WEBVTT

00:00:00.325 --> 00:00:05.056
شتر کنجکاو

00:00:05.210 --> 00:00:07.860
خب حالا میخوایم درباره شتر بودن حرف بزنیم،

00:00:07.860 --> 00:00:10.215
و میخوایم که شتر باشیم،

00:00:10.215 --> 00:00:11.310
به عبارت دیگه، استعاره

00:00:11.310 --> 00:00:14.040
نیچه ای رو یادتونه که شتر میگفت،

00:00:14.040 --> 00:00:16.125
همه چیز رو روی پشت من بارگذاری کن،

00:00:16.125 --> 00:00:19.170
من رو کاملا با لذت ها و مصیبت ها
و درد و زجر کشیدن و

00:00:19.170 --> 00:00:22.515
و زیبایی جهان بارگیری کن.

00:00:22.515 --> 00:00:23.910
وقتی که اونطوری هستم،

00:00:23.910 --> 00:00:25.605
وقتی که این چیزا رو فهمیدم،

00:00:25.605 --> 00:00:27.405
بعد میتونم به یه شیر تبدیل بشم.

00:00:27.405 --> 00:00:29.700
پس این واقعا کتاب یه شتر خوب بودنه واسه

00:00:29.700 --> 00:00:32.865
اینکه بتونین به یه شیر تبدیل بشید.

00:00:32.865 --> 00:00:35.190
خب شتر چه کاری لازمه انجام بده؟

00:00:35.190 --> 00:00:38.220
ضمنآ، دانشجوهای من عمومآ شتر هستن.

00:00:38.220 --> 00:00:40.440
باید بگم که تقریبا همه ما شتر هستیم.

00:00:40.440 --> 00:00:43.835
بعضی از ماها شیر هستیم ولی
بعضیامون احتمالا شتر هستیم،

00:00:43.835 --> 00:00:45.500
خصوصا اونایی که میخوان

00:00:45.500 --> 00:00:47.930
ذهنشون رو بسط بدن و یاد بگیرن که چطور

00:00:47.930 --> 00:00:52.125
یه هدف متمایز تر توی زندگیشون بسازن.

00:00:52.125 --> 00:00:54.180
خب شتر میگه،

00:00:54.180 --> 00:00:56.145
"واو ، باید کنجکاو بشم".

00:00:56.145 --> 00:00:58.999
واقعا نیاز به کاوش کردن چیزای جدید دارم.

00:00:58.999 --> 00:01:02.815
ضمنآ، من به دانشجو هام توصیه
میکنم وقفه تحصیلی بگیرن.

00:01:02.815 --> 00:01:04.490
وقفه تحصیلی یعنی دانشگاه رو

00:01:04.490 --> 00:01:06.905
واسه یه سال یا شایدم بیشتر ترک میکنم،

00:01:06.905 --> 00:01:09.290
شاید یه سال یا دوسال یا سه سال و شروع به

00:01:09.290 --> 00:01:11.735
یادگرفتن چیزای جدید درباره دنیا میکنم.

00:01:11.735 --> 00:01:13.730
به عنوان یه توریست فقط به لندن یا پاریس

00:01:13.730 --> 00:01:16.820
یا جاهای قشنگ دیگه سفر نمیکنم،

00:01:16.820 --> 00:01:18.830
درواقع شروع به کاوش کردن بخش هایی از

00:01:18.830 --> 00:01:22.055
دنیا میکنم که ممکنه خیلی فقیر باشن،

00:01:22.055 --> 00:01:23.670
ممکنه خیلی درحال توسعه باشن،

00:01:23.670 --> 00:01:25.130
بخش هایی از دنیا که افراد دیگه

00:01:25.130 --> 00:01:26.810
معمولا به اونجا نمیرن.

00:01:26.810 --> 00:01:29.450
خب بخش های جالب مثل بخش

00:01:29.450 --> 00:01:31.070
جنوب صحرای آفریقا یا بخش هایی از

00:01:31.070 --> 00:01:33.110
آسیا و بخش هایی از آمریکای جنوبی،

00:01:33.110 --> 00:01:35.060
بخش هایی از دنیا که واقعا یاد میگیرید

00:01:35.060 --> 00:01:37.280
که مردم واقعی چطور زندگی میکنن،

00:01:37.280 --> 00:01:38.720
که اکثریت دنیا، درواقع چطور زندگی

00:01:38.720 --> 00:01:40.820
میکنن و فکر میکنم بعد از اون واقعا

00:01:40.820 --> 00:01:45.140
شروع به تبدیل شدن به شتر
بارگیری شده تری میشید.

00:01:45.140 --> 00:01:48.695
واسه مثال، توصیه میکنم که مردم واقعا

00:01:48.695 --> 00:01:50.795
با کسانی که دارن میمیرن وقت بگذرونن.

