WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.796 ♫ پخش موسیقی ♫ [طراحی فیلم: ساخت دنیایی بی‌همتا] 00:00:06.530 --> 00:00:10.610 وقتی میخواید کسی اون چیزی را که به همراه ایده اومده را درک کنه 00:00:10.610 --> 00:00:15.290 این کار را با صحبت کردن یا استفاده از تکنیک نشان دادن و معرفی کردن 00:00:15.290 --> 00:00:17.600 انجام میدهید. (در این تکنیک آموزشی معلم از یه دانش‌آموز میخواهد (که یه چیزی را به کلاس بیاورد و درمورد آن صحبت کند 00:00:17.600 --> 00:00:22.580 شما از اونا میخواید که در همون مسیری قرار بگیرند که شما هستید 00:00:22.580 --> 00:00:25.850 و اون مسیر براساس ایده میباشد 00:00:25.850 --> 00:00:31.460 پس برای هر گروه، شما نیاز دارید که جداگانه اطلاعات در اختیارشان قرار دهید 00:00:31.460 --> 00:00:36.620 و به آن‌ها توضیح دهید که 00:00:36.620 --> 00:00:41.040 به دنبال چی هستید تا اون ایده‌ها را به واقعیت تبدیل کنید 00:00:41.040 --> 00:00:44.060 به عنوان مثال اگه دارید درمورد طراحی در فیلم صحبت میکنید 00:00:44.060 --> 00:00:48.230 میتونید درمورد میز و صندلی صحبت کنید 00:00:48.230 --> 00:00:55.520 و شما درمورد اتاق‌ها، پنجره‌ها و نور میتونید صحبت کنید 00:00:55.520 --> 00:01:00.000 در مورد چیزهایی که باید در یه مکان قرار گیرد میتونید صحبت کنید 00:01:00.000 --> 00:01:02.660 در مورد چیزهایی که باید در یه مکان قرار گیرد میتونید صحبت کنید 00:01:02.660 --> 00:01:07.570 و نحوه‌ی قرار‌گیری آن‌ها و احساسی که منتقل میکند مثلاً 00:01:07.570 --> 00:01:11.690 آیا در دهه‌ی 40 داستان داره اتفاق میافته یا 50 00:01:11.690 --> 00:01:14.570 یا خارج از هر بازه‌ی زمانی مثل فیلم‌های علمی تخیلی 00:01:14.570 --> 00:01:16.880 یا شایدم توی یه مکان عجیب داره این اتفاق میافته 00:01:16.880 --> 00:01:18.840 و شما این مسئله را برای اونا وصف می‌کنید 00:01:18.840 --> 00:01:20.730 سپس اونا درکش می‌کنند 00:01:20.730 --> 00:01:22.280 و ممکنه که یه نقشه بکشند 00:01:22.280 --> 00:01:24.740 سپس شما میگید که این نقشه تقریباً درستِ ولی 00:01:24.740 --> 00:01:26.900 این چیز توی نقشه کاملاً درست نیست و 00:01:26.900 --> 00:01:27.920 همچنین این و این 00:01:27.920 --> 00:01:30.530 و سپس اونا بالاخره توی همون مسیری که شما قرار دارید قرار میگیرند 00:01:30.530 --> 00:01:32.240 این روشی برای هر گروهی صدق می‌کنه 00:01:32.240 --> 00:01:34.280 این روشی برای هر بازیگری صدق می‌کنه 00:01:34.280 --> 00:01:37.880 شما به توضیح دادن ادامه میدید تا زمانیکه همه منظور شما را کاملاً بفهمند 00:01:37.880 --> 00:01:42.830 «این کار به خاطر این نیست که «من میخوام که اونا این شکلی باشند 00:01:42.830 --> 00:01:46.250 بلکه به این خاطر که ایده میخواد که همه‌چیز به این شکل باشه 00:01:47.194 --> 00:01:49.194 [تصور کردن ایده در ذهن] 00:01:51.820 --> 00:01:53.960 وقتی که شما یه ایده بدست میارید اون را تصور می‌کنید 00:01:53.960 --> 00:01:57.550 پس میدونید که اون ایده چه شکلیه 00:01:57.550 --> 00:02:03.190 