WEBVTT

00:00:00.914 --> 00:00:05.582
دوام آوردن در صنعت مد

00:00:07.152 --> 00:00:11.427
یک چرخ پرصدا باشید

00:00:11.974 --> 00:00:13.354
من یه دوره دستیاری انجام دادم

00:00:13.417 --> 00:00:16.506
وقتی که دبیرستان بودم

00:00:16.694 --> 00:00:19.656
دستیار یه طراح به اسم استن هرمن شدم

00:00:19.998 --> 00:00:22.380
و، من خیلی حیجان زده بودم

00:00:22.842 --> 00:00:25.877
اون، یه طراح شناخته شده است

00:00:27.151 --> 00:00:29.625
ولی اون خیلی روی لباس زیر کار میکرد

00:00:29.653 --> 00:00:32.492
و همچنین طراحی چیزایی مثل
لباس فرم پست فدرال

00:00:32.831 --> 00:00:36.590
و من واقعا از اون تجربه لذت بردم

00:00:36.645 --> 00:00:39.814
یعنی، حضور داشتن اونجا، بودن
اطراف هرنوع طراحی

00:00:39.839 --> 00:00:42.696
واقعا خیلی برام مفید و خوب بود

00:00:43.015 --> 00:00:44.015
و حیجان انگیز

00:00:44.040 --> 00:00:47.472
و من فکر میکنم هرنوع دستیاری
که کسی بتونه انجام بده

00:00:50.473 --> 00:00:53.848
هر نوعی از تجربه واقعی داخل صنعت مد

00:00:53.853 --> 00:00:56.774
چه مستقیما درباره مد زن ها باشه

00:00:56.813 --> 00:00:58.140
یعنی اون موقع مهم نبود

00:00:58.164 --> 00:01:01.606
من فقط میخواستم اطراف کسایی باشم که

00:01:01.638 --> 00:01:03.444
که لباس طراحی میکردن

00:01:03.460 --> 00:01:06.612
میدونی، رویای من این نبود
که طراح لباس زیر باشم

00:01:06.637 --> 00:01:08.406
همینطور رویام طراحی لباس فرم نبود

00:01:08.431 --> 00:01:10.023
بودن توی اون محیط

00:01:10.039 --> 00:01:11.741
بودن توی یه استودیو توی خیابان 40 م

00:01:11.774 --> 00:01:15.088
و رفتن اونجا و دیدن آدما درحال طراحی و

00:01:15.159 --> 00:01:17.245
و دیدن رول های پارچه و همه اون چیزا

00:01:17.269 --> 00:01:18.873
بودن اطراف مرکز لباس ها و میدونی

00:01:18.909 --> 00:01:20.583
همه اینا منو خیلی حیجان زده میکرد و

00:01:20.716 --> 00:01:22.837
و بازهم

00:01:23.471 --> 00:01:25.558
ایده پرخاشگر بودن یا

00:01:25.785 --> 00:01:28.017
رفتن نزد آدما و سوال پرسیدن

00:01:28.416 --> 00:01:30.533
این یه جورایی شخصیت منه

00:01:31.034 --> 00:01:34.056
و طبیعت منه

00:01:34.081 --> 00:01:35.120
ولی من

00:01:35.371 --> 00:01:37.037
و این مطمئنا به نفعم بوده

00:01:38.132 --> 00:01:41.364
و میتونم به کسای دیگه ام فکر کنم
که براشون مفید بوده

