WEBVTT 00:00:03.797 --> 00:00:08.070 جان بخشیدن به کاراکترها به واسطه‌ی جزئیات 00:00:08.328 --> 00:00:13.164 اعمال کاراکتر را نمایان می‌کند 00:00:14.070 --> 00:00:16.305 اول کدوم بوده؟ کاراکتر یا داستان؟ 00:00:16.367 --> 00:00:19.117 اصلا هیچ اولی وجود نداره 00:00:19.188 --> 00:00:23.063 چون هر آدم همون اتفاقاتیه که براش می‌افته 00:00:23.172 --> 00:00:29.484 پس رمان یعنی تعامل کاراکترها با رخدادها 00:00:29.523 --> 00:00:34.016 پس کاراکترها تو حالت ایزوله وجود ندارن 00:00:34.086 --> 00:00:38.539 شما از طریق تعاملات‌شون می‌فهمین کی هستن 00:00:38.625 --> 00:00:40.430 از طریق تصمیماتی که می‌گیرن 00:00:40.484 --> 00:00:42.265 از طریق اینکه دیگران چطور با اون‌ها رفتار می‌کنن 00:00:42.290 --> 00:00:45.359 از طریق واکنش اون‌ها به رفتاری که دیگران باهاشون دارن 00:00:45.445 --> 00:00:49.820 تمام این تعاملاتی که ما رو تغییر می‌دن 00:00:49.953 --> 00:00:52.680 که ما رو به خودمون نشون می‌ده 00:00:52.766 --> 00:00:55.328 که ما رو به دیگران نشون می‌ده 00:00:55.398 --> 00:00:57.906 و در نتیجه به خواننده نشون می‌ده 00:00:58.063 --> 00:01:04.203 خب مثلا بگیم به کسی تصادف با ماشین می‌دیم 00:01:04.242 --> 00:01:06.883 با ماشین از روی گربه‌ی همسایه‌شون رد می‌شن 00:01:07.203 --> 00:01:09.359 به همسایه‌شون می‌گن؟ 00:01:09.523 --> 00:01:12.203 تظاهر می‌کنن کس دیگه‌ای این کار رو کرده؟ 00:01:12.228 --> 00:01:14.531 آیا از شر جسد راحت می‌شن؟ 00:01:14.594 --> 00:01:16.844 یا این مورد که تو زندگی واقعی هم اتفاق افتاده 00:01:17.977 --> 00:01:21.016 یه راسو کسی رو که می‌شناسیم داره آزار می‌ده 00:01:21.375 --> 00:01:23.133 برای همین تله‌ی زنده‌گیر کار می‌ذارن 00:01:23.180 --> 00:01:25.992 تله‌ی زنده‌گیر در مقابل راسو داخلش دیده نمی‌شه 00:01:26.025 --> 00:01:29.031 راسو رو گیر می‌ندازن صداش رو از داخل قفس می‌شنون 00:01:29.056 --> 00:01:30.969 می‌ذارنش تو ماشین‌شون 00:01:31.070 --> 00:01:34.289 می‌خوان ببرنش یه جای خیلی خیلی دور خارج از شهر 00:01:34.359 --> 00:01:36.828 تله رو میارن بیرون می‌ذارن تو زمین باز 00:01:36.898 --> 00:01:38.367 ازش فاصله می‌گیرن 00:01:38.406 --> 00:01:42.625 نخ رو می‌کشن و از داخل تله گربه‌ی ایرانی گرون‌قیمت همسایه‌شون بیرون می‌پره 00:01:42.664 --> 00:01:45.398 و تو جنگل ناپدید می‌شه 00:01:45.758 --> 00:01:47.445 چی کار می‌کنن؟ 00:01:47.547 --> 00:01:52.484 اعتراف می‌کنن؟ تظاهر می‌کنن همچین اتفاقی نیافتاده؟ 