اشیاء روزمره را به هنر تبدیل کنید
میخواهم نشانتان بدم
که چطور می توانید اشیاء روزمره را
از طریق سنت «حاضر آماده» به آثار هنری تبدیل کنید
عبارت «حاضر آماده» از بازی با کلمات مارسل دوشان به دست آمده
مارسل دوشان یک توالت سرپایی را برداشت
و در یک نمایشگاه قرارش داد
و به اسم آر.مات امضایش کرد و اسمش را فواره گذاشت
پس بجای اینکه توالت سرپایی باشد آن را به پهلو گذاشت و شد یک فواره
و این موضوع باعث جنجال بزرگی شد
اگر یک توالت سرپایی در بستر دستشویی داشته باشید
یک توالت سرپایی است
اگر آن را از دستشویی خارج کنید
ممکن است همچنان شبیه یک توالت سرپایی باشد
اما می تواند شروع به تغییر و عمل به اشکالی متفاوت کند
این موضوع به نگاه به یک شئی
و بیرون کشیدن آن از زندگی و شرایط روزمره
و آوردنش به دنیای هنر و به یک بستری
که میتواند در آن معانی متفاوتی بگیرد، ارجاع دارد
می توان به یک کاردک نگاه کنید
ببینید که روی یک کانتر افتاده و فکر کنید که یک کاردک است
یکی می تواند این شئی را بردارد
آن را وارد بستر متفاوتی کند و بهش نگاه کنید
ممکن است فکر کنید که معنا و هدفش
برای چیزی کاملا متفاوت است
می شود بهش نگاه کرد و فکر کرد که این...
وسیله ای برای جراحی است
می تواند کاملا تغییر کند
می تواند تخته دایوی به سوی تمام زندگی باشد
می شود در یک بستر دیگه ارائه بشه
و این کار را می شود از طریق زبانشناسی
از طریق تابلوها و تصاویر و
تمامی ابزارهای اطلاعاتی و حسی برای تغییر بستر یک چیز استفاده کرد، انجام داد
یادم یک بار در یونان بودم
و یک راهنمای تور داشتم که متخصص تاریخ هنر بود
بهم گفت که میدونی جف، حاضر آماده ها همیشه اینجا وجود داشته اند
مثلا یک روستایی یک معبد فروریخته را میدیده
و بخش هایی از طاقی که روی ستون ها بوده را میدیده و با خودش فکر می کرده که
این را میذارم بالای در ورودی خونه ام
و این سنگ را به خونه میبرده
و بالای در ورودی خونه اش میگذاشته
گفت که این تاریخچه حاضر آماده هاست
الهام حاضر آماده
من در تمام زندگی نقاش بوده ام
و در این حرفه همیشه خیلی کیفیت های جنسی وجود داشته
اما میخواستم که آثارم عینی تر باشند
میخواستم که وارد قلمرویی متفاوت بشوم
حتی احساس کردم که خودم باید از لحاظ جسمانی تغییر کنم
در خیابان قدم میزدم و گاهی احساس میکردم که پاهام قرار است شل بشوند
و زمین بخورم
واقعا به یک چیزی احتیاج داشتم
دورانی بود که یک اثر خلق کردم خرگوش بادکنکی و گل بادکنکی
در آن دوران واقعا از قدرت تصویر اشباع شده بودم
درون یک آینه 12 در 12 اینچ که از فروشگاه خریده بودم نشاندمش
و در کنارش هم یک آینه 12 در 12 اینچ آماده دیگر قرار دادم
و درش یک گل بادکنکی قرار دادم
و بعد روی دیوار پشت آن ها یک آینه نصب کردم
این ها همه اشیائی حاضر آماده بودند که میشد آن ها را بیرون خریداری کرد
اما شدت تجربه از طریق رنگ