00:01:42.032 --> 00:01:43.032
همچنین و من

00:01:43.253 --> 00:01:44.804
و من فکر میکنم، میدونی

00:01:45.055 --> 00:01:47.198
چی بود؟ اون اصطلاح چی بود؟

00:01:47.550 --> 00:01:49.215
چرخ پر صدا روغن رو میگیره

00:01:49.685 --> 00:01:50.685
پس

00:01:50.812 --> 00:01:52.015
پس یه چرخ پرصدا باشید

00:01:52.086 --> 00:01:54.208
سوال بپرسید، دستتونو دراز کنید

00:01:54.317 --> 00:01:55.836
از هر ابزاری که دارید استفاده کنید

00:01:55.861 --> 00:01:58.637
برای انتقال ایده ها و افکارتون

00:02:00.312 --> 00:02:01.971
خجالتی نباشید، میدونی

00:02:02.227 --> 00:02:03.894
فقط با پرسیدن یاد میگیرید

00:02:04.545 --> 00:02:09.178
عمل گرا باشید و مسافت رو طی کنید

00:02:09.902 --> 00:02:11.457
من شور و شوق رو دوست دارم

00:02:11.489 --> 00:02:13.057
یعنی، عاشق انرژی هستم

00:02:13.276 --> 00:02:15.769
کسانی رو که درباره مد
حیجان زده هستن دوست دارم

00:02:15.957 --> 00:02:18.409
و مسافت رو طی میکنن

00:02:18.434 --> 00:02:20.413
در مورد، مثل خودم

00:02:20.438 --> 00:02:23.217
هیچوقت صد درصد احساس رضایت نمیکنن

00:02:23.257 --> 00:02:25.405
همیشه حس میکنن
میتونی یه ذره بیشتر انجام بدی

00:02:25.546 --> 00:02:27.506
و خیلی عمل گرا هستن

00:02:27.530 --> 00:02:30.299
من واقعا قدردانم و ارزش قائلم

00:02:30.565 --> 00:02:33.009
و پافشاری میکنم یه جورایی که آدما

00:02:33.166 --> 00:02:34.681
که صبر نکنن برای من

00:02:34.706 --> 00:02:38.102
که فعالانه یه کاری رو انجام بدن

00:02:38.188 --> 00:02:39.513
درباره چیزها فکر کنن

00:02:39.623 --> 00:02:40.807
روی چیزها کار کنن

00:02:40.832 --> 00:02:43.277
چه نمونه سازی باشه چه تحقیق یا

00:02:44.829 --> 00:02:46.162
طراحی، هرچیزی که هست

00:02:46.187 --> 00:02:48.788
که همه کسایی که درگیر هستن

00:02:49.523 --> 00:02:51.686
توی این چیزی که انجام میدیم

00:02:51.710 --> 00:02:53.607
این تیم طراحی که باهاش کار میکنم

00:02:53.764 --> 00:02:56.554
که مدام فکر کنن و ایده بیارن

00:02:56.891 --> 00:02:58.634
و میدونی، همه

00:02:58.689 --> 00:03:00.725
و من خیلی خوش شانسم چون

00:03:01.085 --> 00:03:03.880
من واقعا یه گروه از آدمایی دارم
که باهاشون کار میکنم

00:03:03.927 --> 00:03:06.096
که همیشه مایل هستن تا دیروقت بمونن

00:03:06.112 --> 00:03:07.495
که آخر هفته ها بیان

00:03:07.520 --> 00:03:08.520
و مدام انجامش بدن

00:03:08.541 --> 00:03:11.380
و نه به خاطر اینکه مجبورن
بلکه چون واقعا میخوان

00:03:11.667 --> 00:03:15.206
چون واقعا چیزی که خواسته اوناست اینه که

00:03:15.231 --> 00:03:18.081
چیزی بسازن که همه ما حس کنیم

00:03:18.132 --> 00:03:19.602
عالیه و زیباست

00:03:19.618 --> 00:03:21.898
و چیز تازه و جدیدی برای ما میگه

00:03:22.258 --> 00:03:24.877
پس ما یه هدف مشترک داریم

00:03:25.347 --> 00:03:28.330
و همه مشخصه های شبیه به هم داریم

00:03:28.893 --> 00:03:30.447
نه حتما دقیقا مثل هم

00:03:30.698 --> 00:03:32.174
و بازهم من فکر میکنم

00:03:32.199 --> 00:03:34.758
یه اشتیاق و انرژی واقعی داریم
برای کاری که انجام میدیم

