WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:04.050
♫ پخش موسیقی ♫

00:00:04.050 --> 00:00:06.460
دیوید لینچ: من در گذشته دیدم که

00:00:06.460 --> 00:00:10.240
،که مردم وارد میشند تا نقش
یه شخصی را بدست میارند

00:00:10.240 --> 00:00:13.150
اما در صحبت باهاشون، میفهمم که

00:00:13.150 --> 00:00:16.438
.آن‌ها میتونند یه نقش دیگه را بازی کنند

00:00:16.438 --> 00:00:18.230
وقتی شما کسی را یکم بیشتر بشناسید

00:00:18.230 --> 00:00:21.140
.احتمالات دیگری را هم درنظرخواهید گرفت

00:00:21.140 --> 00:00:23.360
و وقتی نقشی پیش میاد

00:00:23.360 --> 00:00:26.000
میدونید که آن‌ها نیز میتونند
آن را انجام بدند، نقشی که یکم

00:00:26.000 --> 00:00:27.870
متفاوت از نقش دیگه است

00:00:27.870 --> 00:00:28.940
آیا آن‌ها می‌توانند اون شخصیت باشند؟

00:00:28.940 --> 00:00:33.110
آیا آن‌ها میتوانند از
اعماق وجود  نقش اون شخصیت را بازی کنند؟

00:00:33.110 --> 00:00:36.106
.واین همونی یه که شما میخواید

00:00:36.106 --> 00:00:39.004
♫ پخش موسیقی ♫

00:00:39.028 --> 00:00:45.028
[دادن نقش یه شخصیت]

00:00:47.700 --> 00:00:49.950
چون همه چیز براساس خرد میباشد

00:00:49.950 --> 00:00:56.430
شما میگید، من میخوام آدم
.درست را برای نقش انتخاب کنم

00:00:56.430 --> 00:00:59.900
این با عقل جور در میاد، مگه نه؟

00:00:59.900 --> 00:01:05.820
پس شما نمیتونید همینجوری
هرکسی را انتخاب کنید

00:01:05.820 --> 00:01:08.690
شما آدم درست را میخواید

00:01:08.690 --> 00:01:16.430
پس شما باید به تصاویر(بازیگران) نگاه کنید و

00:01:16.430 --> 00:01:20.930
و ظاهر بازیگری که میخواید
را تو ذهنتون ترسیم کنید

00:01:20.930 --> 00:01:24.440
و سپس چیزی را که بازیگر در
آن مهارت دارد را پیدا کنید

00:01:24.440 --> 00:01:29.270
و سپس مردم به شما کمک میکنند
که تصاویر بازیگران را پیدا کنید

00:01:29.270 --> 00:01:33.050
و سپس از کنار چهره‌ی اونا رد میشم و سپس

00:01:33.050 --> 00:01:35.660
آن‌ها را نگاه میکنم که
درمورد چیزی صحبت میکنند

00:01:35.660 --> 00:01:38.268
،آن‌ها را نگاه میکنم و بهشون گوش میدم

00:01:38.268 --> 00:01:40.310
،و میتونم بگم که آیا نقششان در فیلم
را با موفقیت انجام خواهند داد یا نه

00:01:40.310 --> 00:01:42.170
اگر که آدم درست باشند

00:01:42.170 --> 00:01:44.975
بعضی وقتا یکی برای یه نقش میاد

00:01:44.975 --> 00:01:48.560
اما من میشنوم که اونا حرف
میزنند، راه میرند و ظاهر شدند

00:01:48.560 --> 00:01:51.210
و اونا مناسب یه نقش دیگه‌اند

00:01:51.210 --> 00:01:57.170
پس شما صورت اونا را
.میبینید و به اونا گوش میدید

00:01:57.170 --> 00:02:01.190
تا بفهمید که اون آیا کسیه که

00:02:01.190 --> 00:02:03.320
میتونه از عهده‌ی نقشش در فیلم بربیاد

00:02:03.320 --> 00:02:06.830
و میفهمید که اون کسی که
از پس همه‌ی صحنه‌هایی که

00:02:06.830 --> 00:02:08.930
شما در ذهنتان دارید اجرا میکنید برمیاد

00:02:08.930 --> 00:02:10.620
اگه جواب مثبتِ پس اون آدم درسته

00:02:10.620 --> 00:02:13.730
شما اونا را میبینید و
میشنوید که دارند حرف میزنند

00:02:13.730 --> 00:02:16.280
و چهره‌ی اونا را مشاهده میکنید و

00:02:16.280 --> 00:02:17.270
شما به اونها صحنه‌ی اول
را که باید اجرا کنند

00:02:17.270 --> 00:02:19.530
.را به عنوان تمرین میدهید

00:02:19.530 --> 00:02:20.030
اره

00:02:20.030 --> 00:02:21.140
اون میتونه این صحنه را اجرا کنه

00:02:21.140 --> 00:02:23.930
اون یکی صحنه را هم میتونه اجرا کنه

00:02:23.930 --> 00:02:26.600
آره، او توی این صحنه هم عالی ظاهر خواهد شد

00:02:26.600 --> 00:02:28.770
و شما اینجوری دارید فیلم
را با آن‌ها تمرین میکنید

00:02:28.770 --> 00:02:30.290
این همون شخصی که شما میخواید

00:02:32.906 --> 00:02:34.906
لارا دِرن

00:02:38.060 --> 00:02:40.450
سیلور

00:02:40.450 --> 00:02:43.780
.امشب شبی که بابای عزیزم مرد

00:02:43.780 --> 00:02:44.830
میدونم عزیزم

00:02:50.670 --> 00:02:52.155
[صدای خندیدن از دور دست]