و اگه بتونید شروع کنید به ساخت و بررسی ایده‌ها 00:02:03.190 --> 00:02:06.220 میتونید بر اساس چیزی که در ذهنتون است یا جوری که ایده به نظر میرسد 00:02:06.220 --> 00:02:08.370 فیلم را بسازید 00:02:08.370 --> 00:02:12.840 تو این دنیا، شما هم میتونید صحنه بسازید 00:02:12.840 --> 00:02:15.900 هم میتونید محل فیلم‌برداری پیدا کنید 00:02:15.900 --> 00:02:20.160 و محل فیلم‌برداری میتونه خیلی نزدیک به ایده‌ای باشه که شما در ذهنتان دارید 00:02:20.160 --> 00:02:24.600 و از شرایط کافی برخوردار باشه وحتی ممکنه که 00:02:24.600 --> 00:02:27.350 اون محل ایده‌های بیشتری به شما بدهد 00:02:27.350 --> 00:02:31.500 در محل ممکنه که بگید به اون چیز نگاه کن، ممکنه که به کارمون بیاد 00:02:31.500 --> 00:02:34.840 و سپس ایده‌های بیشتری به ذهنتون میرسه به واسطه‌ی اون چیزای حاظر در محل فیلم‌برداری 00:02:34.840 --> 00:02:36.690 واقعاً عجیبه که 00:02:36.690 --> 00:02:38.850 یه صحنه‌ی فیلم‌برداری، براساس ایده 00:02:38.850 --> 00:02:41.700 دقیقاً همون چیزی باشه که شما در ذهنتان دارید 00:02:41.700 --> 00:02:45.390 اما گاهی‌اوقات یه محل فایده‌های بیشتری نیز دارد 00:02:49.557 --> 00:02:51.557 [فیلم کله پاک‌کن محصول 1977] 00:03:03.610 --> 00:03:12.080 اینا تانکر سوخت‌اند که یه زمانی زیره زمین بورلی‌سنتر 00:03:12.080 --> 00:03:14.100 وجود داشت 00:03:14.100 --> 00:03:19.590 و این دسته از تانکرهای سوخت 00:03:19.590 --> 00:03:21.220 شکل یه دونات را ایجاد کرده بودند 00:03:21.220 --> 00:03:23.670 که البته از داخل خیابون قابل مشاهده نیست 00:03:23.670 --> 00:03:29.370 این شکل دونات ایجاد شده بود که اگه یه وقت تانکر ترکید 00:03:29.370 --> 00:03:34.030 فضای خالی بین آن‌ها از منتشر شدن بیش‌ازحد 00:03:34.030 --> 00:03:36.340 سوخت جلوگیری کنه 00:03:36.340 --> 00:03:40.460 پس شما در این دنیا از محل‌های متفاوتی بازدید می‌کنید 00:03:40.460 --> 00:03:42.850 این مسئله کاملاً شگفت‌انگیزه 00:03:42.850 --> 00:03:46.030 این مکان یه مکان به شدت هنریه 00:03:46.030 --> 00:03:49.240 اینجا یکی از زیباترین مکان‌ها بر روی زمین 00:03:49.240 --> 00:03:51.250 که البته الآن از بین رفته 00:03:51.250 --> 00:03:52.760 یادم نمی‌یاد که چجوری پیداش کاردم 00:03:52.760 --> 00:03:54.380 اما اون روزی که پیداش کردم روز شانسم بود 00:04:01.400 --> 00:04:04.340 من نقشه طراحی میکنم 00:04:04.340 --> 00:04:09.350 ولی این نقشه‌ها نقشه‌های غنی‌ای نیستند 00:04:09.350 --> 00:04:13.160 من نقشه طراحی می‌کنم تا نشون بدم که میز و صندلی‌ها باید کجا باشه 00:04:13.160 --> 00:04:15.300 و کجاها مردم باید حرکت کنند 00:04:15.300 --> 00:04:17.269 اما هم‌زمان که دارم نقشه طراحی می‌کنم 00:04:17.269 --> 00:04:19.500 با افراد درمورد چیزای مختلف صحبت نیز می‌کنم 00:04:19.500 --> 00:04:21.709 اونا میتونند به نقشه نگاه کنند 00:04:21.709 --> 00:04:22.650 درحالی که چیز زیادی اونجا نیست 00:04:22.650 --> 00:04:26.360 اما اگه چیزایی که گفتم را بیاد آورند میتونند بروند و کارهای 00:04:26.360 --> 00:04:28.250 لازم را انجام دهند 00:04:28.250 --> 00:04:30.920 !