از طریق بازتاب و نور
و از طریق طبیعت مواد تشکیل دهنده این اشیاء
اشباع کننده بود
و متوجه شدم که دارم با چیزی ارتباط میگیرم
که خیلی بزرگتر از ارتباط هایم در گذشته بود
چیزی بزرگتر از خودم
و همه چیز برایم معنادار شد
متوجه شدم که این مثل ریه است
مثل ماست
مثل شما است
یک نفس عمیق بکشید
نماد انرژی زندگی میشوید
بازدم کنید
می شود نمادی از نفس آخر و مرگ
هنوز هم وقتی در برابر این شیئ قرار میگیرم هیجان زده میشم
وقتی که خرگوش بادکنکی را خلق کردم
انقدر با رنگ و تازگی پر شده بود
به عنوان نمادی از خرگوش پلی بوی با هویجی که دهان داشت
انگار داشت اعلامیه میخواند
یا اینکه میتوانست نماد خودارضایی باشد
یا نماد رستاخیز باشد
و گل نماد زندگی و تمام طبیعت بود
و در عین حال از جنس پلاستیک است
و این کنش میان ارگانیک و غیر ارگانیک
و اینکه چطور یک چیز می تواند تبدیل به زندگی بشود
تمام این دیالوگ ها وارد داستان شدند
و نفس، این حلقه اتصال...
این چیزی نیست که فقط بیرونی باشد
شیئ بیرونی است
اما چیزی که اهمیت دارد و واقعا معنادار است
تجربه اتفاق افتادن تمامی این چیزها در درون ماست
انقدر تجربه قدرتمندی برای من بود
که مجبور شدم برم بیرون و چندتا آبجو بخورم
تا هیجان بصری ام فروکش کند
رنگ صورتی تند و تیز این خرگوش بادکنکی داشت من را متحول میکرد
من داشتم بزرگتر میشدم
داشتم وسیع تر میشدم
و پیشبینی کردم که
بله میتوانم حتی گسترده تر هم بشوم
در هر شیئ معنا خلق کنید
وقتی که به داستانی که با حاضر آماده ها داشتم فکر می کنم
کار با وارد کردن اشیاء در نقاشی هایم آغاز شد
گذاشتن یک حجم سرامیکی روی سطح یکی از نقاشی هایم
و بعد آوردن بادکنک ها
و گذاشتنشان در کنار یک شیئ
ادامه دادم و با جاروبرقی کار کردم
و آن ها را برای تازگیشان نشان دادم
اینکه دست اول هستند
بعد متوجه شدم که
میتوانم تجربه هایی که با حاضر آماده ها دارم را با متحول کردنشان حتی جلوتر ببرم
می توانم مواد سازنده یا حتی مقیاسشان را تغییر بدهم
می توانم آن ها را با معنا پر کنم
منبع های تعادلم را ساختم
که در واقع موضوعشان فلسفه و سعی برای ورود
و کنار آمدن با زیست شناسی است
بعد از اثر «تعادل» برای اولین بار
شروع به کار با فولاد ضدزنگ کردم
اینطور شروع به کار با فولاد ضدزنگ کردم که داشتم در مرکز شهر نیویورک قدم میزدم
داشتم در خیابان پنجم قدم میزدم
حوالی خیابان 22 و پنجم بودم
و به پنجره یک فروشگاه مشروب فروشی نگاه کردم
و قطار جیم بیم، جی بی ترنر را دیدم
قطار جیم بیم، جی بی ترنر
تقریبا هفت پنجم قطار جیم بیم بوربون است
و هر کوپه و موتور قطار یک جام مشروب است
و اگر دودکش فلزی موتور را بردارید
آن می شود گلوگاه بطری مشروب
یا اگر برید سراغ کوپه بار
و در کناری را بکشید و باز کنید
گلوگاه بطری مشروب را در آنجا میبینید
و وقتی که این شیئ را دیدم با خودم گفتم که میدونی