00:02:52.155 --> 00:02:53.145
بابا؟

00:02:53.145 --> 00:02:54.135
[صدای جیغ]

00:02:54.135 --> 00:02:55.125
[صدای سرفه]

00:02:55.125 --> 00:02:56.610
مامان؟

00:02:56.610 --> 00:02:57.600
[صدای صرفه]

00:02:57.600 --> 00:03:05.240
.رازای بزرگی را نگه داشتی، سیلور

00:03:05.240 --> 00:03:07.798
.هرکسی رازهای خودش را داره، عزیزم

00:03:07.798 --> 00:03:09.590
امیدوارم که فکرنکنی که
داشتم درمورد چیزهای دیگه

00:03:09.590 --> 00:03:10.520
هم بهت دروغ میگفتم

00:03:25.100 --> 00:03:28.880
دیوید لینچ: لارا درن
مثل خانواده‌ی من میمونه

00:03:28.880 --> 00:03:34.460
و اون یه بازیگر فوق‌العاده است
که همه نوع استعدادی داره برای

00:03:34.460 --> 00:03:38.750
ایفای نقش تعداد بسیار بسیار متفاوتی شخصیت

00:03:38.750 --> 00:03:42.630
او خصلت انسان را به خوبی درک میکند

00:03:42.630 --> 00:03:52.140
اون کاملاً نترسه و روح بزرگی داره

00:03:52.140 --> 00:03:56.670
، وقتی شما دارید کسی را
میشناسید،در مورد لارا درن

00:03:56.670 --> 00:04:00.150
کار باهاش در نقش سندی در فیلم مخمل آبی

00:04:00.150 --> 00:04:05.340
سندی یه حس خاصی به آدم میده

00:04:05.340 --> 00:04:07.920
وقتی دارید لارا درن را میشناسید

00:04:07.920 --> 00:04:12.390
فهمیدم که لولا هم میتونه اونجا باشه

00:04:12.390 --> 00:04:15.220
لولا در درون اونه

00:04:15.220 --> 00:04:21.220
،و در سریال توئین پیکس: بازگشت
پاش را از این هم فراتر گذاشت

00:04:21.220 --> 00:04:26.380
متوجه شدم که دایان در ناخودآگاه اون قرار داره که

00:04:26.380 --> 00:04:28.450
واقعاً مثل ورژن بالغ سندی میمونه

00:04:28.450 --> 00:04:35.410
پس وقتی دارید کسی را میشناسید
تمام این چیزای مختلف را میبینید

00:04:35.410 --> 00:04:40.626
چیزی مثل احتمالات و استعداد درکِ شخصیت‌ها

00:04:40.626 --> 00:04:43.016
♫ پخش موسیقی ♫

00:04:43.016 --> 00:04:45.016
[کایل مک‌لاکن]

00:04:45.393 --> 00:04:47.060
کایل مک‌لاکن (در نقش جفری): خیلی خوب

00:04:47.060 --> 00:04:49.350
اولین چیزی که نیاز دارم
اینه که برم تو آپارتمانش و

00:04:49.350 --> 00:04:51.732
یه پنجره باز کنم که بتونم
بعداً دوباره بیام داخل

00:04:51.732 --> 00:04:53.190
چجوری میخوای این کار را بکنی؟

00:04:53.190 --> 00:04:56.430
توی ماشینم که بیرون پارک
شده تعدادی یونیفرم و

00:04:56.430 --> 00:04:58.950
و یه دستگاه سم‌پاشی حشرات دارم

00:04:58.950 --> 00:05:00.340
به آپارتمانش میرم

00:05:00.340 --> 00:05:01.740
و وانمود میکنم که مامور کنترل آفات هستم

00:05:01.740 --> 00:05:04.020
و آپارتمانش را سم‌پاشی میکنم

00:05:04.020 --> 00:05:05.820
چند دقیقه بعد، تو در خونه‌اش را میزنی

00:05:05.820 --> 00:05:07.890
و حواسش را پرت میکنی و

00:05:07.890 --> 00:05:09.577
من هم پنجره را با دیلم باز میکنم

00:05:09.577 --> 00:05:11.910
وقتی اومد دم در من چی باید بهش بگم؟

00:05:11.910 --> 00:05:14.120
تو نقش یه شاهد یَهُوَه را بازی میکنی

00:05:14.120 --> 00:05:15.000
[خندیدن]