بذارید یه چیز رقت‌انگیز نشونتون بدم 00:04:30.920 --> 00:04:35.440 خیلی خوب، اینجا یه مبل 00:04:35.440 --> 00:04:41.785 و اینجا یه خانومه که درست روی این مبل نشسته 00:04:49.600 --> 00:04:54.120 سپس اون قراره که بلند بشه و بره سمت پنجره 00:04:54.120 --> 00:04:56.430 شما اینجا یه پنجره دارید 00:04:56.430 --> 00:05:00.440 سپس اون قراره که پرده‌ها را بکشه 00:05:00.440 --> 00:05:02.720 پرده‌ها در اینجا هستند 00:05:02.720 --> 00:05:05.750 و این محل مثل یه منطقه‌ی قدیمی و محروم میمونه 00:05:05.750 --> 00:05:08.540 بنابراین قراره که قرنیز داشته باشه 00:05:08.540 --> 00:05:13.140 قراره که یه لامپ ایستاده اینجا باشه 00:05:13.140 --> 00:05:16.040 و سپس قراره که بیرون را نگاه کنه 00:05:16.040 --> 00:05:19.640 و بعد پیت میاد اینجا 00:05:19.640 --> 00:05:26.020 پشتِ پیت یه در وجود داره 00:05:26.020 --> 00:05:28.690 شکل این در به این صورت که از بالا بیضوی شکل است 00:05:28.690 --> 00:05:33.510 و در امتداد اینجا یه کاغذ دیواری قدیمی وجود داره 00:05:33.510 --> 00:05:35.830 پیت وارد میشه و زنه میچرخه و 00:05:35.830 --> 00:05:38.590 میبینه که پیت یه اسلحه داره 00:05:38.590 --> 00:05:43.650 پس اون اینجاست مثل این و با اسلحه‌اش زنه را نشونه گرفته 00:05:43.650 --> 00:05:45.060 او وارد شدن پیت را ندید 00:05:49.980 --> 00:05:52.620 ،اگه بتونید حرفم را بیاد بیارید دفعه‌ی بعدی که نقشه را دیدید 00:05:52.620 --> 00:05:53.640 میگید که این چه کوفتیه؟ 00:05:54.901 --> 00:05:56.901 [طراحی فیلم تلماسه] 00:06:00.410 --> 00:06:04.340 وظیفه‌ی طراحی تولید را تونی مستر برعهده داشت 00:06:04.340 --> 00:06:08.900 تونی یه طراح خیلی خیلی عالی اهل بریتانیا می‌باشد 00:06:08.900 --> 00:06:15.560 یه شب در ونیس رفتم برای قایق سواری 00:06:15.560 --> 00:06:22.130 و این عمارت‌های عجیب از دل دریا پدیدار شد 00:06:22.130 --> 00:06:26.570 مثل این بود که تو یه دنیای دیگه هستم 00:06:26.570 --> 00:06:31.760 و شزوع کردم به صحبت با تونی در رابطه با 00:06:31.760 --> 00:06:35.220 برخی از این معماری‌ها ایتالیایی 00:06:35.220 --> 00:06:42.140 و اون تبدیل شد به زاویه‌ی فیلم‌برداری در بسیاری از فیلم‌هایی که او طراحی کرد 00:06:42.140 --> 00:06:47.120 همچنین به ابزار و وسایل صحنه نیز تبدیل شد 00:06:47.120 --> 00:06:50.040 وقتی مال این دنیا نیست میتونه هرچیزی باشه 00:06:50.040 --> 00:06:52.230 ولی باید به عنوان یه چیز خاص مطرح بشه 00:06:52.230 --> 00:06:55.550 بنابراین شما یه ایده بدست می‌آورید که اون چیز چی باشه 00:06:55.550 --> 00:06:57.590 و همون را میسازید 00:06:57.590 --> 00:07:01.890 که البته تو این فیلم ایده این بود که اون چیز یه ملخ گوشتالو باشه 00:07:01.890 --> 00:07:05.240 شما به یه ملخ نگاه می‌کنید و بهش جسم می‌بخشید 00:07:05.240 --> 00:07:08.040 و سپس شما به اون چیزی که میخواید خیلی نزدیک میشوید 