WEBVTT 00:00:01.934 --> 00:00:06.828 اعتماد منبع خود را جلب کنید 00:00:06.853 --> 00:00:13.671 چطور اعتماد را جلب کنیم 00:00:14.031 --> 00:00:18.051 وقتی شما درباره شخصی داستان می نویسید، در تلاش هستید 00:00:18.076 --> 00:00:22.222 آن ها را بفهمید، در تلاش هستید درون آنها را کشف کنید و 00:00:22.247 --> 00:00:26.303 انگیزه آنها را پیدا کنید، در تلاش هستید بفهمید انگیزه 00:00:26.328 --> 00:00:30.309 این افراد که عملیات های بزرگی را مدیریت می کنند چیست 00:00:30.334 --> 00:00:37.153 مثلا انگیزه رئیس جمهور چیست، انگیزه سیاست مداران چیست! چرا گاهی 00:00:37.178 --> 00:00:43.866 کارهای ظالمانه ای انجام می دهند که در نظر خودشان ظالمانه نیست، 00:00:43.922 --> 00:00:50.687 پس باید سعی کنید سیاست مداران و افراد قدرتمند را بشناسید و آنها 00:00:50.712 --> 00:00:59.298 موانع زیادی جلوی شما قرار می دهند تا شما را از اینکار منع کنند 00:00:59.323 --> 00:01:04.616 شما باید این موضوع را درک کنید و از ابزارهایی مثل زمان و 00:01:04.641 --> 00:01:09.840 قدرت متقاعد سازی استفاده کنید تا اعتماد آنها را جلب کنید 00:01:09.912 --> 00:01:19.628 نویسنده داستان تئوری مهار جنگ سرد، جان کانن، از لغتی تحت 00:01:19.653 --> 00:01:29.855 عنوان پرده خیانت متفاوت استفاده می کرد، «پرده خیانت متفاوت» 00:01:29.880 --> 00:01:39.167 که حول هر رئیس جمهور یا مدیر عامل مجموعه بزرگی یا رئیس 00:01:39.192 --> 00:01:48.141 شورای شهری وجود دارد و ممکن است با دیگری متفاوت باشد 00:01:48.166 --> 00:01:53.599 و اکثر افراد حقیقت مربوط به این شخص را مخفی 00:01:53.624 --> 00:01:59.056 نگه می دارند و تمایل دارند از او محافظت کنند 00:01:59.081 --> 00:02:05.349 مثلا اگر به کاخ سفید بروید و بخواهید با مدیر نیروهای خدماتی درباره رئیس جمهور 00:02:05.374 --> 00:02:11.216 صحبت کنید، ناگهان این پرده بین شما دو نفر ایجاد می شود و باید از آن عبور 00:02:11.241 --> 00:02:17.388 کنید و عبور از آن نیازمند صرف وقت و ساختن رابطه ای بر پایه اعتماد است و باید 00:02:17.413 --> 00:02:23.559 این اطمینان را به آن فرد بدهید که قصد ندارید از این اطلاعات سوء استفاده کنید 00:02:23.584 --> 00:02:30.938 تا زمانی که مودب باشید، تماس های تلفنی که ایجاد مزاحمت می کنند نداشته 00:02:30.963 --> 00:02:37.580 باشید و ناگهان در دفتر این افراد ظاهر نشوید تا داد و بیداد کنید 00:02:37.605 --> 00:02:41.523 مردم می فهمند و مخالف صحبت نخواهند بود 00:02:42.257 --> 00:02:52.206 مردم دوست دارند صحبت کنند و همه آنها دوست دارند رازهای خود را 00:02:52.246 --> 00:03:01.712 فاش کنند حتی اگر خودشان نداند، مردم در نهایت به حرف می آیند 00:03:01.737 --> 00:03:08.490 سعی کنید سریعا رابطه ای صمیمانه بسازید 00:03:08.685 --> 00:03:13.113 ساختن رابطه ای صمیمی نکته کلیدی در گزارشگری 00:03:13.138 --> 00:03:17.843 است، شما باید با فرد صحبت کنید، در بهترین حالت 00:03:17.876 --> 00:03:26.430 به صورت رودررو یا به صورت