WEBVTT

00:00:19.898 --> 00:00:25.579
بالرین صورتی
دیالوگی با ابدیت

00:00:26.740 --> 00:00:29.170
به سنگ باستانی خوش آمدید

00:00:29.195 --> 00:00:34.420
اینجا جایی است که من برخی از پیشرفته ترین
مجسمه های سنگی از لحاظ فنی ام را ساخته ام

00:00:34.420 --> 00:00:37.310
یه شما نشان خواهم داد که چظور یک ایده را

00:00:37.335 --> 00:00:40.985
از یک شیئ کوچک به چیزی عظیم تبدیل می کنم

00:00:41.010 --> 00:00:44.042
و این کار را با مثال آوردن از
اثری با نام بالرین صورتی میکنم

00:00:44.275 --> 00:00:48.985
فکر کنم که حالا 8 سالی است
که روی این اثر کار می کنم

00:00:49.010 --> 00:00:55.168
و این تبدیل به یکی از با جزئیات ترین آثاری
تبدیل خواهد شد که تا به حال تراشیده شده است

00:00:55.280 --> 00:00:59.540
اصلش بر می گردد به یک مجسمه
کوچک سرامیکی از شهر درسدن در آلمان

00:00:59.565 --> 00:01:03.245
این مجسمه ای تقریبا 5
اینچی از یک بالرین است

00:01:03.680 --> 00:01:07.160
و این بالرین دامنش را بالا گرفته است

00:01:07.160 --> 00:01:08.570
و پایش به بیرون زده شده است

00:01:08.570 --> 00:01:13.864
و من را تقریبا به یاد آفرودیت در حال
جشن گرفتن رسومات بهار می اندازد

00:01:15.983 --> 00:01:20.593
بنابراین بالرین صورتی خود را
به شکل آفرودیت نشان می دهد

00:01:20.680 --> 00:01:22.879
زنانگی اش را جشن می گیرد

00:01:22.904 --> 00:01:25.424
و همچنین اسطوره شناسی را جشن می گیرد

00:01:25.578 --> 00:01:29.729
و ایده ها... ایده باور داشتن به باروری

00:01:29.754 --> 00:01:33.664
ایده حفظ معنای انسان بودن

00:01:33.736 --> 00:01:39.036
ایده حفظ آنچیزی که برایمان اهمیت دارد

00:01:39.074 --> 00:01:41.534
موضوع آفرودیت تنها گذشته نیست

00:01:41.590 --> 00:01:42.790
موضوع آن آینده است

00:01:42.790 --> 00:01:45.610
تلاش برای یافتن امیال است

00:01:45.610 --> 00:01:47.320
تلاش برای یافتن امید است

00:01:47.320 --> 00:01:51.370
تلاش برای یافتن خوشبینی
برای رویارویی با آینده است

00:01:51.370 --> 00:01:56.901
بالرین صورتی از بسیاری از فناوری
های نوین در ساخت خود استفاده می کند

00:01:56.926 --> 00:02:00.000
کار با اسکن مجسمه سرامیکی شروع می شود

00:02:00.220 --> 00:02:02.050
و دلیل اسکن کردنش

00:02:02.050 --> 00:02:04.480
بیرون کشیدن تمامی اطلاعات موجود است

00:02:04.480 --> 00:02:09.026
از کت اسکن استفاده کردیم تا
واقعا از درون و بیرون درستش کنیم

00:02:09.091 --> 00:02:13.012
اما همچنین به من اجازه می دهد تا به
هر اندازه ای که می خواهم بسازمش

00:02:13.062 --> 00:02:17.538
و بتوانم تمامی ارتباطات و جزئیات را حفظ کنم

00:02:18.002 --> 00:02:19.730
این یک مدل است

00:02:19.730 --> 00:02:23.590
این یک مدل پارچه است
که پرینت سه بعدی شده است

00:02:23.590 --> 00:02:25.540
و چیزی که واقعا می خواستم در آن بیاورم

00:02:25.540 --> 00:02:29.590
حس پارچه و بافت آن است

00:02:29.615 --> 00:02:34.215
و تنش هایی که در درون این پارچه دیده می شود

00:02:34.600 --> 00:02:37.240
اگر می خواستم این را دستی بسازم

00:02:37.240 --> 00:02:39.670
و اصلا از فناوری استفاده نمی کردم

00:02:39.670 --> 00:02:41.650
کت اسکنش نمیکردم

00:02:41.650 --> 00:02:45.010
تا بتوانم تمامی این جزئیات

00:02:45.010 --> 00:02:48.160
این پارچه اصلی بالرین را بیرون بیاورم

00:02:48.160 --> 00:02:52.465
اگر می خواستم این سوراخ
ها را از تنش پارچه درست کنم

00:02:52.510 --> 00:02:57.958
در روش سنتی هنرمند یا مجسمه ساز
این سوراخ ها را با دریل ایجاد می کرد

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
و در آن صورت سوراخ ها دایره ای می شدند

00:03:00.370 --> 00:03:03.450
شاید هم یکم بیضی مانندش می کردند

00:03:03.705 --> 00:03:10.205
اما هیچوقت نمی توانستند تنش ها و
رئالیسم این پارچه را به دست بیاورند

00:03:13.000 --> 00:03:16.780
بالرین صورتی بخشی از مجموعه باستانی من است

00:03:16.780 --> 00:03:21.337
و سعی می کند تا دیالوگی با
تعدادی از مجسمه سازان باروک

