WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:02.380
سلام بچه ها، من دی تی هستم، دوباره.

00:00:02.380 --> 00:00:05.010
به محیط تجارت جهانی خوش اومدین

00:00:05.010 --> 00:00:06.947
امیدوارم روز خوبی داشته باشین

00:00:06.947 --> 00:00:10.760
امروز میخواییم درباره یک سوال
خیلی جذاب و مهم صحبت کنیم که

00:00:10.760 --> 00:00:14.760
احتمالا خیلی از شما ها
در زمانی از زندگیتون پرسیدین

00:00:14.760 --> 00:00:19.440
و اون سوال در واقع همه این
واحد سوم در کلاسمون رو تشکیل میده

00:00:20.546 --> 00:00:24.513
اون سوال با بیان ساده اینه که

00:00:24.513 --> 00:00:29.189
چرا بعضی از کشورها از بقیه ثروتمندترند؟

00:00:29.189 --> 00:00:32.031
چرا بعضی از کشورها از بقیه فقیرترند؟

00:00:32.031 --> 00:00:35.250
چیزی که درواقع داریم میپرسیم
درباره توسعه اقتصادیه

00:00:35.250 --> 00:00:40.300
داریم سعی میکنیم
عواملی رو درک کنیم که ممکنه به

00:00:40.300 --> 00:00:45.600
افزایش یا کاهش ثروت اقتصادی
در ابعاد یک کشور مربوط بشه

00:00:45.600 --> 00:00:48.870
حالا قبل از اینکه خیلی پیش بریم،
یه دقیقه بهش فکر کنید

00:00:48.870 --> 00:00:51.780
اگه جواب این سوالو میدونستم

00:00:51.780 --> 00:00:56.780
آیا اینجا می ایستادم و
به سادگی اونو به شما یاد میدادم؟

00:00:56.780 --> 00:01:00.720
اینم یه سوال دیگه است
بدون داشتن یه جواب ساده

00:01:00.720 --> 00:01:04.450
و در حقیقت هیچکس جواب صحیح
به این سوال رو نمیدونه

00:01:04.450 --> 00:01:09.470
دلیل این موضوع اینه که
گفتنش بسیار راحت تر از انجام دادنشه

00:01:09.470 --> 00:01:13.280
خیلی سختتره عواملی رو به کار بگیریم
که ممکنه ربط داشته باشن به

00:01:13.280 --> 00:01:14.380
توسعه اقتصادی و

00:01:14.380 --> 00:01:19.160
و تولید ثروت، تا اینکه دربارشون حرف بزنیم،
یا یه لیست از عوامل درست کنیم

00:01:19.160 --> 00:01:20.950
و چیزها با مرور زمان عوض میشن

00:01:20.950 --> 00:01:22.600
پس خیلی هیجان زده نشید

00:01:22.600 --> 00:01:24.610
ما قرار نیست به همه مسائل پاسخ بدیم

00:01:24.610 --> 00:01:27.600
یا همه مشکلات دنیا رو در یک جلسه حل کنیم

00:01:27.600 --> 00:01:33.160
کاری که می کنیم اینه که به طور منظم
یه سری از عواملی رو

00:01:33.160 --> 00:01:35.460
که ممکنه مربوط باشن با

00:01:35.460 --> 00:01:41.070
یا در توسعه اقتصادی به مرور زمان
اهمیت داشته باشن، برسی میکنیم

00:01:41.070 --> 00:01:42.780
و این چیز مهمیه که باید در نظر گرفته بشه

00:01:44.370 --> 00:01:48.100
ما فقط اینو نمیپرسیم که
چرا بعضی از کشورها ثروتمندترند؟

00:01:48.100 --> 00:01:52.750
ما همچنین میپرسیم آیا
کشوری که اوضاع خوبی نداره میتونه

00:01:54.040 --> 00:01:56.390
به مرور زمان موقعیتش رو بهتر کنه؟

00:01:56.390 --> 00:01:57.900
آیا مثال هایی از این رو داریم؟

00:01:57.900 --> 00:02:04.250
و فکر میکنم که سورپرایز بشید
با چیزی که از تاریخ و داده ها میبینیم

00:02:04.250 --> 00:02:09.160
پس قبل از اینکه خیلی پیش بریم،
بیاید یک دقیقه به این فکر کنیم که