تلفنی و باید بفهمید حقیقت چیست و واقعا چه اتفاقی افتاده است 00:03:26.622 --> 00:03:32.149 باید ارتباط متقابل داشته باشید، به دقت گوش کنید و صمیمانه 00:03:32.174 --> 00:03:37.013 و از ته قلب این پیام را برسانید که به کمک احتیاج دارید 00:03:37.052 --> 00:03:42.509 یکی از کارهایی که شما به عنوان گزارشگر باید 00:03:42.534 --> 00:03:48.090 بکنید این است که وارد خاطرات فرد بشوید و دست 00:03:48.115 --> 00:03:54.003 روی نقاط قرمز زندگی آنها بگذارید و روی لحضه های 00:03:54.028 --> 00:03:58.372 احساسی یا تراژدی هایی که داشتند تمرکز کنید 00:03:58.397 --> 00:04:05.667 یک مثال خیلی بارز درباره این موضوع برای داستان دروازه آب است، 00:04:05.692 --> 00:04:12.351 هربرت کامبک که وکیل شخصی نیکسون بود و پول های غیر قانونی 00:04:12.376 --> 00:04:19.235 و همکاری های غیر قانونی دروازه آب را لاپوشانی کرده بود، او 00:04:19.260 --> 00:04:26.235 برای شهادت به واشنگتن آمد و در آپارتمان من به ملاقات من آمد 00:04:26.260 --> 00:04:30.091 حین شب...و یکهو زد زیر گریه 00:04:30.116 --> 00:04:36.804 درباره اینکه چه اتفاقی برایش افتاده بود، نیکسون چیکار کرده بود، خودش یکار کرده بود 00:04:36.829 --> 00:04:45.686 و گیج بودن و پشیمانی که داشت و اینکه داشت به زندان محکوم می شد 00:04:45.843 --> 00:04:59.612 هنگامی که چنین اتفاقی می افتد شما باید مودب باشید و مراقب باشید، معمولا نقاط قرمز در 00:04:59.637 --> 00:05:12.756 زندگی هر شخصی وجود دارد و منبع خبرهای داغی هستند که باید با دقت به آنها گوش بدهید 00:05:12.781 --> 00:05:19.601 یک روزنامه نگار باشید، نه یک دوست 00:05:19.869 --> 00:05:27.103 خط دوستی بین شما و منبع خبری خیلی پیچیده است، من معمولا وقتی به حرف منبع گوش می دهم به 00:05:27.128 --> 00:05:34.087 آنها گوش زد می کنم که من در حال برداشت یادداشت هستم یا دستگاه ضبط صدا روشن است، ولی 00:05:34.112 --> 00:05:40.889 بعد از گذشت ماه ها مصاحبه با آن فرد، او این احساس را پیدا می کند که ما با هم دوست 00:05:40.914 --> 00:05:47.854 هستیم و من از او مراقبت خواهم کرد، ولی واقعیت این است که وظیفه من مراقبت از او نیست 00:05:47.970 --> 00:05:56.350 من فقط باید از آنها محافظت کنم، در خیلی از مواردی که این منابع 00:05:56.375 --> 00:06:04.753 خبری خودشان درگیر ماجرا بوده اند، خود آنها هم به زندان رفته اند 00:06:04.784 --> 00:06:16.168 پس شما باید این حد و مرز را به خوبی مشخص کنید، ولی نیاز نیست همیشه هم آن را تکرار کنید، 00:06:16.193 --> 00:06:27.059 یعنی سر هر مصاحبه نیاز نیست بگویید: خب، یکبار دیگر باید حد و مرز کارمان را مشخص کنیم 00:06:27.175 --> 00:06:31.502 برای مشخص کردن حد و مرز گزارشگرها اینطور باید این 00:06:31.527 --> 00:06:35.830 موضوع را بیان کنند که: من قرار است از این صحبت ها 00:06:35.855 --> 00:06:40.170 استفاده کنم، ولی از تو محافظت خواهم کرد و این حرف 00:06:40.195 --> 00:06:44.657 ها را به صورت ناشناس می نویسم یا تنها می گویم که یک 