00:03:34.962 --> 00:03:38.297
و همه توی تیم یا تیم ها اونو دارن

00:03:38.782 --> 00:03:41.960
پس خیلی حیجان زده هستن
درباره کاری که انجام میدن

00:03:41.985 --> 00:03:44.454
این یه شغله ولی شغلیه که عاشقش هستن

00:03:45.579 --> 00:03:50.342
برای هیچکس آسون نیست

00:03:51.054 --> 00:03:54.407
اگه بخوام بهتون یک چیز درباره طراح بودن بگم

00:03:54.462 --> 00:03:55.462
این خواهد بود که

00:03:55.999 --> 00:03:58.329
یه شغل عالیه، ولی یه شغله

00:03:58.884 --> 00:04:03.583
من اغلب تصور میکنم بقیه طراح ها

00:04:04.179 --> 00:04:07.636
مخصوصا اونایی که به کارشون
خیلی احترام میذارم

00:04:07.910 --> 00:04:09.850
که اونا همشو حل کردن

00:04:09.866 --> 00:04:11.710
انگار که برای اونا خیلی آسونه

00:04:11.735 --> 00:04:15.278
که الهامات اونا تقریبا الهیه

00:04:15.414 --> 00:04:18.058
و اینکه اونا تقلا نمیکنن

00:04:18.090 --> 00:04:21.215
یا اینکه یه سری سختی های روزمره رو ندارن

00:04:21.270 --> 00:04:23.046
که من براشون تقلا میکنم

00:04:23.173 --> 00:04:24.874
ولی فکر میکنم احتمالا این

00:04:24.899 --> 00:04:27.257
وقتی واقعا بهش فکر میکنم، این درست نیست

00:04:27.281 --> 00:04:29.324
چون فکر میکنم این یه شغل سخته

00:04:29.379 --> 00:04:32.978
و با اینکه شغلیه که خیلی ثمربخشه

00:04:33.017 --> 00:04:34.767
و مطمئنا خلاقانه است

00:04:34.869 --> 00:04:37.525
و یه لذته برای شخص من

00:04:37.550 --> 00:04:38.913
و کسای دیگه ای که انجامش میدن

00:04:39.903 --> 00:04:41.598
میدونی، موانع زیادی هست

00:04:42.573 --> 00:04:45.265
در ابتدا احساس میکردم گم شدم

00:04:45.382 --> 00:04:47.162
لحضاتی از شفافیت داشتم

00:04:47.187 --> 00:04:48.800
دوباره احساس گم شدن میکردم

00:04:48.870 --> 00:04:50.270
بعد احساس قدرت میکردم

00:04:51.187 --> 00:04:55.010
اینکه این سخت ترین زمان ممکنه

00:04:55.072 --> 00:04:56.199
و بعد نه نیست

00:04:56.301 --> 00:04:57.472
و میدونی، پس

00:04:57.629 --> 00:05:00.428
و بازهم، رویکردی که به چیزها دارم بامزه است

00:05:00.453 --> 00:05:02.324
تیم طراحیم همیشه بهم یادآوری میکردن

00:05:02.349 --> 00:05:04.535
اوه، تو دقیقا به موقع اومدی

00:05:04.552 --> 00:05:06.885
این دقیقا چیزی بود که پارسال این موقع گفتی

00:05:06.910 --> 00:05:10.494
و البته من هیچ خاطره ای ازش ندارم

00:05:10.548 --> 00:05:13.716
من همیشه میگم من افتضاحم
با یه کاغذ سفید روبه روم

00:05:13.741 --> 00:05:17.097
مثلا اگه یه خط قرمز بکشی روی یه کاغذ سفید

00:05:17.122 --> 00:05:18.736
من یه مربع دورش میکشم

00:05:18.774 --> 00:05:21.477
ولی اگه یه کاغذ سفید داشته باشم
نمیدونم چیکار کنم

00:05:21.735 --> 00:05:25.363
پس من یه جورایی نیاز دارم
به چیزها واکنش نشون بدم

00:05:25.388 --> 00:05:27.387
ولی برای واکنش نشون دادن

00:05:27.418 --> 00:05:29.709
باید چیزی داشته باشم که بهش واکنش نشون بدم

00:05:29.860 --> 00:05:32.494
پس در اون مراحل اولیه من خیلی

00:05:32.604 --> 00:05:34.533
در اون اول اول کار

00:05:34.924 --> 00:05:37.364
من اونقدر درباره شروع کردن ترس دارم

00:05:37.474 --> 00:05:40.907
که واقعا نیاز دارم غرق بشم
در تصاویر، در پارچه ها

00:05:41.416 --> 00:05:43.564
در گفت و گوها، در افکار

00:05:44.046 --> 00:05:46.133
و چیزهای مختلف

00:05:46.172 --> 00:05:47.652