00:02:09.160 --> 00:02:14.180
اگه قرار باشه به این سوال جواب بدیم که،
چه چیزی یه کشور رو از دیگری ثروتمندتر میکنه

00:02:14.180 --> 00:02:17.790
چرا اول درباره این حرف نمیزنیم
که چطور اون رو اندازه بگیریم

00:02:17.790 --> 00:02:22.300
و بیشتر شماها اگه قبلا کلاسی
یا مطالعه ای در زمینه اقتصاد داشتین

00:02:22.300 --> 00:02:27.080
احتمالا عبارت تولید ناخالص داخلی
یا جی دی پی رو شنیدین

00:02:27.080 --> 00:02:32.660
و همونطو که میدونید
این به معنی تمامی کالاها و

00:02:32.660 --> 00:02:36.480
سرویس هاییه که توسط یک اقتصاد
در یک دوره مشخص تولید میشه

00:02:36.480 --> 00:02:42.170
همه چیزهایی که ساخته میشه و فروخته میشه
در یک زمان و مکان مشخص رو جمع کنید

00:02:42.170 --> 00:02:45.260
و تولید ناخالص داخلی یا
جی دی پی رو به دست میارید

00:02:45.260 --> 00:02:49.290
اگه اون تقسیم بر جمعیت کنید
جی دی پی سرانه به دست میاد

00:02:49.290 --> 00:02:54.740
خب من اینجا روی صفحه یه لیست از کشورها دارم

00:02:54.740 --> 00:02:59.020
که بر اساس جی دی پی سرانه رتبه بندی شده اند

00:02:59.020 --> 00:03:04.870
این تصویر بخصوص که دارم
بهش نگاه میکنم از بانک جهانی اومده

00:03:04.870 --> 00:03:09.770
خب پس اجازه میدم چند دقیقه
بهش نگاه کنید، و به پایین تصویر میام

00:03:09.770 --> 00:03:13.630
میبینید ثروتمندترین کشور دنیا کشوریه که

00:03:13.630 --> 00:03:17.850
یه ملت خیلی کوچیک در لوکزامبورگ،
در اروپا، که بهش میگن لوکزامبورگ

00:03:18.970 --> 00:03:24.414
کشورهای زیادی در دنیا وجود داره، بسته
به اینکه چطور حساب کنیم، بیشتر از 180 تا

00:03:24.414 --> 00:03:27.680
و ممکنه با بعضی از این کشورها آشنا باشید

00:03:27.680 --> 00:03:31.410
بعضی از اون ها ممکنه هیچوقت در زندگی
اسمشون رو هم نشنیده باشید

00:03:32.610 --> 00:03:39.740
همینطور که پایین میریم تنوع کشورها
ادامه داره و اون عدد خیلی کمتر میشه

00:03:39.740 --> 00:03:44.740
برای مثال همینجور که
پایین میریم اگه ته لیست بریم

00:03:44.740 --> 00:03:52.220
به چند کشور در آفریقا میرسیم با
جی دی پی سرانه کمتر از 1000 دلار در سال

00:03:52.220 --> 00:03:55.840
و این، به اعدادی نگاه نمیکنیم که
با تورم تطبیق داده شده باشن

00:03:55.840 --> 00:04:00.170
فقط داریم به ارزش حال حاضر دلار نگاه میکنیم

00:04:01.550 --> 00:04:05.740
پس جی دی پی سرانه کمتر از 1000 دلار

00:04:05.740 --> 00:04:11.000
به این معنیه که اون کشور کالاها
و سرویس هایی تولید میکنه

00:04:11.000 --> 00:04:18.497
با ارزشی کمتر از 1000 دلار آمریکا
در ازای هر نفر در سال

00:04:18.497 --> 00:04:22.765
این کشورها از نظر اقتصادی مشکل دارن و

00:04:22.765 --> 00:04:25.172
شهروندانشون بهاشو میپردازن

00:04:25.172 --> 00:04:30.429
این چیزی نیست که براش
خوشحال یا هیجان زده باشیم

00:04:30.429 --> 00:04:36.150
این یک چیز خیلی عذاب آور و ناراحت کننده است
و برای همین این سوال رو میپرسیم

