WEBVTT

00:00:02.230 --> 00:00:06.740
به ویدئوی درباره اقتصاد اجتماعی
تجارت بین المللی خوش اومدید

00:00:06.740 --> 00:00:10.600
درسی که از این ارائه میشه گرفت،
اینه که سود های تجارت معمولا

00:00:10.600 --> 00:00:13.600
خیلی عادلانه تقسیم نشده

00:00:13.600 --> 00:00:18.420
حتی ممکنه اونقدر نابرابر باشه
که تجارت کمتر برای یک شریک

00:00:18.420 --> 00:00:20.790
تجاری محروم، گزینه بهتری باشه

00:00:20.790 --> 00:00:22.860
پس اگه می خوایید
درباره تجارت و نابرابری بیشتر بدونید

00:00:22.860 --> 00:00:27.420
اطلاعات مفیدی در این ارائه پیدا می کنید

00:00:27.420 --> 00:00:30.489
برای توسعه نظر خودتون
درباره تجارت بین المللی

00:00:32.610 --> 00:00:36.300
اقتصاد اجتماعی با دونستن این شروع میشه
که سود حاصل از تجارت

00:00:36.300 --> 00:00:38.840
معمولا به طور برابر تقسیم نمیشه و

00:00:38.840 --> 00:00:44.580
هیچ مکانیزم خودکاری برای اطمینان از
برابری این تقسیم سود وجود نداره

00:00:44.580 --> 00:00:49.720
یا برای جبران کردن این نابرابری
به نفع بازنده ها علیه برنده ها

00:00:49.720 --> 00:00:52.750
و اقتصاد اجتماعی تجارت روی قدرت متمرکز هست

00:00:53.800 --> 00:00:57.430
این تئوری تجاری،
به اسم نظریه وابستگی شناخته میشه

00:00:59.150 --> 00:01:01.570
این تئوری توضیح میده که در تجارت بین المللی

00:01:01.570 --> 00:01:07.460
مرکز به پیرامون حکم فرمایی می کنه،
مرکز به معنی کشورهای توسعه یافته است

00:01:07.460 --> 00:01:11.030
و معمولا کشورهای توسعه یافته
بقیه کشورها رو مستعمره می کنن

00:01:11.030 --> 00:01:14.990
پس در عمل یعنی،
پیرامون برای مرکز مواد خام و مواد

00:01:14.990 --> 00:01:17.680
غذایی رو با قیمت کم تهیه می کنه

00:01:17.680 --> 00:01:22.060
و کالاهای ساخته شده
و آماده رو با قیمت خیلی بالاتر

00:01:22.060 --> 00:01:23.450
از مرکز وارد می کنه

00:01:24.520 --> 00:01:27.240
به همین دلیل بهش نظریه وابستگی گفته میشه

00:01:28.600 --> 00:01:31.450
این تئوری شامل یک پیشبینی خیلی مهم میشه

00:01:31.450 --> 00:01:34.800
به اسم فرضیه پربیش-سینگر

00:01:34.800 --> 00:01:38.650
اسمش از اقتصاد دان تجارت آرژانتینی،
رائول پربیش و

00:01:38.650 --> 00:01:41.980
یک اقتصاد دان توسعه اقتصادی آلمانی،
هانس سینگر گرفته شده

00:01:41.980 --> 00:01:44.620
نظریه پربیش-سینگر درباره

00:01:44.620 --> 00:01:50.100
نرخ ارزش صادرات نسبت به ارزش وارداته

00:01:50.100 --> 00:01:54.166
ما بهش شرایط توافق تجاری
بین دو شریک تجاری میگیم

00:01:54.166 --> 00:01:59.180
حالا، نظریه پربیش سینگر
میگه که شرایط تجارت برای

00:01:59.180 --> 00:02:00.640
کشورهای صادر کننده

00:02:00.640 --> 00:02:06.080
مواد اولیه به کشورهای صادر کننده
کالاهی ساخته شده کاهش پیدا می کنه

00:02:07.250 --> 00:02:12.100
اگه ساده تر بگیم، صادرات مواد اولیه که
توسط کشورهای در حال توسعه انجام میشه

00:02:12.100 --> 00:02:16.550
در تجارت بیشتر و بیشتر بازنده خواهد شد
نسبت به صادرکننده های

00:02:16.550 --> 00:02:20.470
کالاهای تولید شده و مهم،
مثل مسابقه بین حلزون و یوزپلنگ

