 --> 00:02:12.620
و در حال یافتن راه خود در
زندگی باشد با چالش مواجه می شود

00:02:12.620 --> 00:02:16.945
شما دارید مسیری را می سازید
 که قبلا وجود نداشته است

00:02:16.970 --> 00:02:20.180
زندگی خودتان هم بی همتا و شخصی است

00:02:20.180 --> 00:02:23.630
اما این وجه اقتصادی هنر را

00:02:23.630 --> 00:02:26.990
امیدوارم که افراد زیادی بهش اهمیت ندهند

00:02:26.990 --> 00:02:29.870
زمانی که شما نسبت به چیزی تعهد دارید

00:02:29.870 --> 00:02:32.045
لذت این تعهد

00:02:32.070 --> 00:02:37.081
می دونید، واقعا دیگر به
شرایطی موجود اهمیت نمی دهید

00:02:37.106 --> 00:02:39.328
و تنها به رسیدن به هدف خودتان فکر می کنید

00:02:39.477 --> 00:02:44.665
زمانی بود که من آثار جاروبرقی
ام را در مجموعه «تازه» خلق کردم

00:02:44.690 --> 00:02:47.057
و مجبور شدم که برگردم به
خانه و با والدینم زندگی کنم

00:02:47.082 --> 00:02:48.542
دوبار مجبور شدم این کار را بکنم

00:02:48.770 --> 00:02:51.200
یکم خودم را جمع و جور کرده بودم

00:02:51.200 --> 00:02:53.240
و باید دوباره بر میگشتم به خانه والدینم

00:02:53.240 --> 00:02:56.510
اما آنچه واقعا دوست دارم روی آن تاکید کنم

00:02:56.510 --> 00:03:00.257
این است که همه با رنج و محنت مواجه می شوند

00:03:00.282 --> 00:03:03.802
بنابراین خیلی مهم است که تعهد داشته باشید

00:03:03.840 --> 00:03:07.610
و اگر این تعهد را داشته باشید
اینجاست که زیبایی وجود دارد

00:03:07.610 --> 00:03:10.520
از اینجاست که شوق زندگیتان
از آن نشات خواهد گرفت

00:03:10.520 --> 00:03:15.286
و از اینجاست که امید است
بتوانید دیگران را راهنمایی کنید

00:03:16.999 --> 00:03:21.606
با بالا رفتن سن فرصت
هایتان افزایش پیدا می کند

00:03:21.685 --> 00:03:23.955
یکی از چیزهای فوق العاده هنر

00:03:23.992 --> 00:03:26.680
این است که این فعالیتی است که

00:03:26.680 --> 00:03:30.000
می توانید بدون توجه به سن
و سالتان به انجامش ادامه دهید

00:03:30.640 --> 00:03:35.475
برخی از آثار محبوبی که من وقتی به
هنر فکر می کنم از آن ها لذت می برم

00:03:35.500 --> 00:03:37.510
آثار متاخر پیکاسو است

00:03:37.510 --> 00:03:39.370
به آثار متاخر تیسین فکر می کنم

00:03:39.370 --> 00:03:46.275
به متیس فکر می کنم زمانی که برای خلق
ساختارهای کاغذی اش، قطعات کاغذ را قیچی می کرد

00:03:46.300 --> 00:03:50.140
بنابراین اغلب اوقات آثار
متاخر، بهترین آثار هستند

00:03:50.140 --> 00:03:54.215
بنابراین هنرمندی که واقعا به کار خود
متعهد است با گذشت زمان بهتر می شود

00:03:54.430 --> 00:04:00.075
بنابراین فرصت هایی که برای خود دارد
بیشتر و بیشتر می شوند

00:04:00.100 --> 00:04:07.125
من همیشه قدردان فرصت هایی
برای خلق حجم ها و آثار هنری هستم

