WEBVTT

00:00:02.131 --> 00:00:07.195
پیدا کردن منبع

00:00:07.220 --> 00:00:13.929
بفهمید که چرا مردم قبول می
کنند تا به عنوان منبع عمل کنند

00:00:14.004 --> 00:00:18.446
مردم قبول می کنند به عنوان
منبع عمل کنند چون در درجه

00:00:18.471 --> 00:00:22.889
اول مردم دوست دارند صحبت
کنند و دوست دارند بیان کنند

00:00:22.914 --> 00:00:27.146
که طرف چی هستند و همه دوست
دارند رازهایی به اشتراک

00:00:27.171 --> 00:00:31.319
بگذارند حتی اگر خودشان
رازی برای پنهان کردن دارند

00:00:31.344 --> 00:00:36.048
آنها گاهی بخشی از اتفاقات
را بیان می کنند و گاهی می

00:00:36.073 --> 00:00:40.752
خواهند رازهای کثیف یک فردی
را آشکار کنند که باید به

00:00:40.777 --> 00:00:45.615
حرف آنها با دقت گوش دهید،
ولی مراقب باشید چون این کار

00:00:45.640 --> 00:00:50.298
خیلی حساس است، شما با آبرو
و شهرت افراد کار می کنید

00:00:50.323 --> 00:00:55.671
واقعیت این است که همیشه
از خبرنگارها استفاده می

00:00:55.696 --> 00:01:01.241
شود، افراد چه رئیس جمهور
چه رئیس سی آی ای چه رئیس

00:01:01.266 --> 00:01:06.781
هیئت مدیره مدرسه محله شما،
میخواهند کارهایی انجام

00:01:06.806 --> 00:01:12.319
بدهند و درباره آنها توضیح
دهند، پس باید گوش بدهید

00:01:12.352 --> 00:01:16.702
پس هر دفعه که پوشش خبری
کنفرانس کسی را انجام می دهیم،

00:01:16.727 --> 00:01:20.431
در واقع از ما استفاده
می شود، ولی اشکالی ندارد

00:01:20.456 --> 00:01:28.922
چون وظیفه ما ارتباط است، ولی باید
ارتباط برقرار کنیم تا واقعیت را بفهمیم و

00:01:28.947 --> 00:01:37.299
اگر تضادی در این ارتباط یا ایرادی در
گزارش وجود دارد، باید آن را پیدا کنیم

00:01:37.748 --> 00:01:44.442
سعی کنید مشارکت و خواسته آنها برای همکاری کردن را جذب کنید

00:01:44.467 --> 00:01:50.901
من معمولا صبح ها با یادداشت ها و
چیزهای دیگری که دارم شروع می کنم

00:01:50.926 --> 00:01:55.635
و می گویم من واقعا لازم دارم اول با کی صحبت کنم؟

00:01:55.660 --> 00:01:58.612
یا دوم؟ و لیستی درست می کنم

00:01:58.768 --> 00:02:03.092
به عناون یک گزارشکر
جوان یا گزارشگر دانشگاه

00:02:03.117 --> 00:02:07.613
یا حتی دبیرستان، وقتی
کاری به شما محول می شود

00:02:07.638 --> 00:02:12.012
اول باید یک لیست تهیه
کنید از افرادی که باید

00:02:12.037 --> 00:02:16.604
با آنها صحبت کنید و نه
۳ یا ۵ نفر بلکه ۲۰ نفر!

00:02:16.629 --> 00:02:22.048
با کسانی که شاهد صحنه
بودند، با رئیس زندان با

00:02:22.073 --> 00:02:27.586
هر کسی که آنجا حضور داشته
مثل نگهبان ها یا حتی

00:02:27.625 --> 00:02:33.243
سوپروایزر نگهبان ها و
بعد تصمیم گیری کنید که چه

00:02:33.268 --> 00:02:38.651
کسی احتمالا واقعیت را
گفته و چه کسی دروغ گفته

00:02:38.676 --> 00:02:43.690
شما باید شاهد ها و شرکت کننده ها را بشناسید

00:02:45.116 --> 00:02:51.034
اینترنت هیچگاه جای منابع انسانی را نمی گیرد

00:02:51.059 --> 00:02:56.274
در سمینار روزنامه نگاری که
تدریس می کنم، به افراد اجازه می

00:02:56.299 --> 00:03:01.224
دهم تا داستان دروازه آب را
بخوانند و بعد به عنوان اولین

00:03:01.249 --> 00:03:06.154
تکلیف از آنها سوال می کنم که
اگر این داستان در زمان حال

00:03:06.186 --> 00:03:10.827
که عصر اینترنت است اتفاق
می افتاد، چطور گزارش می شد؟

00:03:10.993 --> 00:03:20.617
خیلی از شاگرد ها صراحتا می گویند که
می توانستید در اینترنت سرچ کنید، بودجه

00:03:20.642 --> 00:03:30.651
مخفی نیکسون و همین! یعنی اینترنت دارد
خیلی زیاد پروسه گزارشگری را تغییر می دهد

00:03:30.795 --> 00:03:38.095
ولی وقتی امتحان می کنی می
بینی که بودجه مخفی نیکسون در

00:03:38.120 --> 00:03:45.395
اینترنت وجود ندارد چون مخفی است!
و وقتی دانشجویان وارد

00:03:45.420 --> 00:03:53.050
جزئیات می شدند به این پی می
بردند، اینترنت ابزار خیلی خوب

00:03:53.075 --> 00:04:00.309
و کاربردی است، ولی هیچگاه
جای منابع انسانی را نمی گیرد

00:04:00.334 --> 00:04:07.221
همه از تیم محافظت گرفته یا
کتابدار تا خدماتی های کمپین