00:02:21.820 --> 00:02:23.110
آیا این پیشبینی درست از آب درومد؟

00:02:24.400 --> 00:02:29.370
بله برای خیلی از کشورهای درحال توسعه،
مخصوصا در آمریکای لاتین و

00:02:29.370 --> 00:02:33.890
آفریقا، همینطور بود که
شرایط تجارت از 1970 به بعد

00:02:33.890 --> 00:02:36.530
بدتر و بدتر شد

00:02:37.620 --> 00:02:41.665
بقیه کشورها موفق شدن به تولیدکنندگی
جابجا بشن، مثل مکزیک و چین

00:02:41.665 --> 00:02:47.010
درحالی که بعضی کشورها کاملا
از پیرامون به مرکز تغییر کردن

00:02:47.010 --> 00:02:50.880
مثل کره جنوبی و سنگاپور،
اقتصادهای ببر آسیایی

00:02:52.180 --> 00:02:56.340
ولی بیشتر کشورها در یک
الگوی سنتی تجارت گیر کردن

00:02:56.340 --> 00:02:58.341
بخاطر کمبود سرمایه گذاری

00:03:00.309 --> 00:03:06.220
آخرین تئوری اقتصاد اجتماعی مربوط به
تجارت، تحلیل زنجیره ارزش جهانی است

00:03:06.220 --> 00:03:09.710
این تحلیل، چیزی رو مشاهده می کنه
و توضیح میده که بهش مسابقه به پایین

00:03:09.710 --> 00:03:13.990
بین کشورهای درحال توسعه
گفته میشه، درمورد کاهش دستمزدها

00:03:13.990 --> 00:03:17.800
بدتر کردن شرایط کاری و تخریب محیط زیست

00:03:19.430 --> 00:03:23.510
کشورها باهم برای سهمی در فرایند
تولید رقابت می کنن، پس

00:03:23.510 --> 00:03:26.400
قیمت رو به ضرر خودشون پایین میبرن

00:03:27.920 --> 00:03:32.900
ولی اگه یک کشور در این بازی شرکت نکنه،
سهمی از تولیدات و

00:03:32.900 --> 00:03:35.120
مشاغل و صادرات نخواهد داشت

00:03:37.310 --> 00:03:40.110
ولی موقعیتشون به عنوان صادر کننده قطعات یا

00:03:40.110 --> 00:03:46.170
مونتاژ کننده همچنین نیازمند محصولات
نیمه کاره و قطعات هست

00:03:46.170 --> 00:03:50.320
بنابراین متحمل ضرر
در مسابقه به سمت پایین

00:03:50.320 --> 00:03:54.590
با کشورهای همسایه میشه، تا جایی در
خط مونتاژ جهانی داشته باشن

00:03:55.635 --> 00:03:59.300
درآمدهای صادرات فشرده میشه
و بعد از پرداخت برای

00:03:59.300 --> 00:04:03.370
واردات، چیز زیادی
به عنوان سود تجارت باقی نخواهد موند

00:04:05.240 --> 00:04:09.730
و یک منبع دیگه
از نابرابری در زنجیره ارزش جهانی یا

00:04:09.730 --> 00:04:14.480
جی وی سی ها وجود داره به اسم،
کارخانه های پیشرو

00:04:14.480 --> 00:04:21.872
این کارخانه ها مثل نایک و پریمارک و
نستل تمایل دارن انحصاری چند جانبه باشن

00:04:21.872 --> 00:04:27.043
از هفته های گذشته به خاط بیارید که
این کارخانه ها قدرت بازاری دارن

00:04:27.043 --> 00:04:30.634
پس برتری قدرت چندبرابری
در زنجیره های ارزش جهانی دارن

00:04:30.634 --> 00:04:35.253
اول در برابر کشورهای درحال توسعه،
که تولیدات اونجا انجام میشه، و

00:04:35.253 --> 00:04:38.659
بعد در برابر بازارهای فروش
با قیمت مصرف کننده بالا

00:04:40.810 --> 00:04:44.670
استراتزِی دیگه ای که معمولا تولیدکنندگان
در کشورهای درحال توسعه پیش میگیرن

00:04:44.670 --> 00:04:47.330
به سادگی، تولید بیشتر و بیشتره

00:04:48.520 --> 00:04:54.120
این یک استراتژی خود نابودگره، چون منجر میشه
به عرضه زیادی در بازارهای جهانی