00:04:36.150 --> 00:04:39.920
چطور یک کشور میتونه
ثروت اقتصادیشو افزایش بده؟

00:04:39.920 --> 00:04:42.320
بذارید خیلی سریع به بالای لیست برگردم

00:04:42.320 --> 00:04:48.130
اعداد خیلی پایینی رو که دیدیم
با عدد لوکزامبورگ در صدر مقایسه کنید

00:04:48.130 --> 00:04:54.500
که این جی دی پی سرانه بسیار بالا رو داره،
بیشتر از 100،000 دلار در سال

00:04:54.500 --> 00:05:00.140
و چند کشور دیگه رو میبینید،
نروژ، قطر، برمودا، هلند، ماکائو

00:05:01.940 --> 00:05:08.260
اون ها برترین ها هستن، همه نزدیک به 80،00
 دلار آمریکا یا بیشتر در سال

00:05:08.260 --> 00:05:11.080
چند دقیقه درباره این کشورها فکر کنید

00:05:11.080 --> 00:05:12.532
یا چند ثانیه

00:05:12.910 --> 00:05:14.970
چه چیزیه که این کشورها
در اون باهم مشترک هستن؟

00:05:16.980 --> 00:05:19.480
آیا همگی در یک منطقه از دنیا واقع شدن؟

00:05:19.480 --> 00:05:21.733
آیا تاریخ همه اون ها مثل همدیگه است؟

00:05:23.210 --> 00:05:28.280
من فکر میکنیم اگه بدون دونستن چیز زیادی
بجز اسم این کشورها، نگاه کنید

00:05:28.280 --> 00:05:33.750
متوجه میشید که همه این کشورها نسبتا یا

00:05:33.750 --> 00:05:35.750
کاملا جمعیت پایینی دارن

00:05:35.750 --> 00:05:38.390
فکر میکنم اگه به نروژ نگاه کنید

00:05:38.390 --> 00:05:41.430
جمعیتش کمتر از ده میلیون نفر باشه

00:05:41.430 --> 00:05:44.430
این ها کشورهای خیلی بزرگی یا

00:05:44.430 --> 00:05:48.630
اقتصادهای بزرگی نیستن که
جمعیت های زیادی رو تامین کنن

00:05:48.630 --> 00:05:53.240
پس خیلی مهمه که سرانه رو لحاظ کنیم
وقتی به این نگاه میکنیم، ولی

00:05:53.240 --> 00:05:56.500
ما به کشورهای خیلی بزرگی نگاه نمیکنیم

00:05:56.500 --> 00:06:01.200
وقتی چند کشور پایین میریم
دانمارک و سوئد رو میبینیم

00:06:01.200 --> 00:06:04.840
و خب داریم کشورهایی رو
در منطقه اسکاندیناوی میبینیم

00:06:04.840 --> 00:06:07.380
در اروپای شمالی

00:06:07.380 --> 00:06:11.850
مطمئن نیستم این معنی خاصی داره ولی
چیزیه که ممکنه متوجهش بشید

00:06:13.100 --> 00:06:17.770
همینطور که پایین میریم،
بزرگترین اقتصاد در این 10 تای برتر یا

00:06:17.770 --> 00:06:21.790
یا 15 ملت، ایالات متحده آمریکا هست

00:06:21.790 --> 00:06:25.886
و جی دی پی سرانه تقریبا نصف

00:06:25.886 --> 00:06:31.450
سرانه لوکزامبورگ داره،
تقریبا 52،000 دلار در سال

00:06:31.450 --> 00:06:35.270
پس ایالات متحده
بیشتر از 300 میلیون نفر جمعیت داره

00:06:35.270 --> 00:06:43.010
پس این توسعه ثروت بسیار بزرگیه که
ایالات متحده در تاریخش تجربه کرده

00:06:43.010 --> 00:06:45.060
یک دستاورد بزرگ

00:06:45.060 --> 00:06:48.230
یک اقتصاد بزرگ دیگه در این لیست ژاپنه

00:06:48.230 --> 00:06:51.710
خیلی نزدیک به ایالات متحده
با جی دی پی سرانه اش

00:06:51.710 --> 00:06:54.820
پس چیزهای زیادی از این میتونه دستگیرتون بشه

00:06:54.820 --> 00:06:59.050
پس درحالی که به این نگاه میکنید و
ایالات متحده و تاریخشو ذکر کردیم