این شیئ خیلی فوق العاده ای برای متحول کردن
و استفاده به عنوان حاضر آماده و ریختنش در قالب یک ماده بازتابی است
چون آن زمان یک دوستی داشتم
که داشت تبدیل به یک الکلی میشد
و داشتم زوالی زندگی او را میدیدم
با کلی سردرگمی صحبت میکرد
و برایش مسائل در یک دنیای دیگه درهم و برهم بود
دیدم این سطح بازتاب کننده خیلی گیج کننده است
خیلی انتزاعی بود و مثل حرف های درهم و برهمی بود
که از مصرف الکل ناشی میشد
در عین حال با خودم فکر کردم که چطور میتوانم این شیئ را متحول کنم
اما همچنان روحش را حفظ کنم؟
و روحش همان مشروبی است که درون بطری است
و با خودم گفتم که رابط روحش
مهر برچسب مالیاتی است
در نهایت از این قطار یک اثر هنری خلق کردم
تماما با فولاد ضدزنگ قالب گیری کردم
چون خیلی مجذوب شده بودم
می خواستم که بازتابی و انتزاعی باشد
و از لحاظ بصری مست کننده باشد
و با توجه به این موضوع مشخص شد که
تنها چیزی که واقعا الکل را حفظ میکند فولاد ضدزنگ است
از این ماده در ساخت بسیاری از لوله های عرق گیری ها استفاده میکنند
و به شکل خودکار، ایده استفاده از یک ماده مختص به طبقه کارگر به ذهن آمد
نمیخواستم با پلاتونیوم کار کنم
یا اینکه نمیخواستم با نقره استرلینگ یا نقره کار کنم
میخواستم با ماده ای کار کنم که قابلمه و ماهیتابه ها از آن ساخته میشوند
اما بتوانم که تعالی اش بدهم و کاری کنم که
کیفیت هایی که از طریق بازتاب در خودش دارد را نشان بدهد
اما در عین حال می شود اگر به چنگال یا چیزی برای زندگی نیاز داشته باشید، ذوبش کرد
اما متحول کردن این شیئ و خلق این مجموعه اثر با فولاد ضدزنگ
من را پذیرای این کرد که به واقع بتوانم
با داشتن دیالوگ کار کنم
با بیننده به شکلی عمیق تر ارتباط برقرار کنم
و نشان بدهم که موضوع این تجربه در واقع تجربه خودشان است
حاضر آماده واقعی
برای اولین ازم دعوت شد که یک مجسمه فضای باز را نشان بدهم
این یک رویدادی است که هر ده سال در شهر مانستر آلمان رخ میدهد
از من دعوت شد که درش شرکت کنم
بنابراین به مانستر رفتم
و در مرکز شهر یک مجسمه ای
از مردی با نام کیپینگرل، دیدم
از جنس برنز بود
مجسمه ای تمام قد از مردی بود که به بازار می آمد
و سبدی به دوش داشت
در سبدش سیب زمینی
و تحم مرغ داشت
و کبوترهایی بهش آویزان بودند
و در این فرهنگ
این در واقع نمادی از استقلال و خودکفایی‌شان بود
به چیز دیگری احتیاج نداشتند
اما در دنیای امروز موضوع متفاوت است
دوران کشاورزی یکجورایی تغییر کرده
فکر کردم اگر کیپینکرل را به شکل فولاد ضدزنگ دربیارم
و خیلی صیقلی اش کنم
در آن صورت وقتی کسی بهش نگاه میکند، لحظاتی
احساس امنیت بیشتری میکند
حس میکند که احتیاجات اقتصادی اش
در آن لحظه که به مجسمه فولادی نگاه میکند
بیش از زمانی که به مجسمه برنزی نگاه میکند، برآورده شده است
در آلمان شروع به ساخت کردم
و قالب فولاد ضدزنگ ازش گرفتم