00:01:50.795 --> 00:01:52.190
این چیز خیلی عجیبی واسه گفتنه،

00:01:52.190 --> 00:01:53.840
ولی یه جاییه که میتونین چیزای زیادی

00:01:53.840 --> 00:01:57.110
درباره کسایی که توی آسایشگاهن یاد بگیرید.

00:01:57.110 --> 00:01:59.060
توی آسایشگاه ها که افراد دارن میمیرن یا

00:01:59.060 --> 00:02:01.040
اگه فامیلی دارید که داره میمیره،

00:02:01.040 --> 00:02:03.175
ممکنه ازشون این سوال رو بپرسید.

00:02:03.175 --> 00:02:06.750
توی این سطح از زندگیتون، چی یاد میگیرید؟

00:02:06.750 --> 00:02:09.905
این یه نقل قول واقعی ازکسیه که داره میمیره.

00:02:09.905 --> 00:02:11.750
دارم درباره عشق یاد میگیرم و

00:02:11.750 --> 00:02:13.580
دارم درباره اهمیت بخشش یاد میگیرم،

00:02:13.580 --> 00:02:17.765
چون که قبلا اینجوری نبودم.

00:02:17.765 --> 00:02:20.660
خیلی از کسانی که دارن میمیرن، میگن،

00:02:20.660 --> 00:02:22.760
یه دیدگاه جدید نسبت به دنیا دارم،

00:02:22.760 --> 00:02:25.500
ارزش های جدیدی دارم که قبلا هیچوقت نداشتم.

00:02:25.500 --> 00:02:27.991
قبلش به پول دراوردن اهمیت میدادم
و بعد متوجه شدم که

00:02:28.016 --> 00:02:29.480
واقعا نمیخوام پولدارترین شخص

00:02:29.480 --> 00:02:30.769
توی قبرستون باشم.

00:02:30.769 --> 00:02:32.840
یهو چیزای دیگه واسم خیلی مهمتر شدن،

00:02:32.840 --> 00:02:35.130
مثل خانوادم یا مثل جامعه ام و

00:02:35.130 --> 00:02:39.680
به یه روش جدید شروع کردم به
ارزش قائل شدن واسه چیزها.

00:02:39.680 --> 00:02:43.355
واسه عشق ارزش قائل شدم، واسه ارتباط
با دیگران ارزش قائل شدم،

00:02:43.355 --> 00:02:45.530
واسه یادگرفتن چیزای جدید ارزش قائل شدم،،

00:02:45.530 --> 00:02:48.005
واسه بخشیدن ارزش قائل شدم چون

00:02:48.005 --> 00:02:49.190
اونا چیزایی هستن که توی این

00:02:49.190 --> 00:02:50.480
دنیا خیلی اهمیت دارن.

00:02:50.480 --> 00:02:51.530
چیزی که قبلا بهش میگفتیم،

00:02:51.530 --> 00:02:56.510
ارزش های شادی بخش یا ارزش های
خود متعالی کننده.

00:02:56.510 --> 00:03:00.170
افرادی که دارن میمیرن این
سوال رو میپرسن که،

00:03:00.170 --> 00:03:01.940
چرا خیلی قبل تر ها اینطوری
رفتار نمیکردم، چون

00:03:01.940 --> 00:03:03.800
درواقع با این عملکرد شادی بخش

00:03:03.800 --> 00:03:05.930
زندگی کردن، این ارزش های

00:03:05.930 --> 00:03:08.750
خود متعالی کننده شادی بخش
خیلی خوشحال تر هستم.

00:03:08.750 --> 00:03:11.930
این منو خیلی خوشحال کرد،و قبلا وقتی که خیلی

00:03:11.930 --> 00:03:13.250
چیزا داشتم و همیشه چیزای جدید

00:03:13.250 --> 00:03:15.335
به دست میاوردم،

00:03:15.335 --> 00:03:17.160
اونقدرا خوشحال نبود.

00:03:17.160 --> 00:03:18.920
شتر، حالا شروع به یاد گرفتن کرده.

00:03:18.920 --> 00:03:21.680
شتر ممکنه که، اگه به دکتر بودن علاقه داره،

00:03:21.680 --> 00:03:25.295
و خیلی از دانشجوهای من میان داخل، درواقع،

00:03:25.295 --> 00:03:28.040
جایی که من توی دانشگاه میشیگان کار میکنم،

00:03:28.040 --> 00:03:32.675
یه بخش خیلی بزرگ از ورودی های
سال اولی میخوان دکتر باشن.