00:04:07.150 --> 00:04:09.160
و هیچگاه حیف و میلش نمی کنم

00:04:09.160 --> 00:04:11.740
هر روز که از خواب بیدار می شوم

00:04:11.740 --> 00:04:13.660
خودم را یکجورایی نیشگون می گیرم

00:04:13.660 --> 00:04:14.320
و می گویم مشکلی نیست

00:04:14.320 --> 00:04:17.434
امروز، از این فرصت استفاده کن

00:04:17.459 --> 00:04:18.599
کاری بکن

00:04:18.700 --> 00:04:21.310
این لحظه ای است که زنده ای

00:04:21.310 --> 00:04:23.620
فرصتی برای انجام کاری داری

00:04:23.620 --> 00:04:26.540
می تونی برای انجامش یک حجم بسازی

00:04:26.540 --> 00:04:33.585
بنابراین فکر مواجهه با یک
روز بدون این میل سخت است

00:04:33.610 --> 00:04:37.510
فرصتی برای انجام کاری که
اثری از انسان به جا می گذارد

00:04:37.510 --> 00:04:41.925
زیبایی هنر این است که می توان به
هر فرم و شکلی از خود اثر بجا گذاشت

00:04:41.950 --> 00:04:44.560
و می بینیم که هنرمندانی مانند ماتیس ناگهان

00:04:44.560 --> 00:04:46.060
شروع به ساختن ساختارهای دیواری می کنند

00:04:46.085 --> 00:04:49.793
یا اگر بدنتان دیگر قدرت نداشت

00:04:49.818 --> 00:04:52.848
می توانید با ایده های تماما مفهومی کار کنید

00:04:52.930 --> 00:04:55.210
یا می توانید با صدا کار کنید

00:04:55.210 --> 00:04:57.550
بنابراین هیچ محدودیتی وجود ندارد

00:04:57.550 --> 00:04:59.581
هیچ دلیل وجود ندارد که سن و سال

00:04:59.606 --> 00:05:04.090
بتواند جلوی کسی را بگیرد که
از فرصت خلق چیزی استفاده کند

00:05:04.120 --> 00:05:06.573
و به شکلی، اثری از خود به جای بگذارد

00:05:09.414 --> 00:05:12.732
پایانبندی

00:05:17.000 --> 00:05:21.445
می خواهم از شما بابت شرکت
در این مسترکلاس تشکر کنم

00:05:21.470 --> 00:05:25.370
افتخاری بود که بتوانم با شما صحبت کنم

00:05:25.370 --> 00:05:30.540
و بتوانم در مورد معنای عمیقی که
هنر می تواند به ما بدهد صحبت کنم

00:05:30.565 --> 00:05:34.220
و اینکه چطور می توانیم به
دگرگونی زندگی خود ادامه دهیم

00:05:34.220 --> 00:05:37.700
چطور می توانیم تبدیل
به انسان هایی بهتر شویم

00:05:37.725 --> 00:05:40.082
وقتی که به زندگی حرفه ای خودم نگاه می کنم

00:05:40.174 --> 00:05:42.127
و به حضور خودم در هنر نگاه می کنم

00:05:42.152 --> 00:05:44.309
به این نگاه می کنم که چه
کاری می خواسته ام بکنم

00:05:44.362 --> 00:05:48.470
و به تمام گفت و گوهایی که با
دوستان خودم داشتم فکر می کنم

00:05:48.470 --> 00:05:51.145
در کنار هم می نشینیم و آبجو می خوریم

00:05:51.170 --> 00:05:53.960
در مورد چیزی که از هنر
می خواسته ایم صحبت می کنیم

00:05:53.960 --> 00:05:56.420
نمایشگاه های مختلف را می بینیم

00:05:56.420 --> 00:05:58.065
و می دونید، به عنوان هنرمندی جوان

00:05:58.090 --> 00:06:01.235
واقعا اینطور نیست که به
تنهایی به دستاوردی برسید

00:06:01.260 --> 00:06:03.500
این دستاورد را به عنوان بخشی
از یک نسل به دست می آورید

00:06:03.500 --> 00:06:05.720
بنابراین تمامی افرادی
که با آن ها بزرگ شده ام

00:06:05.720 --> 00:06:07.970
تمام گفت و گو هایی که داشته ام...