00:06:59.050 --> 00:07:01.318
برای دقیقه ای بهش فکر کنید

00:07:01.318 --> 00:07:09.170
چه دلایل یا عواملی هست که میتونیم
با استفاده ازشون توضیح بدیم

00:07:09.170 --> 00:07:14.450
چرا این کشورها از اونایی که
پایین لیست بودن ثروتمندترند؟

00:07:14.450 --> 00:07:17.810
و همینطور که پایین میریم میبینیم،
قبلا هم ذکر کردم

00:07:17.810 --> 00:07:21.580
که بیشتر این کشورها در آفریقا متمرکز هستن

00:07:23.210 --> 00:07:28.180
که خیلی چیز مهمی برای دنیای ماست
که در نظر بگیره و

00:07:28.180 --> 00:07:28.950
و سعی کنه بفهمه

00:07:28.950 --> 00:07:32.170
چطور اون اقتصادها میتونن بهبود پیدا کنن؟

00:07:32.170 --> 00:07:36.730
و بعد، کشورهای زیادی هم با
درآمد متوسط میبینیم که

00:07:36.730 --> 00:07:42.348
اون پایین صدمی نیستن،
ولی جز بهترین ها هم نیستن

00:07:42.348 --> 00:07:48.709
بعضی مردم ممکنه آگاه نباشن
برای مثال مکزیک درحال حاضر

00:07:48.709 --> 00:07:54.288
جی دی پی تقریبا 10،000 دلار در سال داره

00:07:54.288 --> 00:07:58.770
آرژانتین و برزیل و بقیه
اقتصادهای بزرگ در آمریکای لاتین

00:07:58.770 --> 00:08:01.877
جی دی پی های مشابه
نسبت به قیمت حاضر دلار دارن

00:08:01.877 --> 00:08:06.540
پس تنوع زیادی وجود داره و
این لیست مدام درحال تغییره

00:08:06.540 --> 00:08:07.350
بذارید یکی دیگه بهتون نشون بدم

00:08:08.450 --> 00:08:16.840
بیاید به کره جنوبی نگاه کنیم که
جی دی پی سرانه حدود 23،000 دلار در سال داره

00:08:16.840 --> 00:08:23.090
این سه برابر جی دی پی سرانه
مکزیک، آرژانتین و برزیله

00:08:23.090 --> 00:08:25.660
و یه دقیقه دیگه نگاه میکنیم ببینیم
آیا همیشه اینطور بوده

00:08:26.870 --> 00:08:31.806
ولی قبل از اینکه اینو انجام بدیم بذارید
شما رو آگاه کنم که راه های دیگه

00:08:31.806 --> 00:08:35.875
هم برای اندازه گیری منابع دیگه از
داده درباره جی دی پی سرانه وجود داره

00:08:35.875 --> 00:08:39.151
چیزی که بهتون نشون دادم از
بانک جهانی میاد، ولی

00:08:39.151 --> 00:08:41.950
میتونید همچنین به منابع دیگه هم نگاه کنید

00:08:41.950 --> 00:08:48.990
این چندتا توسط دولت ایلات متحده یا
نهادهای بین المللی مثل آی ام اف تهیه شده

00:08:48.990 --> 00:08:50.791
و اعداد متفاوتی میبینید

00:08:50.791 --> 00:08:56.470
من فکر میکنم که این منابع به کشور ها و

00:08:56.470 --> 00:09:00.767
دلاری نگاه میکنن که تبدیل به
برابری قدرت خرید شده

00:09:00.767 --> 00:09:04.715
که توانایی ایجاد قدرت خرید
و استاندارد زندگی

00:09:04.715 --> 00:09:09.370
در هر اقتصاد رو مد نظر گرفته

00:09:09.370 --> 00:09:11.490
و خب نتیجه ی متفاوتی رو میبینید

00:09:11.490 --> 00:09:15.248
تا حدودی اعداد متفاوتی رو میبینید

00:09:15.248 --> 00:09:20.363
برای مثال لوکزامبورگ
در یک جدول 78،000 داره و در یکی دیگه 89،000

00:09:20.363 --> 00:09:26.516
در حالی که در لیستی که قبلا دیدیم
جی دی پی سرانه بالای 100،000 داره