00:03:32.675 --> 00:03:35.420
بهشون توصیه میکنم یه دکتر رو دنبال کنن،

00:03:35.420 --> 00:03:38.690
یه دکتر رو دنبال کنید و نه فقط واسه
چند ساعت، بلکه اون رو

00:03:38.690 --> 00:03:40.460
واسه یک یا دو هفته اگه میتونید دنبال کنید،

00:03:40.460 --> 00:03:42.470
و این سوال رو ازش بپرسید،

00:03:42.470 --> 00:03:44.150
دکتر بودن چه شکلیه؟

00:03:44.150 --> 00:03:46.625
بعد از اون ممکنه تصمیم بگیرید
که نمیخواید یه دکتر باشید،

00:03:46.625 --> 00:03:50.165
یا ممکنه تصمیم بگیرید که این دقیقا
همون چیزیه که میخوام باشم.

00:03:50.165 --> 00:03:51.560
پس این به شما انگیزه خیلی

00:03:51.560 --> 00:03:54.230
قوی تری واسه سخت تر کار کردن به عنوان

00:03:54.230 --> 00:03:57.020
یه دانشجوی پیش پزشکی
میده تا توی وارد شدن به

00:03:57.020 --> 00:04:00.095
دانشگاه پزشکی موفق بشید
ولی همچنین ممکنه که تصمیم

00:04:00.095 --> 00:04:02.045
بگیرید که این چیزی نیست
که واقعا میخواید باشید.

00:04:02.045 --> 00:04:04.340
شاید میخوام یه تاجر باشم.

00:04:04.340 --> 00:04:06.080
پس ممکنه از یه تاجر بپرسید که،

00:04:06.080 --> 00:04:07.430
سلام تاجر،

00:04:07.430 --> 00:04:09.290
توی یه شرکت کار کردن چه شکلیه؟

00:04:09.290 --> 00:04:11.030
ممکنه بفهمید که عاشق کارکردن

00:04:11.030 --> 00:04:12.890
توی این شرکت هستین.

00:04:12.890 --> 00:04:15.170
با دنبال کردن این شخص عاشق این کار میشین.

00:04:15.170 --> 00:04:16.295
ممکنه بفهمید که،

00:04:16.295 --> 00:04:18.350
آخرین چیزی که میخوام باشم و فکر میکردم که

00:04:18.350 --> 00:04:20.830
واقعا میخوام توی یه مجموعه شرکتی کار کنم.

00:04:20.830 --> 00:04:23.795
ممکنه از کسی که قایق میسازه بپرسین،

00:04:23.795 --> 00:04:25.405
قایق ساختن چه شکلیه؟

00:04:25.405 --> 00:04:27.335
ممکنه از کسی که توی توکیو خفن ترین

00:04:27.335 --> 00:04:29.840
ریمن ها (غذای ژاپنی با نودل) رو
درست میکنه بپرسین،

00:04:29.840 --> 00:04:32.375
اینکه خفن ترین ریمن ها رو
درست کنی چه شکلیه؟

00:04:32.375 --> 00:04:34.550
به عبارت دیگه، سراغ آدما برو،

00:04:34.550 --> 00:04:37.955
دنبالشون برو،این سوالا رو بپرس،کنجکاو باش.

00:04:37.955 --> 00:04:39.610
ممکنه از یه متصدی بار بپرسین،

00:04:39.610 --> 00:04:41.295
متصدی بار بودن چه شکلیه؟

00:04:41.295 --> 00:04:42.830
چون ممکنه آخرسر این چیزی باشه که

00:04:42.830 --> 00:04:44.390
باشین و درآخر شما هدفمند ترین

00:04:44.390 --> 00:04:46.430
متصدی بار روی سیاره باشین و

00:04:46.430 --> 00:04:48.545
عاشق زندگیتون باشین.

00:04:48.545 --> 00:04:51.185
ممکنه بتونین از کسی که فقیره بپرسید،

00:04:51.185 --> 00:04:53.545
فقیر بودن چه شکلیه؟

00:04:53.545 --> 00:04:56.765
میتونید به کشورای دیگه برید و
بفهمید که افراد دیگه

00:04:56.765 --> 00:05:00.635
توی دنیای واقعی چطور زندگی میکنن
و خیلی چیزا یاد بگیرید.

00:05:00.635 --> 00:05:03.800
میپرسم و تو این مورد خیلی رو مخم.

00:05:03.800 --> 00:05:06.575
وقتی سوار تاکسی هستم
دوست دارم تقریبا از همه

00:05:06.575 --> 00:05:08.390
راننده تاکسی ها سوال بپرسم.

00:05:08.390 --> 00:05:10.475
توی زندگیتون هدفی دارین؟

00:05:10.475 --> 00:05:12.770
حدودا همه راننده تاکسی هایی
که باهاشون حرف زدم

00:05:12.770 --> 00:05:14.810
واسه این یه جواب عالی دارن.