00:01:54.008 --> 00:01:58.414 اگه مثل بیشتر آدما باشین تظاهر می‌کنین همچین اتفاقی نیافتاده 00:01:59.000 --> 00:02:01.117 چون خیلی خجالت می‌کشین 00:02:01.276 --> 00:02:07.969 الزاما نمی‌دونین چه وجوه جدیدی از شخصیت کاراکترتون قراره معلوم بشه 00:02:07.994 --> 00:02:10.954 تا وقتی که تو موقعیت‌های جدید قرارشون بدین 00:02:11.134 --> 00:02:14.243 وقتی تایتانیک داشت غرق می‌شد 00:02:15.243 --> 00:02:18.196 آیا شما زودتر توی قایق نجات می‌پریدین؟ 00:02:19.478 --> 00:02:25.125 چه چیزهایی رو باید درباره‌ی کاراکترتون بدونین؟ 00:02:25.384 --> 00:02:28.900 اصلا چجوری چیزایی رو که درباره‌ی کاراکتر می‌دونیم می‌دونیم؟ 00:02:28.962 --> 00:02:31.408 چجوری چیزایی رو که درباره‌ی مردم می‌دونیم می‌دونیم 00:02:31.433 --> 00:02:37.978 هم احساسی که شما نسبت به اونا دارید هست هم احساسی که فکر می‌کنین سعی می‌کنن القا کنن 00:02:38.072 --> 00:02:41.212 و همچنین احساسی که دیگران نسبت به اونا دارن 00:02:41.251 --> 00:02:43.408 درون کتاب 00:02:43.619 --> 00:02:46.197 ممکن به نظر شما کاراکتری جذاب باشه 00:02:46.392 --> 00:02:49.666 و کاراکتر دیگه‌ای کسی توی کتاب 00:02:49.697 --> 00:02:53.767 نظری منفی درباره‌ی اون فرد داشته باشه 00:02:53.970 --> 00:02:55.611 پس اعمال‌شون 00:02:55.767 --> 00:03:00.330 حرفی که دیگران درباره‌ی اون‌ها می‌زنن که می‌تونه درست باشه یا نباشه 00:03:00.501 --> 00:03:05.314 و حرفی که خودشون می‌زنن که می‌تونه درست باشه یا نباشه 00:03:05.830 --> 00:03:09.970 و همچنین گمان‌ها و تفکرات خودمون درباره‌ی اون‌ها 00:03:10.134 --> 00:03:12.462 می‌خوایم بدونیم چند سالشونه 00:03:12.619 --> 00:03:17.658 می‌خوایم بدونیم چقدر اخمالو یا خندون ان 00:03:17.744 --> 00:03:22.876 می‌خوایم بدونیم چه جنسیتی دارن 00:03:23.095 --> 00:03:25.626 تو اون لحظه 00:03:26.923 --> 00:03:32.384 می‌خوایم بدونیم که آیا برای تأثیرگذاری روی دیگران لباس می‌پوشن 00:03:32.869 --> 00:03:40.032 می‌خوایم بدونیم آیا لباسی که می‌پوشن برای سن‌شون زیادی جوون یا زیادی پیره 00:03:40.205 --> 00:03:42.259 تولدشون کیه 00:03:42.284 --> 00:03:43.814 دوستان‌شون چجوری ان 00:03:43.839 --> 00:03:45.119 سرگرمی‌هاشون چیه 00:03:45.144 --> 00:03:48.337 آیا تجربه‌ی سانحه داشتن 00:03:48.408 --> 00:03:50.541 آیا وسواس فکری‌ای دارن 00:03:50.566 --> 00:03:51.900 آیا عاشق ان 00:03:52.048 --> 00:03:55.689 تمام این‌ها می‌تونه بخشی از ساخت کاراکترتون باشه 00:03:56.837 --> 00:04:01.563 برای دیدن لیست کاملی از سؤالات مارگارت مربوط به کاراکتر به کتاب کار مراجعه کنید 00:04:01.916 --> 00:04:07.282 ابزاری برای پرورش کاراکتر 00:04:07.728 --> 00:04:13.915 وقتی در حال نوشتن رمانی هستم که زمانی طولانی داره، دوست دارم این کار رو بکنم 00:04:14.048 --> 00:04:18.775 یعنی رمانی که توی