WEBVTT

00:00:00.367 --> 00:00:07.308
راهبرد حرفه‌ای

00:00:08.268 --> 00:00:12.458
برای خود فرصت سازی کنید

00:00:13.134 --> 00:00:15.100
پیش از ترک جولیارد

00:00:15.545 --> 00:00:17.949
یک چیز غیر معمولی رخ داد

00:00:17.974 --> 00:00:19.723
اینکه

00:00:20.092 --> 00:00:21.520
سال دوم بودم

00:00:21.545 --> 00:00:23.599
در گروه 12 بودم

00:00:24.748 --> 00:00:27.113
اما کلاس سال چهارم

00:00:27.701 --> 00:00:29.185
که شامل

00:00:29.210 --> 00:00:30.210
ول کیلمر

00:00:30.248 --> 00:00:31.794
لیندا کوزلاوسکی

00:00:31.819 --> 00:00:34.041
دسته ای از بازیگران واقعا خوب، میشد

00:00:34.536 --> 00:00:37.610
انقدر دانشجو بیرون انداخته بودند

00:00:37.865 --> 00:00:40.092
که به اندازه کافی بازیگر نداشتند

00:00:40.117 --> 00:00:44.388
که نقش های نمایش هایی که در
سال چهارم کار میکردند را بازی کنند

00:00:44.992 --> 00:00:49.094
پس من از کلاس سال دوم جذب شدم

00:00:49.119 --> 00:00:52.987
کاری که گویا در تاریخ جولیارد بی سابقه است

00:00:53.011 --> 00:00:56.380
و من را در یک کار سال چهارمی گذاشتند

00:00:56.801 --> 00:00:58.985
خوب من نقش پدر ول کیلمر را

00:00:59.021 --> 00:01:00.982
در اجرای نمایش هیولای جنگل

00:01:01.007 --> 00:01:04.149
که اولین ویراست چخوف از
نمایش دایی وانیا بود، بازی کردم

00:01:04.978 --> 00:01:06.844
پد چاق کننده داشتم و ریش

00:01:06.869 --> 00:01:11.157
و اون شخصیت روس را بازی میکردم

00:01:12.117 --> 00:01:15.397
خوب من اجراهای نهایی را انجام دادم

00:01:15.422 --> 00:01:17.592
میدانید، در کار بودم

00:01:17.617 --> 00:01:20.029
و کلی مدیر برنامه آمده بودند

00:01:21.561 --> 00:01:23.327
و بعد یک شب

00:01:23.352 --> 00:01:28.022
یک پیامی دریافت کردم
که یک مدیر برنامه هایی

00:01:28.490 --> 00:01:30.988
میخواهد من را پس از این اجرا ملاقات کند

00:01:31.005 --> 00:01:32.272
و من با خودم میگفتم

00:01:34.122 --> 00:01:38.748
دارم نقش بابابزرگ با پد چاقی و ریش رو بازی
میکنم، مدیر برنامه چرا باید بخواد منو ببینه

00:01:39.121 --> 00:01:41.595
خوب یکجورایی گفت که
میخواهم از تو نمایندگی کنم

00:01:41.714 --> 00:01:47.140
اما در آن زمان به معنای واقعی کلمه
از واحد آپارتمانش در نیویورک کار میکرد

00:01:47.275 --> 00:01:49.644
دفتر نداشت
کارمند نداشت

00:01:50.303 --> 00:01:54.100
اما کمی با هم کار کردیم

00:01:54.401 --> 00:01:57.906
بنابراین او اولین مدیر برنامه هایم بود

00:01:58.134 --> 00:01:59.361
مدتی دست و پا شکسته پیش رفتم

00:01:59.386 --> 00:02:00.227
نماینده نداشتم

00:02:00.252 --> 00:02:03.890
کل زمانی که در تئاتر عمومی
کار میکردم نماینده نداشتم

00:02:04.319 --> 00:02:05.571
و واقعا...

