WEBVTT

00:00:00.254 --> 00:00:05.190
داستان ویک

00:00:05.360 --> 00:00:08.010
توی یه بعد از ظهر تابستونی، نشسته بودم توی

00:00:08.010 --> 00:00:11.505
قایقم و به سمت داخل دریاچه
میشیگان پارو میزدم.

00:00:11.505 --> 00:00:14.700
ذوب شدن خورشید رو
توی آب آروم تماشا میکردم،

00:00:14.700 --> 00:00:16.830
هنوزم جولیا و خودم رو حس میکنم،

00:00:16.830 --> 00:00:19.455
اون توی مراقبه مهربانی عاشقانه من هست.

00:00:19.455 --> 00:00:21.810
باهم به غروب خورشید نگاه
میکنیم و لبخند میزنیم و

00:00:21.810 --> 00:00:26.070
من آرامش و خوشحالی رو براش آرزو میکنم.

00:00:26.070 --> 00:00:29.220
اخیرآ، قسمت خانواده هدفم
که این بود که یه پدر

00:00:29.220 --> 00:00:31.155
و شوهر متعهد باشم، مستلزم

00:00:31.155 --> 00:00:33.809
یه بازبینی مهمه.

00:00:33.809 --> 00:00:35.715
با تولد مادلین جولیا ، بچه

00:00:35.715 --> 00:00:37.720
دخترم ریچل، من یه بابابزرگ

00:00:37.720 --> 00:00:39.985
رو اضافه کردم.

00:00:39.985 --> 00:00:42.255
این یکی از چیزای قشنگ درباره زندگیه.

00:00:42.255 --> 00:00:44.855
مثل خانواده، مثل دلسوزی،

00:00:44.855 --> 00:00:47.675
مثل درک کردن، مثل یه نوار پلاستیکی که

00:00:47.675 --> 00:00:50.285
میتونه به طرز حیرت آوری انعطاف پذیر باشه.

00:00:50.285 --> 00:00:52.355
بیتی توی شعر لوکرتیوس
(شاعر روم باستان)

00:00:52.355 --> 00:00:54.140
درباره طبیعت چیزها، همونطور که

00:00:54.140 --> 00:00:58.085
الان مرتبطه، بیش از 2000 سال پیش هم بوده.

00:00:58.085 --> 00:01:01.680
در حالیکه که بعضیا صعود
میکنن، بعضیا کنار میکشن،

00:01:01.680 --> 00:01:05.284
و نسل ها دوباره توی یه
فضای مختصر تکرار میشن،

00:01:05.284 --> 00:01:09.605
عبور کردن از شکنجه زندگی مثل
دونده های مسابقه دو امدادی هست.

00:01:09.605 --> 00:01:12.425
به لطف یه تصادف عددی،

00:01:12.425 --> 00:01:15.890
شغل تدریسم، من رو با یه نعمت
برجسته خوشبخت کرده

00:01:15.890 --> 00:01:17.510
هرسال این موهبت به من داده میشه که با

00:01:17.510 --> 00:01:20.270
یه دسته جدید از دانشجوهایی باشم
که توی سنی که جولیا در انتهای

00:01:20.270 --> 00:01:24.955
زندگی کوتاه بزرگش رسیده بود، هستن.

00:01:24.955 --> 00:01:27.874
من از تماشای صعود هرکدوم از نسل های بعدی

00:01:27.874 --> 00:01:29.720
با یه تعهد واسه پیدا کردن هدف

00:01:29.720 --> 00:01:32.059
توی زندگیشون، لذت میبرم.

00:01:32.059 --> 00:01:36.155
پنج سال پیش، دقیقا توی همین
مکان روی دریاچه میشیگان،

00:01:36.155 --> 00:01:38.420
فکر نمیکردم و به خودم و هیچکس دیگه

00:01:38.420 --> 00:01:40.895
اهمیت نمیدادم.

00:01:40.895 --> 00:01:44.480
بعد حس کردم جولیا داره بهم
میگه که اگه زنده موندم،

00:01:44.480 --> 00:01:46.714
لازمه که با خودم کنار بیام و

00:01:46.714 --> 00:01:49.265
واسه چیزی که بیشترین اهمیت
رو داره زندگی کنم.

00:01:49.265 --> 00:01:52.460
یه نسیم ملایم روی پشتم احساس کردم و یه

00:01:52.460 --> 00:01:56.015
جریان ملایم و میدونم به سمت
کدوم بندرگاه حرکت کنم،

00:01:56.015 --> 00:02:01.875
کارهای خیلی زیادی دارم که قبل از
مردنم انجام بدم، همه شماهم دارید.

00:02:01.875 --> 00:02:04.050
خیلی ازتون ممنونم که بخشی از

00:02:04.050 --> 00:02:07.360
این کلاس زندگی هدفمند بودین.