میدونی، موانع زیادی هست

00:05:47.677 --> 00:05:49.911
دشواری ها و چالش هایی هست

00:05:50.091 --> 00:05:51.746
واقعیت تجارت هست

00:05:51.810 --> 00:05:53.764
بالا و پایین های تجارت هست

00:05:53.789 --> 00:05:55.751
فشار و استرس هست

00:05:55.776 --> 00:05:57.778
و فکر میکنم هر کسی در هر زمینه ای

00:05:57.803 --> 00:05:59.752
که به کاری که میکنه اهمیت میده

00:05:59.777 --> 00:06:01.845
که مشتاقه درباره کاری که انجام میده

00:06:02.674 --> 00:06:04.291
نمیتونه اونقدر آسون به دستش بیاره

00:06:05.143 --> 00:06:09.558
انتخاب کن چیزهای جدید را بپذیری

00:06:10.316 --> 00:06:13.160
اینترنت این دنیارو کاملا عوض کرده

00:06:14.073 --> 00:06:16.273
و مطمئن نیستم که تغییر بهتریه

00:06:16.391 --> 00:06:17.818
و مطمئن نیستم که بدتره

00:06:17.843 --> 00:06:19.438
به نظرم بستگی دارم چطور استفاده اش کنی

00:06:19.658 --> 00:06:21.448
میدونی، هرچیزی که یه ابزاره

00:06:21.519 --> 00:06:23.240
توی دست یه آدم خلاق

00:06:23.530 --> 00:06:25.759
یه ابزاره توی دست یه آدم خلاق

00:06:26.471 --> 00:06:28.557
من خیلی بی میل بودم

00:06:28.612 --> 00:06:32.437
و درواقع خیلی رک و راست بودم
درباره فضای مجازی

00:06:32.609 --> 00:06:33.980
برای یه مدت طولانی

00:06:34.005 --> 00:06:36.655
و خیلی اینجوری بودم که، میدونی

00:06:37.100 --> 00:06:40.005
مردم توی اینستاگرام توی توییتر،
من هیچ کاری باهاش ندارم

00:06:40.132 --> 00:06:41.626
نمیخوام هیچ کاری باهاش داشته باشم

00:06:41.689 --> 00:06:45.036
و بعد خیلی به سبک معمول خودم

00:06:45.154 --> 00:06:46.738
همینجوری یه روز صبح

00:06:46.760 --> 00:06:48.087
بعد از انجام یه مصاحبه

00:06:48.127 --> 00:06:50.207
که توش کلی درباره اینستاگرام
پرت و پلا گفته بودم

00:06:50.452 --> 00:06:53.284
تصمیم گرفتم که، خب امروز روزیه که
به اینستاگرام عضو میشم

00:06:53.309 --> 00:06:57.133
و از اونموقع تقریبا
هرروز توی اینستاگرام بودم

00:06:57.149 --> 00:06:59.166
و دوستای قدیمی رو دنبال کردم

00:06:59.191 --> 00:07:00.911
کسانی که سی سال بود ندیده بودمشون

00:07:00.966 --> 00:07:04.834
کسانی رو که نمیشناختم ولی
عکس های جالبی پست میکردن دنبال کردم

00:07:05.014 --> 00:07:08.322
هر روز صبح وقتی چایمو مینوشم
به اینستاگرام نگاه میکنم

00:07:08.439 --> 00:07:09.439
و صبحانه میخورم

00:07:09.704 --> 00:07:12.046
و متوجه شدم، میدونی بازهم

00:07:12.078 --> 00:07:13.380
گاهی سرگیجه آوره

00:07:13.405 --> 00:07:16.054
مقدار تصاویر، و مطالب و چیزها

00:07:16.351 --> 00:07:19.097
و بعد مواقع دیگه حس میکنم راهیه که

00:07:19.480 --> 00:07:23.553
در تماس یا دسترس بمونی یا
یاد بگیری درباره چیزایی که

00:07:24.349 --> 00:07:26.305
میدونی که دقیقا کنارم هستن

00:07:26.345 --> 00:07:27.686
یا درست دم درم هستن

00:07:27.772 --> 00:07:29.996
یا داخل دایره دیدم هستن

00:07:30.278 --> 00:07:32.768
و یه جورایی یه ریشه هایی هست از

00:07:32.913 --> 00:07:33.913
میدونی

00:07:34.198 --> 00:07:37.472
با اینستاگرام، به عنوان مثال

00:07:37.777 --> 00:07:40.426
که انگار منو به یه چیز ناشناس هدایت میکنن

00:07:40.470 --> 00:07:43.763
که راه خوبیه برای کشف چیزی

00:07:43.998 --> 00:07:47.546
و خب، پس من بازهم

00:07:47.961 --> 00:07:50.543
فکر میکنم یه جوری چیزی که
شروع به گفتن کردم رو یاری میکنه