00:02:05.603 --> 00:02:08.228
خوب یک چندباری بود که

00:02:08.450 --> 00:02:11.318
یک سری آدم مرموز خل و چل میدیدم

00:02:11.343 --> 00:02:13.941
که میگفتند آره من نماینده بازیگری هستم

00:02:13.966 --> 00:02:17.754
دفتر کانادامون کار نیویورک رو انجام میده و

00:02:18.152 --> 00:02:19.768
و شاید یکجورایی جالب بود

00:02:19.793 --> 00:02:21.666
ولی معلوم شد که همه اش مزخرف است

00:02:21.691 --> 00:02:23.461
کلا حرف مفت میزدند

00:02:23.675 --> 00:02:26.564
هرگز تلاشی نکردند و قدمی برنداشتند

00:02:26.734 --> 00:02:27.734
و

00:02:28.374 --> 00:02:31.946
شروع کردم به انجام کاری
که همیشه به بقیه میگویم

00:02:31.971 --> 00:02:33.238
که نامه نویسی است

00:02:33.263 --> 00:02:35.043
شروع به نوشتن نامه به

00:02:35.567 --> 00:02:38.957
مدیران انتخاب بازیگر، به
کارگردانان، به شرکت های تئاتری به

00:02:39.363 --> 00:02:41.545
کارگردانانی که بیرون
از نیویورک اجرا میرفتند

00:02:41.570 --> 00:02:45.661
و، شروع به دریافت مصاحبه
هایی به آن صورت کردم

00:02:45.686 --> 00:02:49.350
و بعد میدانید دیگر روش های دریافت مصاحبه...

00:02:49.914 --> 00:02:53.873
یادم هست وقتی که داشتم روی
فستیوال شکسپیر کار میکردم

00:02:54.525 --> 00:02:57.384
در انباری کار خودم را
شروع کردم و من را ارتقا دادند

00:02:57.409 --> 00:02:59.593
یکی متوجه شد

00:02:59.618 --> 00:03:02.339
فکر میکنم یکی از دختران دفتر جو بود

00:03:02.625 --> 00:03:06.466
متوجه شد که از آنجایی که
مادم من منشی شخصی بوده است

00:03:06.800 --> 00:03:08.919
من بلد بودم که چطور با
صفحه انتقال تماس کار کنم

00:03:09.794 --> 00:03:12.768
و دلورس که مسئول صفحه
انتقال تماس در تئاتر عمومی بود

00:03:12.808 --> 00:03:15.144
هیچکس نمیتواند در وقت ناهار جایش را پر کند

00:03:15.398 --> 00:03:16.769
چون هیچکس نمیتوانست با
صفحه انتقال تماس کار کند

00:03:16.794 --> 00:03:19.274
بنابراین ازم پرسیدند که آیا میتوانم با
صفحه انتقال تماس کار کنم و من گفتم بله

00:03:19.819 --> 00:03:21.919
بنابراین وقت ناهار جای دلورس مینشستم

00:03:21.944 --> 00:03:24.941
خوب دلورس جلوی در صحنه مینشست

00:03:25.375 --> 00:03:29.158
جایی که تمام کارگردانان و بازیگران پیش
از رفتن جلوی عموم برای تمرین می آمدند

00:03:29.183 --> 00:03:32.155
و یکی از افرادی که از آن در
زمانی که من آنجا نشسته بودم آمد

00:03:32.180 --> 00:03:35.240
و هفته ها بود که زمان ناهار آن جا مینشستم

00:03:35.269 --> 00:03:37.015
تئاتر نیویورک یک لحظه

00:03:37.322 --> 00:03:38.956
تئاتر نیویورک یک لحظه

00:03:39.267 --> 00:03:40.772
بله قربان الان وصلتان میکنم

00:03:40.797 --> 00:03:44.326
مادرم بهم یاد داده بود چطور
با صفحه انتقال تماس کار کنم

00:03:45.413 --> 00:03:48.919
دز مک اناف رفت و آمد داشت چون داشت
نمایشی را در تئاتر عمومی کارگردانی میکرد

00:03:49.490 --> 00:03:53.544
من دز را میشناختم چون نمایشی
را در جولیارد کارگردانی کرده بود

00:03:53.569 --> 00:03:59.175
و اولین نمایشی را که من تابستان پیش در
سنترال پارک کار کردم را کارگردانی کرده بود

00:03:59.753 --> 00:04:01.033
خوب داشت روی یک نمایش دیگر کار میکرد

00:04:01.256 --> 00:04:04.782
یک روزی ایستاد و گفت تو اینجا چه غلطی میکنی

00:04:05.193 --> 00:04:07.559
گفتم خوب نمیخواستم گارسون رستوران بشم

00:04:07.584 --> 00:04:10.563
جو برای انبار استخدامم کرد و
حالا دارم این کار را میکنم و او گفت

