WEBVTT

00:00:01.003 --> 00:00:04.218
موزه آثار کاتدرال
پدر تیموتی وردون
مدیر

00:00:05.773 --> 00:00:08.846
دانشگاه بوکونی
میلان، ایتالیا

00:00:10.617 --> 00:00:15.100
تیموتی وردون مدیر موزه
آثار کاتدرال در فلورانس است

00:00:15.125 --> 00:00:16.403
ممنون بابت حضورتان

00:00:16.428 --> 00:00:20.250
اولین پرسشی که میخواهم مطرح کنیم این است که

00:00:20.275 --> 00:00:25.949
داشتن همچنین موزه ای در مرکز
فلورانس با تعداد کثیر توریست ها

00:00:25.974 --> 00:00:32.239
این بستر زمانی که تصمیم به برقراری و
سازماندهی موزه گرفتید چه تاثیراتی داشت؟

00:00:32.264 --> 00:00:34.320
تاثیراتی دوگانه دارد

00:00:34.381 --> 00:00:39.468
چون همانطور که گفتید فلورانس
یکی از مقاصد بزرگ توریستی

00:00:39.493 --> 00:00:42.510
برای افرادی است که حتی
اولین بار است به اروپا می آیند

00:00:42.547 --> 00:00:49.274
چه افرادی از آمریکا
باشند یا شرق، هند و آفریقا

00:00:49.299 --> 00:00:53.449
همه میخواهند به فلورانس بیایند
چون میدانند که پایتخت هنر است

00:00:53.449 --> 00:01:00.390
بنابراین یگ موزه باید با تمام جهان
و نه تنها متخصصان سخن بگوید

00:01:00.415 --> 00:01:05.321
باید آثار خود را برای افرادی که
اطلاعات خیلی کمی در مورد ایتالیا،

00:01:05.345 --> 00:01:09.867
رنسانس و فلورانس دارند،
مسحورکننده و دارای بار معنایی کند

00:01:09.892 --> 00:01:11.562
این چالش اول است

00:01:11.587 --> 00:01:20.539
از دیگر سو، حداقل از قرن هجدهم فلورانس
همچنین مقصدی برتر برای نخبگان فرهنگی بوده است

00:01:20.564 --> 00:01:27.108
افرادی که در فلورانس به دنبال گسترش
درک خود خاصه در مورد رنسانس هستند

00:01:27.133 --> 00:01:34.712
بنابراین موزه باید به شکل همزمان با زبانی
بسیار وسیع سخن بگوید که همه بتوانند بفهمند

00:01:34.737 --> 00:01:36.527
اما درست زیر این سطح

00:01:36.552 --> 00:01:41.130
باید پیامی بسیار غامض برای
بازدیدکننده ی با دانش وجود داشته باشد

00:01:41.201 --> 00:01:48.271
خوب پس این چه تاثیری روی
اختصاص فضاهای موزه دارد؟

00:01:48.485 --> 00:01:53.354
در تصمیم گیری در مورد
جانمایی آثار و توزیع فضا

00:01:53.379 --> 00:01:56.881
دو هدف در ذهن داشتیم

00:01:56.906 --> 00:02:02.796
یکی این بود که شرایطی که آثار
در آن ها کشف شده اند را تداعی کنیم

00:02:02.821 --> 00:02:04.952
موزه ما محوطه محور است

00:02:04.977 --> 00:02:07.335
دقیقا میدانیم که آثار از کجا آمده اند

00:02:07.360 --> 00:02:10.600
میدانیم که روابط متقابل آثار به چه گونه است

00:02:10.625 --> 00:02:15.441
بنابراین سعی کردیم این خانواده از
آثار را در محیط هایی بازسازی کنیم

00:02:15.466 --> 00:02:18.914
که به نوعی به آثار اجازه میدهند که
حس تعلق به مکان اولیه را داشته باشند

00:02:18.914 --> 00:02:22.081
جایی که آثار به شکلی ساخته شده
اند که در ارتفاع 10 متری دیده شوند

00:02:22.106 --> 00:02:24.035
ما حداقل آن ها را در
ارتفاع 5 متری قرار میدهیم

00:02:24.059 --> 00:02:27.355
تا بازدیدکننده زاویه دید داشته باشد و غیره

00:02:27.380 --> 00:02:30.784
و این به این معناست که
مردم بسیار هیجان زده هستند

00:02:30.809 --> 00:02:37.530
چون ما توانسته ای بر مشکل اصلی تمام
موزه ها و اکثر موسسات فرهنگی فائق بیاییم