00:09:26.516 --> 00:09:29.712
پس تفاوت های کمی هست، ولی در مجموع

00:09:29.712 --> 00:09:32.290
داریم عموما همون نتیجه رو میبینیم

00:09:33.566 --> 00:09:37.724
بعضی از کشورها وقتی
برابری قدرت خرید رو در نظر بگیریم

00:09:37.724 --> 00:09:40.410
جی دی پی سرانه حتی بالاتری دارن

00:09:40.410 --> 00:09:45.651
پس کره جنوبی همچنان همونجا
حدود 33،000 در سال داره

00:09:45.651 --> 00:09:49.555
ولی وقتی پایین میایم
آرژانتین رو میبینیم با 18،000

00:09:49.555 --> 00:09:52.165
که بالاتر از مقداریه که در لیست دیگه دیدیم

00:09:52.165 --> 00:09:53.955
و مکزیک 15،000 دلار در سال

00:09:53.955 --> 00:09:58.267
و این چشمگیر میشه وقتی به جلو میریم

00:09:58.267 --> 00:10:01.244
فقط میخواستم بهتون نشون بدم

00:10:01.244 --> 00:10:08.240
ضمنا این تنها راه نگاه کردن
به موفقیت یک اقتصاد نیست

00:10:08.240 --> 00:10:10.300
من آزادانه این رو قبول دارم

00:10:10.300 --> 00:10:14.180
به عنوان مثال
بعضی اقتصاد دان ها و جامعه شناسان

00:10:14.180 --> 00:10:18.800
میگن که باید به عوامل دیگه ای و
سلامت کلی جامعه نگاه کنیم

00:10:18.800 --> 00:10:24.216
این یه رتبه بندی جالبه که بهش میگن
فهرست سیاره خوشحال

00:10:24.216 --> 00:10:29.839
که ملت هارو بر اساس سلامت کلی و

00:10:29.839 --> 00:10:33.286
سبک و استاندارد زندگیشون
رتبه بندی میکنه

00:10:33.286 --> 00:10:36.585
همچنین امید به زندگی و محیط زندگی

00:10:36.585 --> 00:10:41.643
و کشورهای زیادی رو، مثلا
در آمریکای لاتین در این لیست میبینید

00:10:41.643 --> 00:10:45.490
که رتبه خیلی بالایی
در رابطه به خوشحالی کلی دارن

00:10:46.620 --> 00:10:51.390
پس نگاه به جی دی پی سرانه تنها راه نیست،
ما آزادانه این رو میپذیریم

00:10:52.450 --> 00:10:57.790
ولی با توجه سختی اندازه گیری چیزها طی زمان،
جی دی پی سرانه یا

00:10:57.790 --> 00:11:04.350
رتبه بندی های مشابه عموما به عنوان
راهی برای نگاه کردن به چیزها قبول شدن

00:11:04.350 --> 00:11:05.990
خب پس یه سوال

00:11:07.780 --> 00:11:10.444
این کشورها طی زمان چطور عمل کردند؟

00:11:10.444 --> 00:11:16.084
من این سوال رو پرسیدم که چه عواملی منجر
به موفقیت اقتصادی یک ملت یا یک اقتصاد میشن؟

00:11:16.155 --> 00:11:21.838
و ما واقعا عامل رشد پویا این کشور هارو
در نظر نگرفتیم و

00:11:21.838 --> 00:11:26.710
و اینکه طی زمان در چه موقعیتی قرار گرفتند

00:11:26.710 --> 00:11:34.212
بیاید به لیستی از کشورها در 1950 و
جی دی پی سرانه آنها نگاه کنیم

00:11:35.260 --> 00:11:39.880
بالای لیست ایالات متحده
قرار داره که با تورم زمان

00:11:39.880 --> 00:11:45.380
منطبق نشده و حدود 10،000 دلار
جی دی پی سرانه داره

00:11:45.380 --> 00:11:49.610
برخی کشورهای اروپایی رو میبینیم که
قبلا دیدیم مثل سوئد و

00:11:49.610 --> 00:11:52.638
دانمارک که در بالای لیست هستن

00:11:52.638 --> 00:11:57.646
آرژانتین رو به عنوان یکی از ثروتمندترین
کشورهای دنیا میبینیم در 1950

00:11:57.646 --> 00:11:59.002
در 12 کشور برتر

00:11:59.002 --> 00:12:01.181
نروژ هنوز اینجاست ولی

00:12:01.181 --> 00:12:07.062
حدود نصف جی دی پی سرانه آمریکا
دراون زمان رو داره، تقریبا 5000 دلار در سال

