WEBVTT

00:00:03.406 --> 00:00:07.563
بازبینی:
کارتان را از نو ببینید

00:00:08.391 --> 00:00:11.117
چیزی وجود داره به اسم ترس از تکمیل

00:00:11.469 --> 00:00:15.719
ترس از تکمیل اینه که می‌ترسم کاملش کنم
چون اگه اصلا خوب نباشه چی؟

00:00:15.906 --> 00:00:19.352
و ممکنه مدتی تو این حالت گیر کنین

00:00:19.758 --> 00:00:23.820
و باید هر جور شده از اون مرحله رد شین
و تمومش کنین

00:00:23.969 --> 00:00:27.227
و بعد ببینین دیگه ممکنه چی لازم داشته باشه

00:00:27.297 --> 00:00:29.914
و یادتون باشه همیشه می‌تونین بازبینی کنین

00:00:30.195 --> 00:00:33.016
اگه مبل دیگه‌ای لازم دارین
می‌تونین مبل دیگه‌ای داشته باشین

00:00:33.041 --> 00:00:37.055
چون هیچ‌کس نمی‌فهمه
مگه اینکه خودتون اجازه بدین

00:00:37.266 --> 00:00:40.430
پس به ترس از تکمیل‌تون غلبه کنین و کارتون
رو تموم کنین

00:00:40.633 --> 00:00:42.102
بعدش چه کار می‌کنین؟

00:00:42.227 --> 00:00:43.977
تظاهر کنین خواننده‌این

00:00:44.195 --> 00:00:46.078
از صفحه‌ی اول شروع کنین

00:00:46.680 --> 00:00:52.804
آیا اونقدری خوب هست که توجه‌تون رو جلب کنه؟
آیا حاضرین بزنین صفحه‌ی بعد یا نه؟

00:00:53.234 --> 00:00:56.469
اگه جوابتون نه هست نیاز به شروع متفاوتی
دارین

00:00:57.109 --> 00:01:00.586
پس بازبینی یعنی باز دیدن

00:01:00.611 --> 00:01:02.820
کارتون رو از نو می‌بینین

00:01:02.845 --> 00:01:09.915
و معمولا وقتی این کار رو می‌کنین احتمالاتی
می‌بینین که قبلا نمی‌دیدین

00:01:09.940 --> 00:01:17.395
و این کار بخش‌هایی از کتاب رو روشن می‌کنه
که اگه این کار رو نمی‌کردین روشن نمی‌شد

00:01:17.927 --> 00:01:21.575
پس از نو دیدن کتاب‌تون
ملاحظه کردن کتاب‌تون

00:01:21.731 --> 00:01:24.153
بیشتر سؤال پرسیدن از خودتون

00:01:24.762 --> 00:01:26.739
که چرا این آدم این کار رو کرد؟

00:01:27.434 --> 00:01:29.934
دیگه چرا این کار رو کرد؟

00:01:30.302 --> 00:01:34.005
و علاوه بر این دیگه چرا این کار رو کرد؟

00:01:34.716 --> 00:01:40.403
کارتون رو به چند خواننده‌ی منتخب نشون بدین

00:01:40.645 --> 00:01:47.629
وقتی احساس کردین دیگه کاری نیست که خودتون
بتونین برای پیشرفت کتاب‌تون انجام بدین

00:01:48.059 --> 00:01:52.333
اون موقعه که باید بدین به یک مشاهده‌گر
خارجی

00:01:52.567 --> 00:01:58.841
من دوست دارم به کسایی بدم که کتاب‌خون‌های
قهاری هستن ولی تو صنعت نشر نیستن

00:01:59.067 --> 00:02:02.833
کسی رو می‌خواین که بتونه نظر درستی بده

00:02:02.934 --> 00:02:05.825
و بهتره که اون آدم همسرتون نباشه

00:02:06.450 --> 00:02:10.653
چون نمی‌خواین وارد اون موقعیت‌هایی بشین که
سر میز صبحانه سکوت سردی برقرار بشه

00:02:10.856 --> 00:02:15.411
همچنین نمی‌خواین اونا رو هم تو همچین
موقعیتی قرار بدین

00:02:15.606 --> 00:02:17.692
پس باید یکی از خارج باشه

00:02:17.950 --> 00:02:24.160
کسی که مدیر برنامه یا تو موقعیت انتشارات
برای شما نباشه

00:02:24.598 --> 00:02:27.013
ولی خواننده‌ی قهاری باشه

00:02:27.286 --> 00:02:28.528
بهترین حالت اینه

00:02:28.645 --> 00:02:34.692
و این به شما اجازه می‌ده یه قدم به عقب برین
و از چشم کس دیگه‌ای به کتاب‌تون نگاه کنین