و وقتی که اثر از کوره درآمد
ریخته گری صبر نکرد که پوسته سرامیکی سرد شود و شروع به خرد کردن پوسته کردند
و به همین دلیل کاملا مجسمه را دفرمه کردند
یکی از پاهای کیپینکرل کاملا خم
و تقریبا 3 تا 4 اینچ کوتاه شد
یک خرگوش از کناره زنبیلی که به پشتش بود بیرون زد
گوش کاملا نابود شده بود
و مجبور شدیم که یک گوش را دوباره بسازیم
کاملا درب و داغون شده بود همه چیز اثر خراب شده بود
شانه کاملا له شده بود
و وقتی که با من تماس گرفتند
کسپر کونیک از جانب من نظارت بر ساخت را برعده داشت
گفت جف خبرای بدی دارم
اثر خیلی آسیب دیده
اما فکر میکنیم میتونیم درستش کنیم
من گفتم: درستش کنیم؟
یعنی چطور می شود درستش کرد؟
این کار حاضر آماده است
و تا همین امروز وقتی که هر اثر هنری ای
که باهاش کار کرده ام
و از شیئی حاضر آماده استفاده کرده باشم
کلا تمرکزمان روی حفظ تمامی جزئیات
کمال و عدم کمال
شیئ اصلی بوده است
ناگهان این کیپینکرل
له شده بود و یکجورایی نابود شده بود
و او به من میگفت میتوانند تعمیرش کنند
باید تصمیمی میگرفتم
و این اولین باری بود که از من دعوت میشد که در یک رویدادی مثل این
شرکت کنم که آثارم را در معرض دید مخاطبان گسترده تری قرار میداد
یا باید از نمایشگاه خارج میشدم یا تعمیرش میکردم
بهش فکر کردم
و با خودم گفتم میدونی چیه؟
یک جراحی پلاستیک شدید روش انجام میدم
بنابراین یک فردی که متخصص کار با فولاد بود را استخدام کردند
و من به اشتودگارد رفتم
و سه ماه در آنجا ماندم
و هر روز با هم کار کردیم
انقدر حرارت میداد که مجسمه از داغی سفید میشد
و روی آن ضربه میزد و خمش میکرد
گوشی برای خرگوش درست کردیم
پای مجسمه را کشیدیم و یک شانه برایش درست کردیم
این مجسمه ای که مثل شخصیت هامپتی دامپتی کوتوله شده بود
را گرفتیم و دوباره سرهمش کردیم
اما گرچه خیلی اوضاع درهم برهمی بود
توانست زندگی من را تغییر بدهد کاملا رهایی بخش بود
چون در تمام مدتی که با حاضر آماده ها رابطه داشتم
همیشه در حال حفظ تمامی جزئیات و ماهیت شیئ بودم
هیچوقت توانایی تغییر چیزی را نداشتم
همیشه میخواستم که تمامی جزئیات را حفظ کنم
تمامی نواقص
همه چیز جزئی از ماهیت شیئ بود
و ناگهان آزاد شده بودم
چون متوجه آن چیزی شدم که واقعا برایم اهمیت داشت
ماهیت این بود که...
این بیننده بود که حاضر آماده بود
نمادها بودند
رنگ ها بودند
تصاویر بودند
امیال بودند
تمام آن چیزی بود که بیننده در خود داشت
شما بودید
دیالوگی بود که ما روزانه با هم داریم
نوع ارتباط گیری با یکدیگر
در مورد معنای انسان بودن معنای حس عشق
معنای ابراز خوشحالی و غم
یا توانایی بخشنده بودن یا توانایی عقب کشیدن
تمامی اشکال دیالوگ
موضوع آوردن این مسئله به جلوی چشم بود
اینکه ما به یکدیگر اهمیت میدهیم
من میخواهم با شما صحبت کنم
میخواهم که شما با من صحبت کنید
و من میخواهم با شما صحبت کنم
موضوع ما هستیم