00:04:11.199 --> 00:04:15.181
یک دوستی دارم که دره روی نمایشی تو سالن

00:04:15.610 --> 00:04:16.546
سوهو رپ، کار میکنه

00:04:16.570 --> 00:04:17.992
فکر میکنم تو

00:04:18.389 --> 00:04:19.710
فکر میکنم تو مناسب باشی

00:04:19.735 --> 00:04:22.294
مسئله ای نیست در مورد تو بهش بگم؟

00:04:22.319 --> 00:04:24.473
گفتم، بله البته

00:04:24.972 --> 00:04:28.942
خوب چند روز بعد مصاحبه ای
برای نمایشی به نام بربرها گرفتم

00:04:29.927 --> 00:04:30.927
و نقش را گرفتم

00:04:31.582 --> 00:04:33.618
و این هیچگاه پیش نمی آمد

00:04:34.245 --> 00:04:35.245
اگر دز

00:04:35.555 --> 00:04:40.089
از جلوی صورت من زمانی که داشتم با
صفحه انتقال تماس کار میکردم رد نمیشد

00:04:40.550 --> 00:04:43.345
بنابراین این هم یکی از
راه هایی است که میتوانید ...

00:04:43.813 --> 00:04:49.226
یا میتوانید روی نماینده ای تکیه کنید که بجز
نمایشی که اجرا کرده اید، شما را ندیده است

00:04:49.853 --> 00:04:54.684
همیشه تعجب میکنم که بازیگرانی میگویند، آره
یه نمایشی داشتم ولی نماینده م اصلا نیامد

00:04:55.661 --> 00:04:58.047
یا اینکه آره اصلا نمیتونم با
نماینده ام تلفنی صحبت کنم

00:04:58.072 --> 00:05:02.723
و یک مسئله قدرت عجیبی است که میان

00:05:03.097 --> 00:05:04.808
بازیگرانی که اول کار هستند

00:05:04.833 --> 00:05:08.906
نمیتونم چیزی بگم چون اگر نماینده م
رو از دست بدم دیگه نماینده ای ندارم

00:05:08.931 --> 00:05:11.839
اما نماینده تان الان
هیچ کاری برایتان نمیکند

00:05:12.363 --> 00:05:16.099
چرا برایتان اهمیت دارد که برخورد نکنید؟

00:05:16.124 --> 00:05:18.456
چه اهمیتی دارد که نتوانید بگویید چه خبره ؟

00:05:19.043 --> 00:05:20.811
چون این یک رابطه است

00:05:20.880 --> 00:05:23.450
و اینکه کسی که به استعداد
شما باور دارد قرار است

00:05:23.797 --> 00:05:27.250
سعی کند و در ساخت یک
حرفه بازیگری بهتان کمک کند

00:05:27.774 --> 00:05:31.927
بنابراین هیچگاه سازوکارش را متوجه نشدم

00:05:32.991 --> 00:05:37.112
ولی بهرحال انقدر خوش شانس
نبودم و برای مدت زیادی نماینده نداشتم

00:05:38.751 --> 00:05:41.270
و بعد در نهایت یک نماینده
به نام ویلیام موریس گرفتم

00:05:41.295 --> 00:05:44.918
وقتی که از تقریبا 3 سال و نیم
بازی در تئاترهای محلی برگشتم

00:05:44.943 --> 00:05:46.803
من یک دورانی را گذراندم که درش

00:05:47.149 --> 00:05:51.788
فکر کردم که به اندازه کافی برای بازی
در سطحی که میخواهم خوب نیستم و رفتم

00:05:52.592 --> 00:05:54.721
کلی کار محلی کردم

00:05:54.746 --> 00:05:57.529
و به نیویورک برگشتم و به نحوی

00:05:58.053 --> 00:05:59.053
یک نماینده بدست آوردم

00:05:59.609 --> 00:06:04.165
انتخاب نقش

00:06:04.661 --> 00:06:07.186
به نظرم بستگی به حرفه ای که میخواهید دارد

00:06:07.582 --> 00:06:09.768
به این معنا که آیا ادامه تحصیل

00:06:10.323 --> 00:06:13.521
و آموزش بیشتر ارزش خواهد داشت یا خیر

00:06:13.946 --> 00:06:17.705
میتوانم به شما بگویم که
آنگونه که من بهش نگاه میکنم

00:06:18.182 --> 00:06:20.437
چیزی که من در جولیارد یاد گرفتم

00:06:21.366 --> 00:06:23.456
استقامت بود

00:06:23.861 --> 00:06:26.714
چیزی که یاد گرفتم تکنیک بود

00:06:27.508 --> 00:06:31.868
و این نقش بسیار بزرگی
را در زندگی ام بازی کرد

00:06:34.257 --> 00:06:35.257
چراکه

00:06:35.608 --> 00:06:40.372
کاملا حقیقت دارد که وقتی در
اجرای طولانی مدت یک نمایش هستید