00:03:21.362 --> 00:03:25.030
مثل بنینی یا کوئرولو داشته باشد

00:03:25.030 --> 00:03:30.000
صومعه ای در ناپل ایتالیا با
نام صومعه سن سورو است

00:03:30.280 --> 00:03:33.491
صومعه سن سورو تعدادی
از شگفت آورترین مجسمه های

00:03:33.515 --> 00:03:37.155
ساخته شده تا کنون را دارد
که با پارچه سروکار دارند

00:03:37.180 --> 00:03:42.761
در آنجا تصوری از مسیح وجود دارد که
دراز کشیده است و ملحفه ای روی بدنش است

00:03:42.786 --> 00:03:44.143
تاج خار هم در آنجاست

00:03:44.277 --> 00:03:48.031
می توان از پس ملحفه
صورت و تمام اشکال بدن را دید

00:03:48.580 --> 00:03:52.930
زنی با پارچه ای بر سر
خود در آنجا ایستاده است

00:03:52.930 --> 00:03:55.856
و همیشه در مجسمه سازی آموخته می شود که

00:03:55.881 --> 00:03:59.975
اگر می خواهید یک فرم بسازید
و در آن تا خوردگی وجود داشته باشد

00:04:00.250 --> 00:04:03.580
چیزی بالا و پایین می رود
و دوباره بالا و پایین می رود

00:04:03.580 --> 00:04:06.500
هیچوقت نباید خیلی عمیق بتراشید

00:04:06.500 --> 00:04:09.250
اما در اینجا در سطح درست روی ابروهایش

00:04:09.250 --> 00:04:11.800
که در آن پارچه روی صورتش می آید

00:04:11.800 --> 00:04:15.400
مجسمه سازه مستفیم در گوشت وارد میشود

00:04:15.400 --> 00:04:18.620
در نتیجه در اثر از یک سو وجد را داریم

00:04:18.645 --> 00:04:22.185
و از سوی دیگر درد را می بینیم

00:04:22.390 --> 00:04:25.750
یک مجسمه دیگر از کوئرلو
وجود دارد که از یک ماهیگیر است

00:04:25.750 --> 00:04:27.820
و این یکی از پیچیده ترین آثار است

00:04:27.820 --> 00:04:29.050
چون یک تور ماهیگیری درش وجود دارد

00:04:29.050 --> 00:04:32.585
به نظر می رسد که همه چیز
تنها از یک سنگ تراشیده شده

00:04:32.865 --> 00:04:35.025
بنابراین در ساخت مجسمه بالرین صورتی

00:04:35.050 --> 00:04:40.175
می خواستم که با این پارچه ها و این آثاری که
در صومعه سن سورو است دیالوگی داشته باشم

00:04:40.200 --> 00:04:43.786
و کار را از یک قطعه سنگ خلق کنم

00:04:45.000 --> 00:04:48.450
انتخاب مواد برای بالرین صورتی

00:04:48.450 --> 00:04:52.867
می خواستم که با سنگ کار کنم،
چون ماده ای بسیار کهن است

00:04:53.200 --> 00:04:55.588
فکر نمی کنم که بتوان باستانی تر از

00:04:55.729 --> 00:04:58.870
کار کردن با چیزی شد که
میلیارها سال طول کشیده است

00:04:58.870 --> 00:05:00.329
تا ساخته شود

00:05:00.366 --> 00:05:02.985
و آن را از اعماق زمین به بیرون کشید

00:05:03.010 --> 00:05:06.550
بنابراین حس تاریخی دارد و
به تاریخ ما گره خورده است

00:05:06.550 --> 00:05:10.630
اینکه چیزی را از گذشته به بیرون بکشیم

00:05:10.630 --> 00:05:13.042
اما همچنین دارم با ماده ای کار می کنم که

00:05:13.067 --> 00:05:17.470
می تواند تمام زنانگی یک ونوس را داشته باشد

00:05:17.470 --> 00:05:23.770
رنگ صورتی آن از سنگ های پرتغالی...

00:05:23.770 --> 00:05:26.573
از معادن سنگ در پرتغال می آید

00:05:26.950 --> 00:05:30.739
انتقال اطلاعات در مورد
زنانگی را ممکن می کند

00:05:30.970 --> 00:05:34.460
و امید است که به معنای
آینده، باروری را منتقل کند

00:05:38.341 --> 00:05:42.511
فکر می کنم که چیزی که من در
حضور در کنار اثر تجربه کرده ام

00:05:42.793 --> 00:05:45.993
حس گره خوردن با تاریخ است

00:05:46.018 --> 00:05:53.198
امکان ادای احترام و بزرگداشت مشارکت
افرادی است که روی آن کار کرده اند

00:05:54.530 --> 00:05:57.864
و در بر گرفتن جهان

00:05:57.889 --> 00:05:59.872
و امکان کار با ماده ای

00:05:59.897 --> 00:06:03.157
و بزرگداشت ماده
و بزرگداشت زمین

00:06:03.260 --> 00:06:06.920
و بزرگداشت اسطوره شناسی
و بزرگداشت ایده...

00:06:06.945 --> 00:06:12.054
یعنی کل داستان آفرودیت که
از اقیانوس به بیرون آمده است

00:06:12.230 --> 00:06:16.390
و بزرگداشت تجربه ما در زندگی است