00:06:44.682 --> 00:06:49.074 منبع رسمی در کاخ سفید یا شورای شهر این حرف را زده، 00:06:49.099 --> 00:06:53.811 باید برای آنها این موضوعات را مشخص کنید و قبل از اینکه 00:06:53.836 --> 00:06:58.313 کتاب یا داستان شما بیرون بیاید، با آنها تماس بگیرید 00:06:58.338 --> 00:07:03.253 و بگویید که باید انتظار چه چیزی را داشته باشند 00:07:03.278 --> 00:07:09.412 و همانطور که خودم به بسیاری از منابع گفتم، قرار است نزدیک 00:07:09.437 --> 00:07:14.936 استخوان باشد، البته نزدیک استخوان من نه استخوان آنها 00:07:14.961 --> 00:07:22.138 اجازه ندهید منبع قوانین پایه ای را تغییر بدهد 00:07:22.286 --> 00:07:28.620 کار با منابعی که قصد دارند قوانین را تغییر بدهند پیش نمی رود، 00:07:28.645 --> 00:07:34.750 تجربه شخصی من با کسانی که قصد داشتند قوانین را تغییر بدهند، 00:07:34.775 --> 00:07:40.852 درباره تعدادی فایل های صوتی بود که هنری کسینجر، مشاور امنیت 00:07:40.877 --> 00:07:46.649 ملی نیکسون مسئول آنها بود و من شخصا با کسینجر تماس گرفتم 00:07:46.674 --> 00:07:53.443 و گفتم من می دانم که شما همه اینها را برنامه ریزی کردی و او گفت همه آنها 00:07:53.468 --> 00:08:00.235 را نه! یعنی به نحوی گفت «بله» و بعد گفت از جانب من که خبر را نقل نمی کنی؟ 00:08:00.260 --> 00:08:05.438 و گفتم چرا از جانب تو نقل خواهم کرد و گفت نه! من نمی خواهم خبری از جانب 00:08:05.463 --> 00:08:10.256 من نقل شود، من فقط می خواهم در پیش زمینه باشم و بعد با کاترین گرام 00:08:10.281 --> 00:08:14.991 ناشر تماس گرفت و او با بردلی تماس گرفت و بعد همه به من گفتند هنری 00:08:15.016 --> 00:08:20.083 نبردبان این داستان است، چه می کنی؟ و بعد داستانی درباره او منتشر کردیم 00:08:20.108 --> 00:08:30.069 و بعد داستان دلخراشی بود که بعدا در نیویورک تایمز هم منتشر شد، پس گوش کنید 00:08:30.094 --> 00:08:38.888 و با دقت به حرف آن شخص گوش بدهید و نگذارید که قوانین را تغییر بدهد و 00:08:38.913 --> 00:08:47.960 داستان را آنطور که می خواهید بنویسید، مثل همانکاری که من با کسینجر کردم 00:08:47.985 --> 00:08:54.878 از منابع خود دفاع کنید 00:08:54.903 --> 00:08:58.209 محافظت از منبع می تواند کار پیچیده ای باشد 00:08:58.608 --> 00:09:03.745 گاهی شاید لازم باشد در پارک دیدار کنید یا به خانه فرد 00:09:03.770 --> 00:09:08.882 بروید یا تلفنی صحبت کنید و از آن تلفن های یکبار مصرفی 00:09:08.907 --> 00:09:14.281 استفاده کنید که بعد از هر بار مصرف دور می اندازید، خلاصه 00:09:14.306 --> 00:09:19.490 باید تمام تلاش خود را بکنید تا از منبع خود محافظت کنید 00:09:19.657 --> 00:09:26.486 یکی از قوانین کلی محافظت از منبع این است که هویت منبع را 00:09:26.526 --> 00:09:33.354 پیش کسی فاش نکنید، مگر تنها سردبیری که درگیر کار شما است، 00:09:33.379 --> 00:09:41.189 و به راحتی بگویید که این اطلاعاتی که به ما می دهی، 00:09:41.214 --> 00:09:49.482 محرمانه خواهد بود و حقیقتا دهن خود را بسته نگه دارید!