00:05:14.810 --> 00:05:16.310
اونا فعلا یه هدف توی زندگی دارن و

00:05:16.310 --> 00:05:18.170
بیشتر اوقات اینه که،

00:05:18.170 --> 00:05:21.770
من از یه کشور دیگه اومدم اینجا که

00:05:21.770 --> 00:05:23.090
دخترم بتونه اولین کسی باشه

00:05:23.090 --> 00:05:25.680
که از دانشگاه فارغ التحصیل میشه.

00:05:25.680 --> 00:05:27.980
واو، چه هدف متعالی معرکه ای.

00:05:27.980 --> 00:05:29.630
این عالیه و خب این دلیلیه که

00:05:29.630 --> 00:05:31.670
این تاکسی رو میرونن.

00:05:31.670 --> 00:05:34.370
خیلی مهمه که درک کنیم مردم، در

00:05:34.370 --> 00:05:37.865
سراسر دنیا، در کشورهای دیگه،
در موقعیت های دیگه،

00:05:37.865 --> 00:05:40.790
چه هدفی توی زندگیشون دارن و

00:05:40.790 --> 00:05:42.800
یه سوال خیلی مهم واسه پرسیدن این

00:05:42.800 --> 00:05:45.230
چیزیه که من از جیمز آرینتوی پرسیدم.

00:05:45.230 --> 00:05:49.370
اسم اوگاندایی جیمز ارینتوی، کاساگا هست.

00:05:49.370 --> 00:05:52.340
پس جیمز ارینتوی یا کاساگا ارینتوی،

00:05:52.340 --> 00:05:56.480
یه شخصه که یه هدف فوق العاده داره.

00:05:56.480 --> 00:05:58.515
اون "تدریس برای اوگاندا" رو پیدا کرد.

00:05:58.515 --> 00:06:01.340
"تدریس برای اوگاندا"
خیلی خاصه چون که

00:06:01.340 --> 00:06:05.209
هم به دخترکوچولو ها و هم به
پسر کوچولوها آموزش میده،

00:06:05.209 --> 00:06:07.310
انگلیسی یادشون میده،
مهارت های ریاضی و

00:06:07.310 --> 00:06:10.040
مهارتهای علوم بهشون یاد میده و چیزای دیگه،

00:06:10.040 --> 00:06:12.215
دراصل بهشون یه آینده میده.

00:06:12.215 --> 00:06:16.160
توی اوگاندا، مثل خیلی بخش های دیگه دنیا،

00:06:16.160 --> 00:06:20.580
آموزش دادن دخترا برای جامعه خیلی جالب نیست.

00:06:20.580 --> 00:06:22.755
اون این رو رد کرد، اون یه شیره.

00:06:22.755 --> 00:06:24.080
گفت "نه، من ارزش های خودم

00:06:24.080 --> 00:06:26.000
رو دارم و این خیلی مهمه که

00:06:26.000 --> 00:06:30.030
دخترا رو هم مثل پسرا آموزش بدیم.

00:06:30.030 --> 00:06:33.405
پس این کاریه که "تدریس برای
اوگاندا" انجام میده و اونا به

00:06:33.405 --> 00:06:38.010
ده ها هزار بچه آموزش دادن و به
همه اونا یه آینده دادن

00:06:38.010 --> 00:06:41.235
از جیمز این سوال رو پرسیدم.

00:06:41.235 --> 00:06:45.840
پرسیدم " هدف فقط واسه افراد ثروتمنده؟

00:06:45.840 --> 00:06:48.875
پرسیدم هدف واسه افرادیه که همه
چیزهای دیگه رو دارن؟

00:06:48.875 --> 00:06:50.705
جیمز اینطوری جواب داد.

00:06:50.705 --> 00:06:53.330
گفت "خانواده هایی که ورشکست
شدن، اونایی هستن

00:06:53.330 --> 00:06:56.285
که هدف یا رویایی واسه خانواده ندارن.

00:06:56.285 --> 00:06:58.985
هدف با امید همراه هست.

00:06:58.985 --> 00:07:00.425
امید واسه بچه هاشون.

00:07:00.425 --> 00:07:01.925
امید واسه یه زندگی بهتر.

00:07:01.925 --> 00:07:04.460
توی غرب، افردی مثل شما،

00:07:04.460 --> 00:07:07.965
ممکنه با این سروکار نداشته باشن
ولی ما اینطوری فکر میکنیم.

00:07:07.965 --> 00:07:10.620
هدف، افراد فقیر رو تسکین میده.

00:07:10.620 --> 00:07:14.190
این خیلی مهم و خیلی ضروریه.