00:07:08.040 --> 00:07:10.370 کارلو رمبادی، ملخ را ساخت 00:07:10.370 --> 00:07:12.050 را نیز ساخت ET او 00:07:12.050 --> 00:07:15.890 خیلی از هنرمندان در اصل خودشان را دارند میسازند 00:07:15.890 --> 00:07:19.640 و Guild Navigator از نظر من ET 00:07:19.640 --> 00:07:22.715 هر دو شبیه به کارلو رمبادی هستند 00:07:24.914 --> 00:07:26.914 [فیلم تلماسه محصول 1984] 00:07:36.970 --> 00:07:39.605 بستیم IX ما فضا را از نقطه‌ی 00:07:41.155 --> 00:07:43.155 [جک فیسک: طراح تولید] 00:07:46.540 --> 00:07:49.790 جک فیسک بهترین دوستمه 00:07:49.790 --> 00:07:52.250 وقتی کلاس نهمی بودم با جک آشنا شدم 00:07:52.250 --> 00:07:54.900 اولین چیزی که به جک گفتم یه دروغ بود 00:07:54.900 --> 00:07:56.150 ازم پرسید که کلاس چندمی؟ 00:07:56.150 --> 00:07:57.410 منم گفتم که کلاس دهمی هستم 00:07:57.410 --> 00:08:02.512 [صدای خنده] ما تبدیل به دو دوست شدیم به این دلیل که 00:08:02.512 --> 00:08:09.880 از چهار هزار نفری که تو مدرسه‌یمان بودند جزء معدود افرادی بودیم 00:08:09.880 --> 00:08:12.640 که میخواستیم نقاش شیم 00:08:12.640 --> 00:08:17.560 ما چهارتا کارگاه نقاشی مختلف داشتیم 00:08:17.560 --> 00:08:20.830 که بعد از دبیرستان در آن کار می‌کردیم 00:08:20.830 --> 00:08:25.450 سپس با هم به فیلادلفیا رفتیم 00:08:25.450 --> 00:08:28.450 و در دانشگاه هنرهای عالی پنسیلوانیا درس خوندیم 00:08:28.450 --> 00:08:35.659 و یکی از چهار همسر سابقم، مری خواهر جک بود 00:08:35.659 --> 00:08:39.770 پس جک هم بهترین دوستم و هم فامیلمه 00:08:39.770 --> 00:08:47.470 و ما یه زندگی هنری را با یکدیگر سپری کردیم 00:08:47.470 --> 00:08:50.150 که به شدت مهمه 00:08:50.150 --> 00:08:52.570 ما در فیلم جاده مالهالند با هم دیگه کار کردیم 00:08:52.570 --> 00:08:55.820 و جک به یه طراح تولید برجسته تبدیل شد 00:08:55.820 --> 00:08:58.970 جک هم در جاده مالهالند و هم در داستان استرایت 00:08:58.970 --> 00:09:02.190 وظیفه‌ی طراحی تولید را بر عهده داشت 00:09:02.190 --> 00:09:05.740 و خواهرش هم در فیلم داستان استرایت نقش آفرینی کرد 00:09:05.740 --> 00:09:12.440 کار خاصی نمیشه انجام داد مگر اینکه 00:09:12.440 --> 00:09:16.700 اونا یه ایده‌‍ای به شما بدهند که باعث شه شما بگید 00:09:16.700 --> 00:09:19.920 این یه ایده‌ی محشره 00:09:19.920 --> 00:09:23.960 و میتونه تبدیل به فیلم شه 00:09:23.960 --> 00:09:28.460 یا اینکه اونا اینقدر زیبا ایده را به واقعیت تبدیل میکنند که 00:09:28.460 --> 00:09:31.530 که شما نمی‌تونید تصور حتی کنید که از این بهتر هم میشه درش آورد 00:09:31.530 --> 00:09:35.660 و این اتفاقی که طی همکاری با جک اتفاق افتاد 00:09:35.660 --> 00:09:41.510 :ولی این غلطِ که بگیم 00:09:41.510 --> 00:09:44.210 جک، تو هرکاری که دلت .