00:02:37.555 --> 00:02:39.487
که سر رفتن حوصله است

00:02:39.512 --> 00:02:44.232
معمولا آثار حیرت آور هستند
اما اتاق ها همه به یک شکل هستند

00:02:44.257 --> 00:02:48.773
اتاق های ما متفاوت هستند و
مردم متوجه میشوند که این اتاق ها

00:02:48.798 --> 00:02:51.905
به مطالبات ذاتی خود آثار پاسخ میدهند

00:02:51.930 --> 00:02:56.114
هدف دیگری که در ذهن داشتیم ساخت موزه ای بود

00:02:56.139 --> 00:03:02.658
این بود که راهنماهای متخصص تور
بتوانند گروه هایی از افراد بی اطلاع

00:03:02.683 --> 00:03:08.507
که تنها دانش سطحی و نگاهی
گذرا به شهر داشته باشند را بیاورند

00:03:08.647 --> 00:03:11.221
میخواستیم راهنماها این
احساس را داشته باشند که این

00:03:11.245 --> 00:03:13.819
افراد را میتوانند حتی
برای بازدیدی کوتاه بیاورند

00:03:13.844 --> 00:03:18.220
بنابراین نقشه ی موزه را با
دو نقطه قطع اصلی رسم کردیم

00:03:19.205 --> 00:03:24.655
بازدید کوتاه تماما در طبقه همکف بدون
هیچ آسانسور و پله ای صورت میگیرد

00:03:24.780 --> 00:03:30.165
میتوان در نیم ساعت وارد و خارج شد و
حداقل 5 شاهکار در سطح جهانی را دید

00:03:30.190 --> 00:03:32.886
بعد یک نسخه طولانی تر و
یک نسخه کامل هم وجود دارد

00:03:33.327 --> 00:03:38.829
راهنماهای متخصصی که تعدادشان در
فلورانس 800 نفر است عاشق این امکان هستند

00:03:38.854 --> 00:03:43.293
چون به این معناست که میتوانند طبق الزامات
زمانی خود بازدید را برنامه ریزی کنند

00:03:43.318 --> 00:03:46.975
این ها چیزهایی هستند که فکر میکنم در
زمان برنامه ریزی برای موزه در ذهن داشتیم

00:03:47.027 --> 00:03:49.593
موزه چه زمانی افتتاح شده است؟

00:03:49.676 --> 00:03:53.703
موزه در 29 اکتبر سال
گذشته در سال 2015 افتتاح شد

00:03:53.728 --> 00:03:56.232
بنابراین حتی یک ساله هم نشده ایم

00:03:56.257 --> 00:04:02.282
ویژگی دیگر این است که موزه
همچنین شامل محوطه کاتدرال میشود

00:04:02.833 --> 00:04:07.321
خود موزه که ما آن را
موزه آثار کاتدرال مینامیم

00:04:07.365 --> 00:04:10.548
به خودی خود یک موزه است

00:04:10.573 --> 00:04:15.146
اما در مرکز مجموعه ای
از بناهای با اهمیت است

00:04:15.170 --> 00:04:18.577
که ما به آن میگوییم موزه بزرگ کاتدرال

00:04:18.602 --> 00:04:25.332
شامل تعمیدگاه، برج ناقوس، کاتدرال
و حفاری های کاتدرال قدیمی میشود

00:04:25.790 --> 00:04:27.930
بنابراین مجموعه ای بسیار عظیم است

00:04:27.930 --> 00:04:31.381
آثاری که در موزه داریم از این بناها می آیند

00:04:31.406 --> 00:04:36.723
ما سعی میکنیم به مردم کمک
کنیم که آنچه در بناها میبینند را

00:04:36.748 --> 00:04:38.930
با آثار اصلی ای که در
موزه داریم ارتباط دهند

00:04:38.930 --> 00:04:42.453
سعی میکنیم به آن ها کمک کنیم
تا تجربه ای یکپارچه بیافرینند

00:04:42.453 --> 00:04:44.146
خیلی ممنون
تیموتی وردون

00:04:44.146 --> 00:04:46.675
مدیر موزه آثار کاتدرال در فلورانس