00:06:40.919 --> 00:06:46.018
اجراهای فوق العاده را اگر خوش
شانس باشید 4 بار در هفته احساس میکنید

00:06:46.602 --> 00:06:48.666
اگر که ارتباطی

00:06:49.468 --> 00:06:51.289
با شما و مخاط برقرار کند

00:06:51.337 --> 00:06:54.362
و احساس کنید که واو من

00:06:54.474 --> 00:06:58.951
واقعا امشب به نمایش خدمت کردم

00:06:59.769 --> 00:07:01.668
و بقیه اوقات

00:07:02.359 --> 00:07:03.890
موضوع تکنیک است

00:07:04.581 --> 00:07:07.188
و بازیگرانی که تکنیک ندارند

00:07:07.791 --> 00:07:09.705
و بازیگرانی که دارند، مشخص هستند

00:07:10.770 --> 00:07:16.124
و اگر میخواهید که حرفه ای طولانی
مدت و پایدار در تئاتر زنده داشته باشید

00:07:16.309 --> 00:07:18.367
بنابراین ضروری است

00:07:18.876 --> 00:07:20.704
که آن

00:07:21.743 --> 00:07:23.871
مقدار خاص انرژی را داشته باشید

00:07:24.459 --> 00:07:26.818
که کاملا الزامی است

00:07:27.739 --> 00:07:29.453
که حیاتی در تئاتر داشته باشید

00:07:30.415 --> 00:07:31.415
که درش

00:07:32.407 --> 00:07:36.036
با خود و بدنتان مانند یک ورزشکار رفتار کنید

00:07:38.147 --> 00:07:41.441
بدنی که اگر دنبال کار در
صنعت فیلم هستید نیازی ندارید

00:07:42.519 --> 00:07:44.695
و ببینید اصلا مشکلی ندارد

00:07:44.720 --> 00:07:45.720
همیشه

00:07:46.695 --> 00:07:48.734
برایم خیلی بامزه است که وقتی

00:07:49.599 --> 00:07:51.683
با بازیگران و مخصوصا
بازیگران جوان صحبت میکنم

00:07:51.708 --> 00:07:54.240
آرزومندانه و رویاگون صحبت میکنند

00:07:54.686 --> 00:07:57.544
در مورد نوع کاری که در تئاتر
میخواهند داستان سرایی میکنند

00:07:57.569 --> 00:07:59.517
و بعد یک سریال کار میکنند

00:07:59.542 --> 00:08:00.983
و به کار سریالی ادامه میدهند

00:08:01.008 --> 00:08:02.690
و همینطور در مورد اینکه میخواهند
نمایش کار کنند صحبت میکنند

00:08:03.381 --> 00:08:06.471
و رسیدند به فصل 9 و 10 و 12

00:08:06.797 --> 00:08:08.273
همچنان در مورد اینکه میخواهند
نمایش کار کنند صحبت میکنند

00:08:08.298 --> 00:08:12.289
و من گاهی بهشان میگویم، خوب
حدود 9 سال پیش حرفت رو باور میکردم

00:08:12.671 --> 00:08:13.929
وقتی گفتی میخواهی نمایش کار کنی

00:08:13.954 --> 00:08:15.524
ولی دیگه حرفت رو باور ندارم

00:08:16.016 --> 00:08:17.369
یک دوره زمانی بود

00:08:17.394 --> 00:08:22.685
که من یک دوره آموزشی خیلی جالبی را

00:08:22.710 --> 00:08:27.275
در مورد همین پرسش که
چطور کار انتخاب کنم را گذراندم

00:08:28.681 --> 00:08:29.826
چراکه وقتی در آغاز کار هستید

00:08:29.866 --> 00:08:32.585
اگر روزنوشت به دستتان بدهند شانس آورده اید

00:08:33.260 --> 00:08:36.601
و بعد روزی میرسد که در حقیقت
به شما یک نقش پیشنهاد میدهند

00:08:37.403 --> 00:08:40.053
با خود میگویید وای بهم نقش پیشنهاد دادن

00:08:40.109 --> 00:08:42.714
حالا فیلمنامه را بالاپایین میکنید

00:08:42.948 --> 00:08:44.822
نقشه کجاست

00:08:45.035 --> 00:08:47.120
کجاست؟
نقشه کجاست؟

00:08:49.541 --> 00:08:52.542
من به نقطه ای رسیدم که گفتم، صبر کن ببینم

00:08:54.551 --> 00:08:57.575
قبلا فقط عاشق این بودم که
یک نمایشنامه را بردارم و بخوانم