بخواد را داری انجام میدی 00:09:44.210 --> 00:09:45.710 و فلان گروه، هر ابزار صحنه‌ای 00:09:45.710 --> 00:09:47.540 که دلتون می‌خواد برام بیارید 00:09:47.540 --> 00:09:49.730 و شما بچه‌ها اون لباسا را بیارید 00:09:49.730 --> 00:09:52.280 همه‌چیز باید با نظر من سازگار باشه 00:09:52.280 --> 00:09:54.510 این کار دوامی نخواهد داشت 00:09:54.510 --> 00:09:58.280 این کار مصالحه‌آمیز نیست 00:09:58.280 --> 00:10:05.330 و یه همکاری دوطرفه محسوب نمی‌شود 00:10:05.330 --> 00:10:08.870 و در حکم عملی برای خودپروری کارگردان محسوب نمیشود 00:10:08.870 --> 00:10:12.620 این مسئله درمورد این که به ایده وفادار باشید 00:10:12.620 --> 00:10:15.660 چرا نباید بخواهید که به ایده وفادار باشید؟ 00:10:15.660 --> 00:10:19.348 چرا باید بخواهید که کلی چیز بی‌ربط تو فیلمتون قرار گیرد 00:10:19.348 --> 00:10:21.140 و چنین چیزی انسجام نخواهد داشت 00:10:28.080 --> 00:10:30.000 وقتی شما دارید دنبال یه محل فیلم‌برداری می‌گردید 00:10:30.000 --> 00:10:32.430 وقتی شما دارید دنبال یه محل فیلم‌برداری می‌گردید 00:10:32.430 --> 00:10:37.080 شما قطعاً دنبال محلی میگردید که کاملاً مطابق با ایده‌ای که 00:10:37.080 --> 00:10:40.350 در ذهنتون دید، باشد 00:10:40.350 --> 00:10:45.600 قبل از اینکه برید بیرون و شروع کنید به گشتن، کلی عکس را بررسی میکنید 00:10:45.600 --> 00:10:50.040 اگر عکس‌ها دربردارنده‌ی چیزی باند که شما میخواهید 00:10:50.040 --> 00:10:53.410 اونوقت باید برید به محل واقعی و آن را ببینید 00:10:53.410 --> 00:10:58.460 و ببینید که آیا با ایده مطابقت دارد یا خیر؟ 00:10:58.460 --> 00:11:01.880 من میتونم خیلی سریع بگم که 00:11:01.880 --> 00:11:03.500 یه محل آیا به کارم میاد یا نه 00:11:03.500 --> 00:11:06.680 اگر ایده بگه فلان چیز باید این جوری باشه 00:11:06.680 --> 00:11:10.280 اون‌وقت شما سعی میکنید که اون چیزی را پیدا کنید که مطابق با ایده است 00:11:10.280 --> 00:11:14.180 و شما یه چیزی می‌بینید مثل 00:11:14.180 --> 00:11:19.220 خانه‌ی پیت دیتون در فیلم بزرگراه گمشده 00:11:19.220 --> 00:11:20.960 جاده‌ی اختصاصی اونا در سمت چپ بود 00:11:20.960 --> 00:11:21.890 در هم همانجا بود 00:11:21.890 --> 00:11:23.820 اتاق نشیمنی که شما درش وارد میشید 00:11:23.820 --> 00:11:27.380 در سمت راست یه راهرو بود که به اتاق خواب منتهی میشه 00:11:27.380 --> 00:11:30.000 و آشپزخانه اونجا بود 00:11:30.000 --> 00:11:30.560 و آشپزخانه اونجا بود 00:11:30.560 --> 00:11:33.560 زمانیکه شما ایده‌ای را تصور میکنید 00:11:33.560 --> 00:11:37.160 حرکات نیز قسمتی از آن ایده‌اند 00:11:37.160 --> 00:11:41.120 بنابراین شما سعی میکنید که مکانی را بدست بیارید 00:11:41.120 --> 00:11:43.520 که مثل ایده‌یتان است 00:12:15.090 --> 00:12:18.750 کُری مجری صحنه است 00:12:18.750 --> 00:12:24.370 با بررسی چهرش در میابید که چهرش خیلی خیلی زیباست 00:12:24.370 --> 00:12:25.620 پس مار فتیم به این محل 00:12:28.390 --> 00:12:33.730 فکر کنم که اون بالکن را احتمالاً اون بالا دیدم 00:12:33.730 --> 00:12:36.130 نمیدونم که چی باعث شد ولی 00:12:36.130 --> 00:12:41.120 من گفتم کُری بیا اینجا 00:12:41.120 --> 00:12:44.570 و من تازه شروع کردم به توجه کردن به صورتش 00:12:44.570 --> 00:12:46.070 و اون گفت چیه؟ 