00:04:54.120 --> 00:04:56.790
که قیمت هارو حتی پایین تر هم میبره

00:04:58.175 --> 00:05:02.040
کارگرها ممکنه برای ساخت یک تی شرت
چیز کمتری به دست بیارن، ولی

00:05:02.040 --> 00:05:06.390
ما همچنان برای برندهای مورد علاقمون
قیمت بالایی می پردازیم

00:05:06.390 --> 00:05:08.340
مثلا، آیا می دونستید

00:05:08.340 --> 00:05:13.280
که هزینه کارگر یک تی شرت برند
فقط چند سنت از دلاره؟

00:05:14.430 --> 00:05:22.430
و آخرین باری که از یک برند ورزشی
یا مد تی شرت خریدید چقدر پرداخت کردید؟

00:05:22.430 --> 00:05:25.770
چطور سود یک تجارت
می تونه مساوی تر تقسیم بشه؟

00:05:25.770 --> 00:05:28.440
یک گزینه، تجارت عادلانه است

00:05:28.440 --> 00:05:29.891
الآن دربارش بهتون میگم

00:05:32.310 --> 00:05:37.097
تجارت عادلانه تجارتیه که در اون سود
کم و بیش به طور مساوی تقسیم میشه

00:05:37.097 --> 00:05:41.310
برای اینکه تجارت همچنین به نفع طرف

00:05:41.310 --> 00:05:43.380
کمتر توسعه یافته معامله هم باشه

00:05:43.380 --> 00:05:46.076
مکانیزم مهم برای به دست آوردن

00:05:46.076 --> 00:05:51.250
این برابری اینه که یک در قرادادهای تجاری
یک بند اجتماعی داشته باشیم

00:05:52.652 --> 00:05:56.250
این به حقوق بشر و
وضعیت اجتماعی مربوط میشه و

00:05:56.250 --> 00:06:00.020
معمولا درباره استانداردهای کاری
در تولید کالاهای صادراتیه

00:06:01.310 --> 00:06:03.710
سازمان ملل متحد برای کار

00:06:03.710 --> 00:06:08.830
سازمان کار بین المللی،
آی ال او، یک توافق بین

00:06:08.830 --> 00:06:13.210
کشورهای مختلف دنیا ایجاد کرده
با چهار بند اجتماعی

00:06:13.210 --> 00:06:18.050
که عبارتند از، رهایی از کار اجباری،
مثل کار زندانیان، یا

00:06:18.050 --> 00:06:21.760
کار برای بازپرداخت یک بدهی،
یا محدودیت برای جابجایی شما

00:06:23.730 --> 00:06:26.600
ممنوعیت کار سواستفاده آمیز از بچه ها

00:06:28.150 --> 00:06:32.130
فرصت های برابر شغلی توصیه می کنه
فرصت برابر برای

00:06:32.130 --> 00:06:34.490
ارتقاء رتبه و پرداخت برابر
برای کار برابر وجود داشته باشه

00:06:36.290 --> 00:06:38.200
و آزادی انجمن

00:06:38.200 --> 00:06:39.600
و چانه‌زنی دسته‌جمعی

00:06:39.600 --> 00:06:45.680
یعنی نباید از عضو شدن کارگران
به اتحادیه های کارگری جلوگیری بشه

00:06:45.680 --> 00:06:49.200
یا به خاطر عضویت
و فعالیتشون در اتحادیه ها تنبیه بشن

00:06:52.190 --> 00:06:55.930
این پایان ویدئو درباره تئوری
اقتصادی-اجتماعی تجارت خواهد بود

00:06:55.930 --> 00:07:01.030
همونطور که در ابتدا گفتم، این نشون دهنده
قدرت کشورهای توسعه یافته

00:07:01.030 --> 00:07:03.230
در برابر کشورهای در حال توسعه است

00:07:03.230 --> 00:07:08.020
از کارخانه های بزرگ انحصار متعدد
در برابر تولید کننده های کالاهای اوناست

00:07:08.020 --> 00:07:10.000
و از سرمایه در برابر کار

00:07:11.110 --> 00:07:15.080
ویدئوی بعدی یک تئوری نهادی
از تجارت رو ارائه می کنه، و

00:07:15.080 --> 00:07:17.740
به خوبی از این یکی تعریف می کنه

00:07:17.740 --> 00:07:21.690
پس اگه می خوایید درکتون از سود
مساوی از تجارت رو عمیق تر کنید

00:07:21.690 --> 00:07:24.000
اونو تماشا کنید