00:08:59.424 --> 00:09:03.677
و یک نقشی را درش پیدا میکردم و
میگفتم واو چه نمایش فوق العاده ای است

00:09:04.899 --> 00:09:06.139
و به ناگهان متوجه شدم که

00:09:06.164 --> 00:09:08.807
نمایشنامه هایی که با نامه روی جلد میرسیدند

00:09:08.839 --> 00:09:11.633
که نوشته بود نقش فلان
را بهتان پیشنهاد داده اند

00:09:11.935 --> 00:09:14.700
و اینجا اجرا میشود و کارگردانش فلان کس است

00:09:14.725 --> 00:09:16.646
و تمام این چیزایی که زرق و برقی بودند

00:09:17.535 --> 00:09:19.937
و من فکر کردم که در واقع

00:09:20.953 --> 00:09:23.489
شاید نباید بدانم

00:09:23.966 --> 00:09:26.086
شاید اگز به روشم در زمان دبیرستان برگردم

00:09:26.111 --> 00:09:28.666
که درش چیزی را تنها معصومانه میخواندم

00:09:29.038 --> 00:09:31.153
و اگر دوستش داشتم خوب بعد

00:09:31.454 --> 00:09:33.840
یا نقش به چشمم روشن می آمد

00:09:34.659 --> 00:09:36.645
یا کاری که معمولا کردم را میکنم

00:09:36.670 --> 00:09:40.259
که این است که تلفن را بردارم
و به نماینده ام زنگ بزنم و بگم

00:09:40.792 --> 00:09:43.785
نقش فردی شگفت آوره

00:09:43.810 --> 00:09:46.155
نه، نه، نه، فردی رو تام هنکس بازی میکنه

00:09:46.235 --> 00:09:49.887
نقش تو برادر دوست فلانیه
من میگم اوه

00:09:51.396 --> 00:09:53.503
اما در اقع چیز دیگری
که اتفاق می افتد این است

00:09:53.638 --> 00:09:55.917
دیگر نامه روی جلد به دستم نمیرسد

00:09:56.299 --> 00:09:58.672
این قضیه خیلی خیلی وقت پیش تمام شد

00:09:58.776 --> 00:10:00.895
نمیخواهم بدانم چه نقشی است

00:10:01.331 --> 00:10:03.196
فقط میخواهم داستان را بخوانم

00:10:03.325 --> 00:10:05.832
نمیخواهم کشیده شوم

00:10:05.857 --> 00:10:07.525
یا جذب بشوم یا

00:10:08.128 --> 00:10:09.372
اغوا بشوم

00:10:09.397 --> 00:10:11.623
از جانب پول

00:10:11.648 --> 00:10:13.876
کارگردان، دیگر بازیگران

00:10:13.901 --> 00:10:14.618
نقش

00:10:14.652 --> 00:10:16.319
میخواهم داستان را بخوانم

00:10:16.344 --> 00:10:19.468
و اگر با داستان ارتباط بگیرم

00:10:20.231 --> 00:10:22.927
بنابراین احتمالا چیزی است
که باید انجامش را در نظر بگیرم

00:10:23.102 --> 00:10:24.102
اگر ارتباط نگیرم

00:10:24.938 --> 00:10:27.367
بنابراین تمام آن چیزهایی که
شمردم نباید اهمیتی داشته باشند

00:10:28.439 --> 00:10:29.439
همیشه آسان نیست

00:10:30.617 --> 00:10:33.145
فکر میکنم همیشه سعی کرده ام

00:10:33.336 --> 00:10:36.021
به گوشه رینگ کشیده نشوم

00:10:38.509 --> 00:10:41.655
فکر میکنم که خیلی مدیران
انتخاب بازیگر خوبی وجود دارد

00:10:41.680 --> 00:10:42.680
همچنین

00:10:42.915 --> 00:10:43.821
بسیاری مدیران انتخاب بازیگر هستند

00:10:43.846 --> 00:10:46.389
که تمایل دارند که بازیگران را
به شکلی مصرفی طبقه بندی کنند