00:12:46.070 --> 00:12:47.900 بهش گفتم که دلم میخواد تو این فیلم باشی 00:12:47.900 --> 00:12:49.880 گفت: نه، نه، دلم نمی‌خواد بازی کنم 00:12:49.880 --> 00:12:51.830 ...و سپس من گفتم: کُری 00:12:51.830 --> 00:12:53.930 و سپس من طراح لباس را گیر آوردم 00:12:53.930 --> 00:12:58.760 و سعی کردم که در مورد این لباس و بقیه‌ی چیزا صحبت کنم 00:12:58.760 --> 00:13:00.290 که خیلی زود کُری ظاهر شد 00:13:00.290 --> 00:13:03.000 و واقعاً زیبا بود 00:13:03.000 --> 00:13:06.550 و اون تو خط نهایی فیلم بود 00:13:10.050 --> 00:13:11.980 ایده یه دفعه‌ای ظاهر شد 00:13:11.980 --> 00:13:15.220 چجوری میشه برای این چیزا پایان‌بندی پیدا کرد؟ 00:13:15.220 --> 00:13:16.890 یه دفعه‌ای اتفاق میافته دیگه 00:13:16.890 --> 00:13:17.890 سیلن‌سیو 00:13:27.678 --> 00:13:29.678 [بزرگراه گمشده محصول 1997] 00:13:31.940 --> 00:13:34.820 طراح تولید پتی نوریس بود 00:13:34.820 --> 00:13:38.240 که اومد پیشم و گفت: دیوید 00:13:38.240 --> 00:13:42.480 اونا میخواند این کلبه را خراب کنند 00:13:42.480 --> 00:13:48.890 اومدم پیشت تا مطمئن شم کارت با کلبه تمام شده 00:13:48.890 --> 00:13:51.350 و باید خرابش کرد یا نه 00:13:51.350 --> 00:13:56.350 من گفتم که بذار در موردش فکر کنم 00:13:56.350 --> 00:13:59.230 خرابش نکنید 00:13:59.230 --> 00:14:02.960 ولی اون این کار راشروع کرده بود 00:14:02.960 --> 00:14:07.640 منم رفتم دم تریلر گری دی‌امیکو 00:14:07.640 --> 00:14:10.540 گری متخصص جلوه‌های ویژه است 00:14:10.540 --> 00:14:18.760 و گفتم: گری میتونی این کلبه را منفجر کنی 00:14:18.760 --> 00:14:21.880 سپس گری مشغول کار شد 00:14:21.880 --> 00:14:24.630 به پتی گفتم که ما قراره کلبه را منفجر کنیم 00:14:24.630 --> 00:14:27.600 نتنها قرار بود که کلبه را منفجر کنیم 00:14:27.600 --> 00:14:30.150 بلکه قرار بود که به صورت معکوس ازش فیلم‌برداری کنیم 00:14:30.150 --> 00:14:32.640 که البته این حالت زیباتر بود 00:14:32.640 --> 00:14:38.610 از اون جایی که گری وسایل لازم برای منفجر کردن کلبه را نداشت 00:14:38.610 --> 00:14:42.960 ایده‌ی استفاده از بالونی که حامل گازولین و سایر چیزا بود 00:14:42.960 --> 00:14:45.350 به ذهنش رسید 00:14:45.350 --> 00:14:47.540 انفجار ملایم بود 00:14:47.540 --> 00:14:52.690 ملایم و متفاوت از چیزی که قرار بود باشد، ایجاد شد 00:14:52.690 --> 00:15:00.000 باد و غبار و انفجار ملایم واقعاً زیبا بود 00:15:00.000 --> 00:15:00.140 باد و غبار و انفجار ملایم واقعاً زیبا بود 00:15:00.140 --> 00:15:02.870 فکر کنم که سه تا دوربین داشتند از انفجار فیلم‌برداری میکردند 00:15:02.870 --> 00:15:08.210 و واقعاً شگفت‌انگیز بود 00:15:08.210 --> 00:15:11.875 و ایده‌ی این کار از سوال میخواید خرابش کنید یا نه به وجود امد 00:15:19.350 --> 00:15:22.500 در حین کار نیز ممکن است که ایده به ذهنتون برسه 00:15:22.500 --> 00:15:28.590 