گذشته اتفاق بیافته و کاراکترهای زیادی داره 00:04:19.047 --> 00:04:24.570 دوست دارم ماه‌های یک سال رو سمت چپ یک برگه بنویسم 00:04:24.642 --> 00:04:26.955 سال‌های رو بالای برگه بنویسم 00:04:27.064 --> 00:04:29.806 دوست دارم تاریخ تولد کاراکترها رو بنویسم 00:04:29.872 --> 00:04:33.403 و همچنین اتفاقات مهمی که در دنیا افتاده 00:04:33.481 --> 00:04:39.395 اینجوری همیشه در هر سالی می‌دونم نسبت به همدیگه چقدر سن دارن 00:04:39.473 --> 00:04:41.942 و اینکه در اون سال چه اتفاقاتی افتاده 00:04:42.098 --> 00:04:45.465 و وقتی اون اتفاقات افتادن هر کاراکتر چند سالش بوده 00:04:45.715 --> 00:04:52.215 اینجوری نه تنها می‌دونین نماد اخترشناسی سال تولدش چیه، که چقدر هم مفیده 00:04:53.262 --> 00:04:58.692 بلکه می‌دونین دقیقا نسبت به هم چقدر سن دارن 00:04:58.717 --> 00:05:01.145 پس اینا رو با هم قاطی نمی‌کنین 00:05:01.270 --> 00:05:07.747 و همچنین می‌دونین چقدر نسبت به اتفاقات مهم دنیا سن دارن 00:05:08.129 --> 00:05:13.176 مثلا کاراکترتون موقع حادثه‌ی یازده سپتامبر چند ساله بود 00:05:13.411 --> 00:05:17.801 اگه دوازده ساله بوده، احتمالا تأثیر عمیقی روش گذاشته بوده 00:05:17.903 --> 00:05:20.575 اگه دو ساله بوده، احتمالا تأثیر نذاشته 00:05:20.645 --> 00:05:24.598 تمام چیزهایی که دوست دارین درباره‌ی سابقه‌شون بدونین 00:05:24.653 --> 00:05:30.309 اینجوری با اون جدول می‌تونین تحت کنترل داشته باشین 00:05:30.918 --> 00:05:35.902 سرنخ‌هایی برای خواننده‌تان 00:05:36.309 --> 00:05:39.747 آیا به خواننده سرنخ کافی دادین؟ 00:05:40.020 --> 00:05:42.403 آیا اطلاعات کافی به خواننده دادین؟ 00:05:42.559 --> 00:05:48.942 وقتی گریس دیگر رو تموم کردم دادم سه تا از ویراستارهای من در تورنتو کتاب رو بخونن 00:05:49.028 --> 00:05:53.231 همه‌شون فکر می‌کردن زن صاحبخونه چاقه 00:05:53.379 --> 00:05:56.778 گفتم مشخصا اون رو خیلی لاغر کردم 00:05:56.848 --> 00:05:58.379 غذاش تموم شده 00:05:58.404 --> 00:06:04.754 ما نفهمیدیم چون همیشه به نظرمون صاحبخونه‌ها آدمای لاغری نیستن 00:06:04.779 --> 00:06:08.553 گفتم پس حتما باید مشخص‌ترش کنم که لاغره 00:06:08.647 --> 00:06:11.319 پس لاغری‌ش رو بیشتر کردم 00:06:12.256 --> 00:06:18.061 چون اگه به مردم سرنخ‌های کافی ندین خودشون نتیجه می‌گیرن 00:06:18.194 --> 00:06:21.764 نویسنده‌هایی هستن که اطلاعات زیادی درباره‌ی کاراکترشون می‌دن 00:06:21.789 --> 00:06:25.858 و نویسنده‌های دیگه‌ای هستن که هیچ‌وقت اطلاعاتی از کاراکتراشون نمی‌دن 00:06:25.944 --> 00:06:30.225 مثلا دشیل هَمِت کاراکترهاش خیلی می‌نوشن و سیگار می‌کشن 00:06:30.311 --> 00:06:31.858 ولی هیچ‌وقت غذا