00:02:34.958 --> 00:02:40.325
اگه چیزی باشه که شما فکر می‌کردین واضحه ولی
از نظر اونا غیرهوشمندانه است، بهتون می‌گن

00:02:41.247 --> 00:02:48.161
اگه اطلاعاتی باشه که احساس می‌کردن باید
داده بشه ولی داده نشده، بهتون می‌گن

00:02:48.653 --> 00:02:52.263
همچنین بهتون می‌گن این فصل زیادی طولانیه

00:02:54.138 --> 00:02:56.208
این رو قبلا گفته بودی

00:02:56.388 --> 00:02:58.559
یا همون دفعه اول که گفتی فهمیدم

00:02:59.145 --> 00:03:02.872
فقط یه سؤال واقعی وجود داره
این کتاب زنده است یا مرده

00:03:03.059 --> 00:03:05.153
بعد می‌شه پرسید که چیزی هست که بشه اصلاح
کرد؟

00:03:05.864 --> 00:03:09.247
بهترین سؤال اینه که چقدر سریع خوندیش؟

00:03:09.591 --> 00:03:12.052
اگه جواب این باشه که نمی‌تونستم بذارمش زمین

00:03:12.138 --> 00:03:14.981
اون موقع واقعا تو وضعیت خوبی قرار دارین

00:03:17.106 --> 00:03:19.395
اگه جواب اینه که دو سال طول کشید

00:03:20.778 --> 00:03:22.559
باید یه کاریش بکنین

00:03:23.098 --> 00:03:26.716
همیشه خوبه که به بیشتر از یک نفر
بدین کتاب رو بخونن

00:03:27.138 --> 00:03:30.942
آدم الف ممکنه بگه فلان
آدم ب ممکنه بگه بهمان

00:03:32.723 --> 00:03:35.411
و به حرف‌شون فکر می‌کنین

00:03:35.513 --> 00:03:38.450
ولی اگه اشتباه می‌کنن احتمالا
خودتون می‌دونین

00:03:38.475 --> 00:03:42.911
البته بستگی به این داره که چقدر کله‌شق و
یکدنده باشین

00:03:45.090 --> 00:03:51.363
ولی یادتون باشه زمانی که وقت عمل می‌رسه
خودتون باید قدم جلو بذارین

00:03:52.028 --> 00:03:54.950
توصیه‌ی هر کسی رو که گرفته باشین

00:03:55.044 --> 00:03:57.466
هر تغییری که داده باشین

00:03:57.491 --> 00:04:01.130
هر چیزی که روی اون صفحه باشه
اثر شما در نظر گرفته می‌شه

00:04:01.436 --> 00:04:07.358
تنظیم دقیق

00:04:07.483 --> 00:04:11.538
آخرین سطح بازبینی به بافت مربوط می‌شه

00:04:11.624 --> 00:04:17.366
و چیزهای کوچیکی مثل نکات نگارشی، دستوری

00:04:17.702 --> 00:04:23.460
من و ویراستارم خیلی سر نقطه‌ویرگول 
دعوا داریم

00:04:24.061 --> 00:04:26.038
آخرش به توافق می‌رسیم

00:04:26.421 --> 00:04:31.788
می‌ذاره اینجا نقطه‌ویرگول بذارم
به شرطی که اون یکی رو نقطه بذارم

00:04:32.444 --> 00:04:34.827
نقطه‌ویرگول زیادی باعث تکرار بیش‌ از اندازه
می‌شه

00:04:34.852 --> 00:04:37.929
خودم می‌فهمم
ولی فکر کنم یه کم بهشون معتادم

00:04:38.335 --> 00:04:40.804
متن‌تون رو با صدای بلند بخونین

00:04:41.733 --> 00:04:45.733
چیزایی پیدا می‌کنین، چیزایی می‌بینین
چیزایی گیر می‌ندازین

00:04:45.858 --> 00:04:49.350
که اگه فقط به چشم‌تون اعتماد کنین این
اتفاق نمی‌افته

00:04:49.436 --> 00:04:54.179
هدف‌تون اینه که به متنی برسین که بتونین
چاپ کنین و بازبینی کنین

00:04:54.507 --> 00:04:58.577
و روی کاغذ ویرایش کنین
چون بهترین روش این کاره

00:04:58.757 --> 00:05:03.046
و بهترین راه برای ویرایش خط‌به‌خط
استفاده از خط‌کشه