00:12:07.062 --> 00:12:12.620
نسبت به 10،000 دلار ایالات متحده
در اون زمان

00:12:12.620 --> 00:12:14.907
پس مقداری تنوع هست طی زمان

00:12:14.907 --> 00:12:16.480
حالا بیاید به مکزیک نگاه کنیم

00:12:16.480 --> 00:12:22.331
در مکزیک، در 1950 جی دی پی سرانه مکزیک
حدود 2000 دلار در سال بوده

00:12:22.331 --> 00:12:27.670
که حدود 20% جی دی پی سرانه
ایالات متحده در اون زمان بوده

00:12:28.672 --> 00:12:29.866
امروزه کجاست؟

00:12:29.866 --> 00:12:31.004
یادتون میاد؟

00:12:31.004 --> 00:12:34.529
وقتی به اینجا نگاه کردیم،
فکر میکنم اگه یادتون بیاد

00:12:34.529 --> 00:12:39.633
تقریبا مکزیک حدود 10،000 دلار در سال داشت و

00:12:39.633 --> 00:12:43.551
ایالات متحده حدود 50،000 دلار در سال

00:12:43.551 --> 00:12:47.170
پس میتونید پایین برید و اونو
بر اساس سال و منبع ببینید

00:12:47.170 --> 00:12:53.330
ولی با توجه به لیست همچنان
حدود 20% جی دی پی سرانه است

00:12:53.330 --> 00:12:57.820
حالا بیاید بازهم پایین بریم تا یه چیز
خیلی جالب کشف کنیم

00:12:57.820 --> 00:13:03.582
کره جنوبی کشوریه که در 1950 جی دی پی سرانه

00:13:03.582 --> 00:13:08.580
کمتر از 10% اندازه آمریکا داشته

00:13:08.580 --> 00:13:13.531
و فکر میکنم این مقدار
حدود یک چهارم یا یک سوم

00:13:13.531 --> 00:13:17.866
عذر میخوام،
یک سوم جی دی پی سرانه مکزیک بوده

00:13:17.866 --> 00:13:21.710
پس در 1950 چیزها به این شکل بوده

00:13:21.710 --> 00:13:23.230
بیاید به امروز برگردیم

00:13:24.516 --> 00:13:28.553
در این داده اصلی از بانک جهانی
که بهش نگاه کردیم

00:13:28.553 --> 00:13:31.419
دیدیم ایالات متحده 52،000 دلار در سال داره

00:13:31.419 --> 00:13:33.344
دیدیم کره جنوبی حدود 22 بود

00:13:33.344 --> 00:13:38.010
که حدود نصف جی دی پی سرانه ایالات متحده است

00:13:38.010 --> 00:13:39.931
و اگه به یاد بیارید مکزیک
حدود 10،000 دلار بود

00:13:39.931 --> 00:13:41.140
خب منظور از این ها چیه؟

00:13:42.730 --> 00:13:48.061
در یک دوره زمانیه 60 ساله، کره جنوبی از

00:13:48.061 --> 00:13:52.388
نصف جی دی پی مکزیک، جی دی پی سرانه

00:13:52.388 --> 00:13:57.336
به حالا تقریبا
دو برابر جی دی پی سرانه مکزیک رسیده

00:13:57.336 --> 00:14:02.450
حالا این فقط یک مثاله، میتونیم
کشورهای زیادی رو باهم مقایسه کنیم

00:14:02.450 --> 00:14:04.880
ولی این از چیزهاییه که میخواییم درک کنیم

00:14:04.880 --> 00:14:08.550
چه چیزیه که منجر به رشد چشمگیر

00:14:10.600 --> 00:14:13.620
جی دی پی سرانه مکزیک شده؟

00:14:13.620 --> 00:14:17.750
اگه بتونیم اون در یک بطری گیر بندازیم،
اگه بتونیم اون جادو رو کشف کنیم

00:14:17.750 --> 00:14:20.350
به انسان های زیادی کمک کردیم و
دنیا جای خیلی بهتری خواهد شد

00:14:20.350 --> 00:14:22.460
این چیزیه که میخواییم
سعی کنیم در این واحد بفهمیم