نمی‌خورن 00:06:31.928 --> 00:06:33.927 هیچ‌وقت نمی‌بینین غذا بخورن 00:06:34.045 --> 00:06:36.084 که تا حدودی مثل خودش ان 00:06:36.194 --> 00:06:39.319 در حالی که کاراکترهای دیکنز خیلی مشخص غذا می‌خورن 00:06:39.443 --> 00:06:46.576 غذا تو کتاب‌هایش خیلی مهمه. معمولا غذا یا عجیبه یا کمه 00:06:46.772 --> 00:06:49.647 یا گاهی وقت‌ها غذا خیلی اسراف‌کارانه است 00:06:49.748 --> 00:06:55.498 هیچ وقت غذای عادی نیست. غذا به دلیلی تو داستان‌هاش حضور داره. داره چیزی به ما می‌گه 00:06:55.623 --> 00:06:59.475 همچنین نویسنده‌هایی هستن که علاقه‌ای به لباس ندارن 00:06:59.561 --> 00:07:02.248 من خیلی به لباس کاراکترها علاقه دارم 00:07:02.373 --> 00:07:06.326 و می‌خوام لباس‌شون به دوره‌ای که توش هستن بخوره 00:07:06.412 --> 00:07:09.889 همچنین می‌خوام لباس‌شون درباره‌ی اون‌ها اطلاعاتی به ما بده 00:07:09.998 --> 00:07:12.303 هنری جیمز هم خیلی به لباس دقت می‌کنه 00:07:12.334 --> 00:07:14.959 دوست داره ظاهر مردم رو توصیف کنه 00:07:15.131 --> 00:07:21.608 به خصوص دوست داره زنان رو توصیف کنه اون‌ها رو به عنوان یک گروه توصیف کنه 00:07:22.397 --> 00:07:24.420 و این که لباس‌شون چه اطلاعاتی درباره‌ی اون‌ها می‌ده 00:07:24.647 --> 00:07:30.420 درباره‌ی درستی کاراکتر از نظر تاریخی نظر یک متخصص رو بپرسین 00:07:30.639 --> 00:07:35.591 مردم همیشه از من می‌پرسن چرا اینقدر درباره‌ی زن‌ها می‌نویسی وفلان و بهمان 00:07:36.115 --> 00:07:42.670 ظاهرا «چون تنبلم» جواب کافی نبود 00:07:42.717 --> 00:07:50.201 برای همین تصمیم گرفتم کتاب اریکس و کریک رو کاملا از نظرگاه یک مرد بنویسم 00:07:50.686 --> 00:07:57.522 و البته اولین سؤالی که از من پرسیدن این بود که چرا از زبون یه زن ننوشتی 00:07:59.545 --> 00:08:05.233 جیمی تو کتاب اریکس و کریک می‌بینه داره تو درخت زندگی می‌کنه 00:08:05.287 --> 00:08:10.350 و باور داره تنها باقیمانده از نوع انسان ما است 00:08:10.428 --> 00:08:15.787 و در مجاورتش نسخه‌های پیشرفته‌ای از ما هستند که اشتباهات ما رو ندارن 00:08:15.889 --> 00:08:17.576 جیمی خیلی غیرپرخاشگر ان 00:08:17.601 --> 00:08:21.147 جیمی کاملا کنترل کتاب خودش رو در دست داره 00:08:21.279 --> 00:08:24.639 و اینکه چجور کاراکتریه 00:08:24.725 --> 00:08:30.615 اول از همه می‌فهمیم تو ریاضی نابغه نیست 00:08:32.545 --> 00:08:39.944 اگرچه توی بخشی از جامعه زندگی می‌کنه که نابغه‌ی ریاضی بودن خیلی ارزش داره 00:08:40.069 --> 00:08:43.279 اون همچین مهارتی نداره بیشتر اهل قلمه 00:08:43.420 --> 00:08:48.428 والدینش تا حدودی بهش بی‌توجهی کردن 00:08:48.598 --> 00:08:55.402 دوستی صمیمی داره که بیشتر از خودش ریاضی سرش