WEBVTT

00:00:20.981 --> 00:00:25.812
هر کسی ورژن متفاوتی از حقیقت داره، ولی واقعیت همیشه ثابت است

00:00:25.837 --> 00:00:28.476
و واقعیت وجود دارد

00:00:28.501 --> 00:00:35.914
و به عنوان یک خبرنگار می توانید به بهترین ورژن حقیقت دست پیدا کنید

00:00:36.443 --> 00:00:43.484
وودوارد خودش را به بهترین گزارشگر این دوره تبدیل کرد
او احتمالا بهترین خبرنگار کل تاریخ است/باب شیفر-خبرگزاری بی بی سی

00:00:44.195 --> 00:00:53.335
هر چه که شبکه ها آشکار کنند، ما باید بر واقعیت اصرار بورزیم

00:00:56.273 --> 00:00:59.239
این داستان خیلی فرارتر
از چیزی است که درباره

00:00:59.264 --> 00:01:03.379
آن می نوشتیم یا حدس
می زدیم یا سرنخ داشتیم

00:01:13.024 --> 00:01:16.039
باب وودوارد: تدریس روزنامه نگاری تحقیقاتی

00:01:16.064 --> 00:01:19.897
من فکر می کنم هر کسی می تواند
یک روزنامه نگار باشد و حتی

00:01:19.922 --> 00:01:23.394
خیلی از افراد بدون اینکه
بدانند روزنامه نگار هستند،

00:01:23.419 --> 00:01:26.949
ما اطلاعات را نگه می داریم،
دربارش تحقیق می کنیم، آن

00:01:26.974 --> 00:01:30.503
را آزمایش می کنیم و با
دیگران درباره آن صحبت می کنیم

00:01:30.528 --> 00:01:36.734
این کسب و کار زنده ای ارزیابی و دسترسی به اطلاعات است

00:01:36.759 --> 00:01:45.126
و گاهی این اطلاعات را جار می زنیم،
می بینیم و از آن شکایت می کنیم، مثل

00:01:45.151 --> 00:01:52.927
خواهری که برادرش را در حال انجام
کاری می بینید که نباید انجام بدهد

00:01:52.952 --> 00:01:58.696
پس پیش پدر یا مادرش می رود و آن را
جار می زند، روزنامه نگاری یعنی همین

00:01:58.721 --> 00:02:08.759
هدف این کلاس تخصصی زدن ده ها مثال
و تجربه ای است که من در ۴۶ سال کسب

00:02:08.784 --> 00:02:19.112
کردم، چیزهایی که برای من جواب داد و
چیزهای دردناکی که برای من جواب نداد

00:02:19.275 --> 00:02:30.894
درس های مهمی وجود دارد درباره اینکه
چطور یک انسان را درباره هر مساله ای

00:02:30.919 --> 00:02:42.436
مصاحبه کنید و اینطور به آنها نشان
دهید که واقعا به حرفشان گوش می دهید

00:02:42.461 --> 00:02:51.333
تلاش برای جمع کردن نت یا نوشته یا هر مدرک غیر شفافی

00:02:51.358 --> 00:02:58.770
که چه اتفاقی افتاده و بعد به صحنه
حادثه بروید و ببینید که آیا مدارک

00:02:58.795 --> 00:03:05.769
و شهادت های انسانی که دارید واقعا
با صحنه حادثه جور هستند یا خیر

00:03:05.794 --> 00:03:13.031
گاهی برای بدست آوردن
حقیقت باید اولویت های خود

00:03:13.056 --> 00:03:20.114
را تغییر بدهید، گاهی
حقیقت های سیاسی ری زندگی

00:03:20.139 --> 00:03:27.144
شما اثر می گذارند، چون
نه تنها باید داستان را

00:03:27.169 --> 00:03:34.174
دنبال کنید، بلکه باید
آن داستان را زندگی کنید

00:03:34.512 --> 00:03:40.965
روزنامه نگاری چیست؟

00:03:41.278 --> 00:03:45.492
مردم عادی معمولا فقط
وقتی روزنامه نگار ها را

00:03:45.517 --> 00:03:49.893
می بینند که با داد و
فریاد در حال سوال کردن از

00:03:49.918 --> 00:03:54.180
تیم بازرسی دفتر شهردار
یا کاخ سفید یا پنتاگون

00:03:54.205 --> 00:03:58.651
است، ولی این تصویر قشنگی
از روزنامه نگاران نیست

00:03:58.676 --> 00:04:06.292
که دست هایشان را در هوا تکان می
دهند و فریاد می زنند ولی این روزنامه

00:04:06.317 --> 00:04:13.821
نگاری نیست! روزنامه نگاری یعنی تلاش
برای فهمیدن مطلبی به صورت پیوسته

00:04:13.911 --> 00:04:25.953
سورپرایزی که درباره روزنامه نگاری وجود دارد
این است که هر روز صبح که شما به دفترتان

00:04:25.978 --> 00:04:37.875
می روید، فضا خیلی پویا است، شخصی می آید و
می گوید: « باور نمی کنی چه اتفاقی افتاده»

00:04:37.900 --> 00:04:45.216
به عنوان یک روزنامه نگار نباید
از تلاش برای فهمیدن موضوعی

00:04:45.241 --> 00:04:52.027
دست بکشید، حتی اگر خیلی شخصی
یا محرمانه باشد، محرمانه

00:04:52.052 --> 00:04:58.423
ترین رازهای دولت آمریکا،
شخصی ترین رازهای مردم، یک

00:04:58.448 --> 00:05:05.193
رزونامه نگار ممکن است مجبور
شود درباره آنها تحقیق کند

00:05:05.218 --> 00:05:15.677
چون تمرکز قدرت در دولت به ویژه
رئیس جمهوری خیلی زیاد است، ولی

00:05:15.702 --> 00:05:27.114
ولی به نظر من بزرگترین لذت روزنامه نگار رازهای پنتاگون است

00:05:27.139 --> 00:05:35.344
یکبار نیویورک تایمز و واشنگتن
پست رازهای بزرگی درباره

00:05:35.369 --> 00:05:43.398
جنگ ویتنام و اشتباهات
محاسباتی آن منتشر کردند و دولت

00:05:43.423 --> 00:05:52.005
جلوی آنها ایستاد و گفت باید
این خبر را پاک کنند ولی آنها

00:05:52.030 --> 00:06:00.160
نپذیرفتند و گفتند دولت نمی
تواند همینطور وارد عمل شود

00:06:00.192 --> 00:06:03.524
و قبل از انتشار موضوعی
جلوی آن را بگیرد، بلکه

00:06:03.549 --> 00:06:06.952
می تواند بعد از انتشار
موضوعی تو را مسئول بداند

00:06:06.977 --> 00:06:11.109
و دلیل واشنگتن پست این
بود که در تاریکی و عدم

00:06:11.134 --> 00:06:15.085
آگاهی، دموکراسی می میرد
و این واقعا درست است

00:06:15.110 --> 00:06:19.101
من باب وودوارد هستم و این کلاس تخصصی من است