00:07:50.903 --> 00:07:52.581
میدونی، اینستاگرام یا توییتر

00:07:52.630 --> 00:07:55.626
فضای مجازی یا اینترنت و همه این چیزها

00:07:55.831 --> 00:07:57.931
اگه به روش درست استفاده بشن

00:07:57.985 --> 00:08:00.103
میتونن کمک کنن که ارتباط برقرار کنیم

00:08:00.464 --> 00:08:02.541
که نقل کنیم

00:08:03.223 --> 00:08:05.055
که شناسایی کنیم

00:08:05.080 --> 00:08:07.360
که یاد بگیریم و خب

00:08:10.407 --> 00:08:11.637
با نگاهی به گذشته

00:08:11.716 --> 00:08:13.708
با فکر کردن بهش مثل هرچیز دیگه

00:08:14.303 --> 00:08:16.298
وقتی چیزی رو میپذیرم

00:08:17.868 --> 00:08:21.524
میتونم فرصتی برای یادگیری پیدا کنم

00:08:21.587 --> 00:08:24.459
و برای اینکه به یه روش مثبت استفاده اش کنم

00:08:24.498 --> 00:08:26.221
و این فقط یه انتخابه

00:08:26.261 --> 00:08:28.418
و خب وقتی که انتخاب کردم اینو انجام بدم

00:08:28.606 --> 00:08:31.900
موفق شدم فوایدش رو تجربه کنم
که چیز عالی ای بود

00:08:33.361 --> 00:08:37.705
همه چیزی که داری رو به پاش بذار

00:08:38.330 --> 00:08:40.608
من واقعا قدر دانم  که میتونم
این کارو انجام بدم

00:08:40.633 --> 00:08:42.067
و من واقعا عاشق، یعنی من

00:08:42.270 --> 00:08:45.356
من یک کمالگرا نیستم یا
اصرار دارم که کمالگرا نیستم

00:08:45.567 --> 00:08:47.634
ولی من مایلم که خیلی سخت کار کنم

00:08:47.659 --> 00:08:50.913
که چیزی رو به بهترین چیزی
که میتونه باشه برسونم

00:08:51.453 --> 00:08:55.637
یا به نزدیک ترین چیزی که میتونم

00:08:55.691 --> 00:08:57.356
توی زمتنی که داریم بگم

00:08:57.407 --> 00:08:59.031
گاهی تا خیلی دیروقت کار میکنیم

00:08:59.219 --> 00:09:01.790
هرچی به زمان نمایش نزدیکتر میشیم

00:09:01.931 --> 00:09:03.571
ما آخر هفته هارو کار میکنیم

00:09:03.596 --> 00:09:05.746
ما به تدریج دیرترو دیرتر کار میکنیم

00:09:05.809 --> 00:09:09.771
تاجایی که پروب کردن ها همه شب
یا 24 ساعته ادامه داره

00:09:10.115 --> 00:09:11.581
و بازهم این

00:09:12.293 --> 00:09:16.474
من متوجه شدم که آدرنالین و حیجان اون

00:09:16.935 --> 00:09:18.975
چند هفته آخر

00:09:19.400 --> 00:09:21.593
همیشه چیزای بیشتری هست که

00:09:21.610 --> 00:09:25.046
که از فشار و استرس میان

00:09:25.124 --> 00:09:27.387
حتی اگه خیلی خوب میشد که اونجور حسی نداشت و

00:09:27.427 --> 00:09:28.894
اونقدر اذیت کننده نبود

00:09:28.988 --> 00:09:31.706
یک چیزی هست درباره فشار و استرس

00:09:31.731 --> 00:09:34.079
کم شدم زمان

00:09:34.104 --> 00:09:35.596
میدونی، تا دیروقت کار کردن

00:09:35.620 --> 00:09:39.218
که برای خلاقیت و تولید بیشتر مثل سوخت میشه

00:09:39.453 --> 00:09:41.298
پس با اینکه دردناکه

00:09:41.635 --> 00:09:43.113
به نظر میرسه خیلی خلاقتریم

00:09:43.137 --> 00:09:46.856
وقتی که به آخر خط نزدیکیم

00:09:47.341 --> 00:09:49.881
میدونی، بازهم حتی با وجود ضرب العجل ها

00:09:49.906 --> 00:09:51.612
و با وجود خسته بودن

00:09:51.722 --> 00:09:53.517
تموم نشده تا موقعی که تموم بشه

00:09:53.541 --> 00:09:55.566
و ما به بخشیدن ادامه میدیم تا موقعی که

00:09:55.739 --> 00:09:56.988
تا موقعی که کارمون تموم بشه

00:09:57.004 --> 00:09:59.945
تا موقعی که همه
تا جایی که ممکنه راضی شده باشن

00:09:59.970 --> 00:10:01.895
در بازه زمانی ای که داریم