می‌شه، که کار خیلی سختی نیست 00:08:55.668 --> 00:09:00.395 ولی آدم خوش‌قلبیه هرچند مشکل تعهد داره 00:09:00.605 --> 00:09:02.418 ولی آدم خوش‌قلبیه 00:09:02.629 --> 00:09:07.207 و در نتیجه اونه که در آخر چوپان 00:09:07.387 --> 00:09:11.113 و محافظ گروه جدیدی از افراد می‌شه 00:09:11.324 --> 00:09:15.410 افرادی که اونجا ساخته شدن و در نتیجه غیرپرخاشگر ان 00:09:15.520 --> 00:09:19.848 برای همین نیاز به نوعی چوپان دارن 00:09:20.004 --> 00:09:22.910 و اونه که برای این نقش انتخاب می‌شه 00:09:23.387 --> 00:09:26.832 چون اگرچه نابغه نیست ولی خوش‌قلبه 00:09:27.004 --> 00:09:35.332 این کتاب رو نوشتم و چون همیشه کتابم رو به نظر افراد متخصص می‌رسونم 00:09:35.855 --> 00:09:39.137 که مطمئن شم اشتباه وحشتناکی نکردم 00:09:39.207 --> 00:09:41.027 اونا من رو از اشتباهاتم نجات می‌دن 00:09:41.090 --> 00:09:44.270 بعضی از کتاب‌هایی که خوندم می‌تونستن از این روش استفاده کنن 00:09:44.295 --> 00:09:46.941 کتاب‌هایی که نویسنده‌ی مردی نوشته و کاراکتر زن توشون دارن 00:09:46.966 --> 00:09:53.855 باید می‌ذاشتن یه زن کتاب‌شون رو بخونه و بگه خانوم‌ها اینجوری جوراب‌شلواری پاشون نمی‌کنن 00:09:54.270 --> 00:09:57.301 آدم دو تا پاش رو دراز نمی‌کنه و بعد جوراب‌شلواری رو اینجوری بکشه بالا 00:09:57.387 --> 00:09:59.504 شلوار که نیست 00:09:59.723 --> 00:10:03.668 یعنی چیزای اساسی و اولیه مثل این 00:10:03.801 --> 00:10:06.520 پس گذاشتم کسی کتاب جیمی من رو بخونه 00:10:06.545 --> 00:10:10.137 دادم به یه مرد جوون با مشکل تعهد 00:10:10.270 --> 00:10:12.379 که تقریبا همون حدود سن داشت 00:10:12.551 --> 00:10:17.238 و ایشون به من خیلی کمک کرد 00:10:17.395 --> 00:10:21.574 گفت اولا نگو «این چه غلطا» 00:10:21.637 --> 00:10:23.863 بگو چه غلطا 00:10:25.748 --> 00:10:28.163 درست می‌گفت بعد گفت 00:10:28.260 --> 00:10:31.725 بعد گفت آدم اینجوری گل نمی‌کشه 00:10:33.841 --> 00:10:35.609 از آدمای متخصص بپرسین 00:10:35.680 --> 00:10:37.747 گفتم بقیه‌ش چی؟ 00:10:37.789 --> 00:10:40.964 گفتم کاراکتر جیمی چی؟ گفت خب... 00:10:46.031 --> 00:10:47.948 تو از کجا می‌دونستی؟ 00:10:48.603 --> 00:10:50.393 گفتم پس این یعنی آره 00:10:51.879 --> 00:10:55.842 از این قبیل چیزها معمولا همین جزئیات کوچیکه 00:10:55.917 --> 00:10:59.333 که کارتون رو خراب می‌کنه چون هیچوقت به‌شون فکر نکردین 00:10:59.602 --> 00:11:03.991 ولی اگه دارین از نظرگاه کسی می‌نویسین که خودتون نیست 00:11:04.044 --> 00:11:11.203 بهتره که اون رو از نظر کسی بگذرونین که بیشتر شبیه اون کاراکتر باشه 00:11:11.508 --> 00:11:13.965 این کار خیلی به‌تون کمک می‌کنه