00:06:07.970 --> 00:06:11.420
تمامی این ها در قالب ایده هایی
که من ارائه داده ام ریخته شده است

00:06:11.420 --> 00:06:15.020
و مطمئنم که در ایده هایی که
آن ها ارائه داده اند هم وجود دارند

00:06:15.020 --> 00:06:17.780
اما به عنوان یک فرد بسیار اهمیت دارد

00:06:17.780 --> 00:06:21.050
که همه شما، که همه ما

00:06:21.050 --> 00:06:23.510
به خود اعتماد داشته باشیم

00:06:23.510 --> 00:06:28.399
اگر من توانسته ام با پیش
زمینه و تجربیاتی که داشته ام

00:06:28.424 --> 00:06:30.595
و با اصلیتم که از شهر
یورک در پنسیلوانیا است

00:06:30.620 --> 00:06:33.980
مسیر خودم را در دنیای هنر پیدا کنم

00:06:33.980 --> 00:06:37.910
اگر من توانسته ام که صدایی برای
خود پرورش دهم، شما هم می توانید

00:06:37.910 --> 00:06:43.010
و لطفا به خاطر داشته باشید
که هر چیزی که شما دارید

00:06:43.010 --> 00:06:47.330
تجربیاتتان، خاطراتتان،
هر چیزی که در خود دارید

00:06:47.330 --> 00:06:48.710
بی نقص است

00:06:48.710 --> 00:06:51.221
تنها چیزی که الزامی است

00:06:51.323 --> 00:06:55.781
این است که اعتماد به نفس داشته باشید
به خودتا اعتماد کنید

00:06:56.090 --> 00:07:00.076
تا علایق خود را دنبال کنید 
و این علایق را با دیگران به اشتراک بگذارید

00:07:00.101 --> 00:07:02.030
چون اگر شما علایق خود را دنبال کنید

00:07:02.030 --> 00:07:03.726
و واقعا روی آن ها تمرکز کنید

00:07:03.885 --> 00:07:06.950
این علایق شما را به آن
جای متافیزیکی خواهد برد

00:07:06.950 --> 00:07:09.500
و ممکن است با خود بگویید
که خیلی آدم های زیادی هستند

00:07:09.500 --> 00:07:13.415
شنیدم که هزاران هزار هنرمند وجود دارند

00:07:13.440 --> 00:07:15.530
خیلی سخت خواهد بود

00:07:15.530 --> 00:07:18.590
اما ما به شما و صدای شما احتیاج داریم

00:07:18.590 --> 00:07:19.530
می توانید انجامش بدهید

00:07:19.530 --> 00:07:20.750
من مثال آن هستم

00:07:20.750 --> 00:07:23.210
من هیچ ویژگی خاصی ندارم

00:07:23.210 --> 00:07:25.610
تجربیات من هیچ ویژگی خاصی ندارند

00:07:25.610 --> 00:07:27.500
مگر اینکه تجربیات من بوده اند

00:07:27.500 --> 00:07:29.164
و من آن ها را پذیرا بو ده ام

00:07:29.242 --> 00:07:31.190
لطفا فقط به خودتان اعتماد کنید

00:07:31.190 --> 00:07:33.440
چون ما همه روی شما حساب باز کرده ایم

00:07:33.440 --> 00:07:35.460
شما تنها کسی هستید که
می تواند این کار را بکند

00:07:35.460 --> 00:07:37.340
و می توانید این کار را بکنید
و این کار را خواهید کرد

00:07:40.995 --> 00:07:43.440
می خواید یه برداشت دیگه با
حیوون بادکنکی داشته باشیم؟

00:07:43.440 --> 00:07:44.280
این یکی رو دوست نداشتید؟

00:07:44.280 --> 00:07:45.180
من عاشقشم