00:05:03.319 --> 00:05:06.280
صفحه رو دارین، خط‌کش رو
خط‌به‌خط پایین می‌برین

00:05:06.305 --> 00:05:10.796
اینجوری می‌تونین
اشتباهات‌تون رو پیدا کنین

00:05:11.054 --> 00:05:13.960
کلمات تکراری و اینجور چیزها رو

00:05:14.132 --> 00:05:17.492
همزمان که دارین رو کاغذ
ویرایش می‌کنین نسخه‌ی

00:05:17.517 --> 00:05:21.023
دیجیتالش رو هم داشته باشین
که بتونین جستجو کنین

00:05:21.186 --> 00:05:23.522
خوبی نسخه‌ی دیجیتال اینه که

00:05:23.882 --> 00:05:27.710
می‌تونین جستجو کنین

00:05:28.225 --> 00:05:33.843
و می‌تونین چک کنین که این کلمه رو چند بار
تو متن‌تون استفاده کردین

00:05:34.030 --> 00:05:35.499
یا اصلا استفاده کردین

00:05:36.038 --> 00:05:40.819
وقتی با چهارصد صفحه دارین کار می‌کنین
خیلی راحت یادتون نمی‌مونه

00:05:40.975 --> 00:05:46.577
اصلاح نهایی اریکس و کریک

00:05:46.983 --> 00:05:51.374
این کتاب اریکس و کریکه
اصلاح نسخه‌ی کاغذیش

00:05:51.673 --> 00:05:56.126
این از اون چیزاییه که انتشارات براتون
می‌فرسته

00:05:56.235 --> 00:06:00.493
قبل از اینکه بره برای چاپ
پس این آخرین فرصت‌تونه

00:06:00.931 --> 00:06:02.525
تا مشکلاتش رو حل کنین

00:06:02.626 --> 00:06:09.744
من ویرایش نسخه‌ی دستی و اصلاح نسخه‌ی کاغذی
رو با ویرایش خطی انجام دادم

00:06:09.986 --> 00:06:15.970
و پشت میزی مثل این کنار هم می‌نشینیم و
هماهنگ با هم ورق می‌زنیم

00:06:16.470 --> 00:06:22.783
اون یادداشت‌هایی روی نسخه‌ی خودش می‌نویسه
و من هم یادداشت‌هایی روی نسخه‌ی خودم

00:06:22.955 --> 00:06:24.931
که بدونیم هر دو یک محتوا داریم

00:06:25.228 --> 00:06:27.939
ویراستارم آدمیه که همه‌چیز رو می‌شمره

00:06:28.353 --> 00:06:30.681
شما واقعا به همچین آدمی نیاز دارین

00:06:30.706 --> 00:06:38.158
سر اریکس و کریک گفت تو جیمی اسنومن رو
سراغ مأموریتی فرستادی

00:06:38.228 --> 00:06:43.025
و همراهش پنج تا شکلات انرژی‌زا داره

00:06:43.189 --> 00:06:46.642
از یکی‌شون اینجا استفاده می‌کنه، از یکی‌شون
اینجا، یکی اینجا، یکی اینجا، یکی اینجا

00:06:46.667 --> 00:06:48.322
و از یکی‌شون اینجا

00:06:48.642 --> 00:06:53.962
پس یا باید یه شکلات دیگه هم بهش بدی
یا باید یه شکلات کمتر بخوره

00:06:56.103 --> 00:06:59.962
و همچین آدمی خیلی خیلی مهمه

00:07:00.080 --> 00:07:02.048
چون بالاخره یکی متوجه می‌شه

00:07:02.283 --> 00:07:05.564
و براتون نامه‌ی «ای احمق» می‌نویسه

00:07:05.814 --> 00:07:09.955
پس واقعا به آدمی که بشمره نیاز دارین

00:07:10.267 --> 00:07:12.455
پس به اینجور چیزها باید توجه کنین

00:07:12.634 --> 00:07:17.376
ماشین‌ها دور میدون کویینز پارک تو تورنتو
از کدوم طرف می‌رن؟

00:07:17.470 --> 00:07:19.947
من یه بار این مورد رو اشتباهی نوشتم

00:07:21.158 --> 00:07:25.345
ویراستار خوب برای همچین چیزیه

00:07:26.087 --> 00:07:32.564
و حتی چیزایی می‌گن مثل اینکه
تو اون خیابون که تلفن عمومی نیست

00:07:33.540 --> 00:07:37.634
ولی چون من از محقق خوبی استفاده کردم
می‌تونم بگم

00:07:37.775 --> 00:07:41.658
ولی سال هزار و نهصد و هفتاد و شش بوده

00:07:44.080 --> 00:07:46.009
این اتفاقات هم می‌افته

00:07:46.095 --> 00:07:48.040
فقط باید آماده باشین

00:07:48.119 --> 00:07:54.978
الان وبسایتی هست مخصوص مترادف‌هایی که
برای لباس می‌تونین تو رمان استفاده کنین

00:07:55.955 --> 00:07:58.330
می‌تونین تحقیقات‌تون رو انجام بدین

00:07:58.539 --> 00:08:02.859
اینجوری از نامه‌های «ای احمق» دور می‌مونین