00:05:15.000 --> 00:05:18.640
تعدادی مجله‌ی اِوِیک دارم

00:05:18.640 --> 00:05:22.050
فقط به چند ثانیه نیاز دارم و نه بیشتر

00:05:22.050 --> 00:05:23.472
چی فکر میکنی؟

00:05:23.472 --> 00:05:26.175
.نمیدونم

00:05:26.175 --> 00:05:27.800
منظورم اینه که این کار شبیه
به یه رویای خوب به نظر میرسه

00:05:27.800 --> 00:05:32.456
ولی انجام دادنش بیش از حد عجیبه

00:05:32.456 --> 00:05:34.600
خیلی هم خطرناکه

00:05:34.600 --> 00:05:37.280
سندی، بیا حداقل قسمت اول
نقشه) را امتحان کنیم)

00:05:37.280 --> 00:05:39.590
دیوید لینچ: من احساس میکنم
که جزئی از خانواده‌ی کایلم

00:05:39.590 --> 00:05:45.080
.ما یه جور روش خاص توسعه دادیم
،که شامل کم حرف زدن میباشد

00:05:45.080 --> 00:05:47.960
.براساس ظاهر و علامت دادن با دست

00:05:47.960 --> 00:05:59.300
و صرفاً لحظاتی را ساکت کنار هم می‌ایستیم

00:05:59.300 --> 00:06:01.222
و بعد اون میدونه که باید چی کار کنه

00:06:01.222 --> 00:06:04.198
[صدای خنده]

00:06:21.558 --> 00:06:23.046
[صدای ناله کردن]

00:06:23.046 --> 00:06:26.820
میخوای منو بکشی؟

00:06:26.820 --> 00:06:29.162
بله، داریا

00:06:29.162 --> 00:06:30.620
دیوید لینچ: کایل منو شوکه نکرد

00:06:30.620 --> 00:06:33.140
اون آدمای زیادی را شوکه کرد اما من

00:06:33.140 --> 00:06:35.060
میدونستم که اون بازیگر عالی‌ایه

00:06:35.060 --> 00:06:36.440
بازیگری تو خونشه

00:06:36.440 --> 00:06:41.150
و اون تموم اون چیزهای مختلف
یه بازیگر خوب) را داره)

00:06:41.150 --> 00:06:43.850
من همیشه گفتم که یه بازیگر عالی

00:06:43.850 --> 00:06:47.450
یه جور شخصیت منفی در خودشون دارند و

00:06:47.450 --> 00:06:51.740
مثل کایل اون شخصیت را پیدا کردند

00:06:51.740 --> 00:06:57.200
که البته این با شخصیت فرانک بوٍث فرق میکنه

00:06:57.200 --> 00:06:59.090
یعنی همون شخصیت منفیه فرانک هاپر

00:06:59.090 --> 00:07:01.700
اما هرکس شخصیت منفی خودش را داره

00:07:01.700 --> 00:07:03.200
مثل شخصیت دنیس

00:07:03.200 --> 00:07:05.450
و شما اون چیزو پیدا میکنید

00:07:05.450 --> 00:07:12.230
شما شخصیت داگی جونز را در کایل پیدا میکنید و
همچنین میتونید شخصیت کوپر را در کایل پیدا کنید

00:07:12.230 --> 00:07:14.720
پس تموم اون

00:07:14.720 --> 00:07:17.270
شخصیت‌ها اونجا اند

00:07:17.270 --> 00:07:20.840
و تنها کاری که شما میکنید
اینه که به اونها کمک میکنید

00:07:20.840 --> 00:07:24.148
تا اون شخصیت را به کاملترین
شکل ممکن به اجرا در بیارند

00:07:24.148 --> 00:07:27.076
♫ پخش موسیقی ♫

00:07:27.092 --> 00:07:29.092
[ انتخاب بازیگر لارا پالمر]

00:07:32.450 --> 00:07:38.480
واگذاری نقش به شریل لی ابتدا از طریق یه عکس

00:07:38.480 --> 00:07:40.070
و سپس از طریق مصاحبه انجام گرفت

00:07:40.070 --> 00:07:46.490
اون فقط قرار بود که نقش
یه دختر مرده را بازی کنه

00:07:46.490 --> 00:07:51.080
من بهش گفتم که میخوام
موهاش را کاملاً خاکستری کنم

00:07:51.080 --> 00:07:54.530
که او گفت مشکلی نداره

00:07:54.530 --> 00:08:04.950
و اینکه دم ساحل مرده و
توی پلاستیک پیچیده شده

00:08:04.950 --> 00:08:08.730
و یه صحنه‌ی پیک نیک هست
که باید فیلم برداری بشه

00:08:08.730 --> 00:08:13.880
به همراه لارا فلین بویل که

00:08:13.880 --> 00:08:17.390
یه بازیگر عالی و اصیله

00:08:17.390 --> 00:08:23.900
و او نقشش را به طبیعی‌ترین
شکل ممکن ادامه داد

00:08:23.900 --> 00:08:30.710
بی‌شک عالی بود، لارا پالمر
بی‌شک فوق‌العاده عالی بود

00:08:30.710 --> 00:08:37.370
و جای تاسف داره که باید میمرد
(توی فیلم البته)

00:08:37.370 --> 00:08:42.700
و همه چیز دست در دست هم
داد تا اون در یاد همه بمونه