WEBVTT

00:00:01.466 --> 00:00:04.906
نشنال تراست
سایمون موری
مدیر ارشد

00:00:05.873 --> 00:00:09.430
دانشگاه بوکونی
میلان، ایتالیا

00:00:15.033 --> 00:00:18.587
سایمون موری قائم مقام نشنال تراست است

00:00:18.612 --> 00:00:20.242
ممنون بابت حضورتان

00:00:20.302 --> 00:00:24.604
اولین پرسشی که میخواهم مطرح
کنم در رابطه با این موسسه است

00:00:24.716 --> 00:00:27.509
موسسه ای که در سال 1895 متولد شده است

00:00:27.534 --> 00:00:32.102
و از آن زمان نقش بسیار مهمی
در بریتانیا بازی کرده است، درسته؟

00:00:32.305 --> 00:00:36.260
درست است، همانطور که گفتید
در سال 1895 پایه گذاری شده است

00:00:36.285 --> 00:00:44.115
محصول نوعی طغیان علیه صنعتی
سازی در بریتانیای آن زمان است

00:00:44.140 --> 00:00:48.251
محصول تفکر جان راسکین و ویلیام موریس بود

00:00:48.276 --> 00:00:51.528
بنابراین به شکل گسترده از سوی
تفکرات اجتماعی نشات گرفته است

00:00:51.553 --> 00:00:55.349
تفکراتی که بر این باورند که مکان های
حائز اهمیت تاریخی و زیبایی های طبیعی

00:00:55.374 --> 00:01:00.505
بخشی از هویت ما و ارزشمندی کشور
است و بنابراین ارزش حفاظت دارند

00:01:00.530 --> 00:01:06.226
آن ها همچنین به مبارزه علیه تخریب مناظر
فوق العاده مثل منطقه دریاچه

00:01:06.251 --> 00:01:08.315
که مورد تجاوز راه آهن
قرار گرفته بود، میپرداختند

00:01:08.474 --> 00:01:11.130
مرمت بیش از اندازه ی
ساختمان های قدیمی و دیگر موارد

00:01:11.130 --> 00:01:13.504
ولی کار در سطح خیلی خیلی کوچکی شروع شد

00:01:13.529 --> 00:01:14.917
سازمان های خیلی، خیلی کوچک

00:01:14.942 --> 00:01:17.185
خیریه است و از طریق دولت پشتیبانی نیست

00:01:17.218 --> 00:01:20.258
اما در طی قرن بیستم بسیار رشد کرده است

00:01:20.395 --> 00:01:24.650
امروزه بیش از 500 ملک بزرگ دارد

00:01:24.945 --> 00:01:27.522
2/6 میلیون عضو دارد

00:01:27.554 --> 00:01:31.080
و سالانه 200 میلیون بازدید از
املاک مختلفش صورت میپذیرد

00:01:31.080 --> 00:01:35.557
بنابراین از آن شروع بسیار کوچک به
سازمانی بسیار بزرگ تبدیل شده است

00:01:35.582 --> 00:01:38.872
نشنال تراست در حال حاضر چه نقشی بازی میکند؟

00:01:38.897 --> 00:01:41.987
بر طبق گفته شما در سیستم
اجتماعی بریتانیا چه نقشی بازی میکند؟

00:01:42.012 --> 00:01:47.752
خوب به انحای مختلف ما به
شکل مقصد گردشگری نگاه میشود

00:01:47.777 --> 00:01:49.327
پس از آخرین جنگ

00:01:49.351 --> 00:01:53.121
تعدادی از عمارت های
روستایی به نشنال تراست رسید

00:01:53.195 --> 00:01:55.759
چون آریستوکرات ها نمیتوانستند
از پس هزینه نگهداری آن ها بر بیایند

00:01:55.784 --> 00:01:59.214
بنابراین حدود 250 عدد از
این خانه های بزرگ را داریم

00:01:59.364 --> 00:02:02.215
این ها را برای حفاظت و نگهداری
آن ها برای مردم تحت لوای خود داریم

00:02:02.240 --> 00:02:05.384
اما در واقع میتوان گفت که اقامتگاه
های توریستی فوق العاده ای هستند

00:02:05.500 --> 00:02:09.510
بنابراین مراقبت از آن ها به گونه ای
کسب و کار بزرگ تبدیل شده است

00:02:09.535 --> 00:02:16.055
سالانه 500 میلیون پوند
درآمد از این کسب و کار داریم

00:02:16.080 --> 00:02:23.306
در دهه گذشته در تلاش برای اصلاح
ساختار مدیریتی و کارمندانمان بوده ایم

00:02:23.331 --> 00:02:28.435
با این هدف که خود را بهتر کرده و تمرکز
بیشتری نسبت به قبل روی مشتری داشته باشیم

00:02:28.460 --> 00:02:31.495
خود را به عنوان سازمانی
حفاظتی در نظر میگرفتیم

00:02:31.520 --> 00:02:34.820
اما در واقع سازمانی حفاظتی
برای انتفاع مردم هستیم

00:02:34.845 --> 00:02:37.348
بنابراین در این بستر
هویتی غیر معمول میگیریم

00:02:37.381 --> 00:02:42.117
هدف خیر ما ترویج حفاظت از مکان
های حائز اهمیت تاریخی و زیبایی طبیعی

00:02:42.142 --> 00:02:44.729
در جهت انتفاع کشور و مردم است

00:02:44.754 --> 00:02:46.834
و در حال حاضر به واقع
روی این موضوع متمرکز هستیم

00:02:46.859 --> 00:02:50.949
و این جایگاه اقتصادی ما را
نیز دچار دگردیسی کرده است

00:02:50.974 --> 00:02:54.195
و این حالا به ما این امکان را داده است
که روی مسائل واقعا بزرگ متمرکز شویم

00:02:54.220 --> 00:02:56.664
که از نظر ما حول محور طبیعت میگردد

00:02:56.716 --> 00:03:00.782
به دلیل شدت گیری کشاورزی
در پنجاه، شصت سال گذشته

00:03:00.807 --> 00:03:05.137
در نتیجه طبیعت در انگلستان
کاملا رو به افول است

00:03:05.170 --> 00:03:10.582
بناهای تاریخی ما از جانب ساختمان سازی های مدرن
که معمولا کیفیت خیلی کمی دارند محاصره شده اند

00:03:10.676 --> 00:03:13.692
حالا با تعداد زیاد اعضای خود
امکان این را بدست آورده ایم

00:03:13.717 --> 00:03:20.038
تا کاری با اهداف اجتماعی بزرگتری از آنچه
در پنجاه سال گذشته داشته ایم، صورت دهیم

00:03:20.139 --> 00:03:22.945
بنابراین میتوان گفت که ریشه
های خود را که از نظریات

00:03:22.969 --> 00:03:25.775
جان راسکین و ویلیام موریس
می آیند را بازکشف کرده ایم

00:03:25.800 --> 00:03:29.230
تفکری که میگوید ما سازمانی
به شدت سوسیالیستی هستیم

00:03:29.270 --> 00:03:30.548
که به دنبال تغییر جامعه است

00:03:30.573 --> 00:03:32.636
و این کاری است که ما در حال حاضر میکنیم

00:03:32.759 --> 00:03:33.896
خیلی ممنون

00:03:33.920 --> 00:03:36.845
سایمون موری 
قائم مقام نشنال تراست