و بعد شما میگید که انجام اون به شدت نیاز 00:15:28.590 --> 00:15:30.002 و این ایده داستان را تغییر میده 00:15:30.002 --> 00:15:31.710 وقتی که انفجار رخ داد 00:15:31.710 --> 00:15:33.850 اونجا یه مکان شگفت‌انگیزه 00:15:33.850 --> 00:15:36.810 ایده بر هر هنری تاثیر میذاره 00:15:36.810 --> 00:15:40.380 و یه حس خاص را منتقل میکنه 00:15:40.380 --> 00:15:45.090 و یه حس خاص و یه نوع تفکر خاص را منتقل میکنه 00:15:45.090 --> 00:15:50.100 و این یه ایده‌ی شگفت‌انگیز بود 00:15:50.100 --> 00:15:51.760 که شکل گرفت 00:16:13.714 --> 00:16:15.710 جیمز 00:16:15.710 --> 00:16:17.207 اونا دارند سراغت را میگیرند 00:16:17.207 --> 00:16:20.720 بعداً باهاشون صحبت میکنم 00:16:20.720 --> 00:16:24.470 داستان‌های زیادی وجود دارند که با این صحنه‌ی خاص 00:16:24.470 --> 00:16:25.970 ارتباط دارند 00:16:25.970 --> 00:16:30.950 خیلی سرد بود و من رفتم به یه فروشگاه ورزشی که در فضای باز بود 00:16:30.950 --> 00:16:32.120 و لباس گرفتم 00:16:32.120 --> 00:16:34.190 فروشنده گفت: با این لباس‌ها 00:16:34.190 --> 00:16:37.670 میتونی حتی در قطب شمال هم گرم بمونی 00:16:37.670 --> 00:16:40.220 من توی اون لباس‌ها داشتم یخ میزدم 00:16:40.220 --> 00:16:43.580 سرما به استخونام رسیده بود 00:16:43.580 --> 00:16:47.090 ما داشتیم این صحنه را فیلم‌برداری میکردیم 00:16:47.090 --> 00:16:54.970 و زمان این بود که بریم سر فیلم‌برداری از نماهای نزدیک 00:16:54.970 --> 00:16:59.840 و رفتیم به محل 00:16:59.840 --> 00:17:04.670 جیمز و دانا داشتند میلرزیدند و خیلی سردشون بود 00:17:04.670 --> 00:17:06.560 و داشت آب بینی‌شون پایین می‌آمد 00:17:06.560 --> 00:17:08.990 دماغشون قرمز شده بود 00:17:08.990 --> 00:17:15.020 و مسخره بود که بخوایم نماهای نزدیک را در این 00:17:15.020 --> 00:17:17.750 شب با این آب و هوا فیلم‌برداری کنیم 00:17:17.750 --> 00:17:23.079 پس فیلم‌برداری را متوقف کردیم و رفتیم خونه 00:17:23.079 --> 00:17:26.890 روز بعد، از خواب بیدار شدیم 00:17:26.890 --> 00:17:29.990 دو متر برف رو زمین نشسته بود 00:17:29.990 --> 00:17:34.100 بنابراین تمام کارهایی که قرار بود اون روز انجام بدیم را 00:17:34.100 --> 00:17:36.470 نتونستیم انجام بدیم 00:17:36.470 --> 00:17:41.540 و بعد پتی با یه ایده به 00:17:41.540 --> 00:17:44.460 محل کارم اومد 00:17:44.460 --> 00:17:49.320 و در طبقه‌ی دوم در کنار پلکان یه محوطه‌ی بتنی بود 00:17:49.320 --> 00:17:51.330 ما تموم پنجره‌ها را باز کردیم 00:17:51.330 --> 00:17:53.140 و تعدادی درخت آوردیم داخل 00:17:53.140 --> 00:17:56.340 (و ما میتونستیم نماهای نزدیک (کلوزآپ را اونجا فیلم‌برداری کنیم 00:17:56.340 --> 00:17:58.740 اونقدر سرد بود که میشد نفس کشیدنشون را دید 00:17:58.740 --> 00:18:00.000 و صحنه‌ی زیبایی میشد 00:18:00.000 --> 00:18:00.150 و صحنه‌ی زیبایی میشد 00:18:00.150 --> 00:18:07.250 و ما همونجا در محیط بسته و در طول روز در مقابل دو درخت بریده فیلم‌برداری کردیم