00:04:07.246 --> 00:04:14.883
نیکسون در کاخ سفید و خدماتی
هایی که شاهد دستگیری دزدها بودند

00:04:14.908 --> 00:04:19.685
آنها میلیاردها دلار پول
خرج کرده بودند تا انها را

00:04:19.710 --> 00:04:24.294
مخفی نگه دارند طوری که
این پول قابل ردیابی نباشد

00:04:24.319 --> 00:04:32.161
از جانب آنها تلاش زیادی برای لاپوشانی و مخفی کردن بود

00:04:32.326 --> 00:04:39.317
از اینکه چه کسانی حاضر می شوند با شما صحبت کنند تعجب خواهید کرد

00:04:39.466 --> 00:04:48.257
جریان دروازه آب برای دهه۷۰ بود و
وقتی به فایل ها نگاه می کنیم، ۳ نفر

00:04:48.282 --> 00:04:56.818
خیلی به من و کارل در نوشتن کتاب
دوم درباره سال آخر نیکسون کمک کردند

00:04:56.843 --> 00:05:01.969
در واقع ۳ نفری که خیلی به
نیکسون نزدیک بودند و هنوز

00:05:01.994 --> 00:05:07.218
زنده هستند ولی طبق توافقی
که کردیم هویت آنها فاش نشده

00:05:07.243 --> 00:05:14.293
معمولا بعد از مرگ افراد مثل بسیاری از
وکیل ها و افرادی که برای نیکسون کار می

00:05:14.318 --> 00:05:21.551
کردند، ما فایل ها را تحویل دانشگاه تگزاس
می دهیم و آنها برای عموم آشکار می کنند

00:05:21.720 --> 00:05:32.271
و ۳ تا از این فایل ها خیلی اسم جالبی دارند
که پس از مرگ آنها وقتی اسمشان فاش بشوند

00:05:32.296 --> 00:05:42.082
مردم می گویند: وای خدا...او صحبت کرد؟
و نکته جالب درباره این موضوع این است که

00:05:42.202 --> 00:05:47.691
چیزی که برای من و کارل
خیلی جالب بود و بعدا

00:05:47.716 --> 00:05:53.680
برای عموم آشکار می شود
اسم این افراد خیلی نزدیک

00:05:53.705 --> 00:06:04.309
به نیکسون است که حاضر شدند با ما صحبت کنند
و رازهای ریاست جمهوری نیکسون را آشکار کنند

00:06:04.334 --> 00:06:12.402
درسی که در تمام جنبه ای روزنامه نگاری وجود دارد

00:06:12.427 --> 00:06:17.231
و در دروازه آب هم مشاهده
می شود این است که باید

00:06:17.256 --> 00:06:21.935
سراغ آدم ها برید و به
انها بگویید که به کمکتان

00:06:21.984 --> 00:06:26.636
نیاز دارم و میخواهم حقیقت
را آشکار کنم و کسانی

00:06:26.661 --> 00:06:31.115
که به شما کمک می کنند
واقعا متعجبتان می کنند

00:06:31.140 --> 00:06:38.567
هیچگاه در پیدا کردن منابع جا نزنید

00:06:38.592 --> 00:06:44.728
گاهی شما پرونده ای را با صفر منابع
انسانی شروع می کنید و باید آن

00:06:44.753 --> 00:06:50.888
را گسترش دهید و این خیلی سخت است،
خصوصا اگر در منطقه سختی هم باشد

00:06:51.067 --> 00:06:58.511
در واقعه ۱۱ سپتامبر من برای
واشنگتن مشغول به کار شدم و روی

00:06:58.536 --> 00:07:05.325
کتاب هایم درباره این ماجرا
کار می کردم و تعدادی منابع

00:07:05.350 --> 00:07:12.604
پلیسی داشتم ولی نه زیاد!
مجبور بودم به دیدن آدم های مختلف

00:07:12.629 --> 00:07:19.757
بروم و ان ها را به خانه ام
دعوت کنم و از آنها سوال بپرسم

00:07:19.782 --> 00:07:25.684
مثل رئیس سی آی ای در یک خانه مخفی در ویرجینیا

00:07:26.254 --> 00:07:31.375
سعی کنید شماره خصوصی
افراد را بگیرید و ایمیل ها

00:07:31.400 --> 00:07:36.093
و تلفن هایی که کنترل
می شوند و خلاصه هر کاری

00:07:36.118 --> 00:07:45.465
همیشه راهی برای وادار کردن انسان
ها وجود دارد، البته سخت است و مردم

00:07:45.490 --> 00:07:54.011
همش می گویند نه نه نه!
ولی باید اصرار بورزید و باید صبور باشید

00:07:54.036 --> 00:07:59.957
آرزو می کردم فرمولی وجود داشت
که مثلا اگر از ۱۰۰ نفر تقاضا

00:07:59.982 --> 00:08:05.978
می کردید یا در خانه ۱۰۰ نفر را
می زنید، مثلا ۲۰ تا یا ۱۰ تا

00:08:06.003 --> 00:08:12.074
یا حداقل ۵ تای آنها به شما جواب
می دادند، ولی فرمولی ندارد و

00:08:12.099 --> 00:08:18.069
من معمولا درباره منابعی صحبت
می کنم که خیلی به من کمک کردند

00:08:18.094 --> 00:08:22.733
آنها داوطلب نشده بودند و فوق العاده است که

00:08:22.758 --> 00:08:26.491
چند نفر حاضر خواهند شد با
شما صحبت کنند ولی آنها با شما

00:08:26.516 --> 00:08:30.249
تماس نخواهند گرفت، شما باید
بروید و آنها را استخدام کنید