00:10:46.755 --> 00:10:47.755
اوه اون فلان کار را میکنه

00:10:47.780 --> 00:10:48.780
اون این کار رو میکنه

00:10:48.805 --> 00:10:50.013
اون تو اون کار خوب نیست

00:10:50.038 --> 00:10:51.573
نمیخوام ببینم اون فلان کار رو امتحان کنه

00:10:52.264 --> 00:10:53.327
مصرفیتان میکنند

00:10:53.352 --> 00:10:55.679
و طبقه بندی تان میکنند

00:10:56.029 --> 00:10:58.675
و فکر میکنم همیشه در آغاز کارم تلاش میکردم

00:10:58.700 --> 00:11:01.492
که به فراسوی جایی که بودم حرکت کنم

00:11:01.699 --> 00:11:03.849
پیش از اینکه طبقه بندی شوم

00:11:04.397 --> 00:11:08.134
میتوانم نوعی 3 یا 4
زمان خاص را به یاد بیاورم

00:11:08.159 --> 00:11:11.174
که نماینده یا مدیر برنامه هایم گفتم

00:11:11.247 --> 00:11:13.526
که دیگر نمیتوانم اینطور نقشی را بازی کنم

00:11:13.916 --> 00:11:15.355
نمیتوانم اینگونه نقشی را بازی کنم

00:11:15.380 --> 00:11:18.037
اگر این کار را ادامه دهم
تنها به این شکل بهم فکر میکنند

00:11:18.062 --> 00:11:20.934
باید در مسیر دیگری حرکت کنم

00:11:20.983 --> 00:11:23.676
و این احتمالا به این معناست
که باید به چیزهایی نه بگویم

00:11:23.923 --> 00:11:27.541
چون که به من از این چیزها پیشنهاد میدهند
چون که اینطور راجع بهم فکر میکنند

00:11:27.566 --> 00:11:31.208
باید از این جایگاه کوچکی
که درش هستم خارج شوم

00:11:31.748 --> 00:11:35.741
و من این کار را 3 یا 4
بار کاملا از قصد انجام دادم

00:11:36.289 --> 00:11:37.743
و این به این معنا بود که مدتی کار نکردم

00:11:37.768 --> 00:11:38.768
به این معنا بود که باید

00:11:39.454 --> 00:11:41.823
منتظر آمدن نقش مناسب می ماندم

00:11:42.482 --> 00:11:45.385
اما فکر میکنم که به اندازه
کافی تغییر جهت درش دادم

00:11:45.506 --> 00:11:49.930
که در طبقه بندی نشدن خیلی زود موفق بودم

00:11:50.191 --> 00:11:52.422
پس دوباره میگویم این ...

00:11:54.324 --> 00:11:55.919
شناخت این است که

00:11:56.340 --> 00:11:58.688
هر کاری که میکنید

00:11:58.919 --> 00:12:01.175
اگر نه روی کار بعدیتان

00:12:01.778 --> 00:12:04.778
ده کار بعدی که انجام میدهید
را تحت تاثیر قرار میدهد

00:12:04.890 --> 00:12:06.851
و چه همه جواب دهند و چه ندهند

00:12:06.876 --> 00:12:09.537
چه برخی از آن ها گند و مزخرف بوده باشند

00:12:10.116 --> 00:12:11.116
یادم می آید

00:12:12.572 --> 00:12:15.350
وقتی جک لمن جایزه دستاورد
یک عمر AFI را گرفت

00:12:15.375 --> 00:12:17.849
چیز فوق العاده ای است که هر ساله میدهند

00:12:17.952 --> 00:12:20.049
انستیتو فیلم آمریکا

00:12:21.589 --> 00:12:23.023
من آنجا بودم و صحبت کردم

00:12:23.048 --> 00:12:24.048
بسیاری از

00:12:24.831 --> 00:12:26.624
همکارانش

00:12:27.204 --> 00:12:28.204
صحبت کردند

00:12:28.795 --> 00:12:31.126
خوب جک در آخر بلند شد و جایزه در دستش بود

00:12:31.151 --> 00:12:35.138
گفت : میدونید از جورج استیونز
پرسیدم امشب چندتا کلیپ نشون میدن

00:12:35.512 --> 00:12:37.580
گفت سی و سه تا، گفتم خوب شد

00:12:37.708 --> 00:12:39.065
من تقریبا 77 تا فیلم کار کردم

00:12:39.090 --> 00:12:41.832
اگر 33 تای بقیه رو بخوای
نشون بده اینجا خالی میشه

00:12:42.815 --> 00:12:43.815
پس

00:12:44.848 --> 00:12:46.012
میدونید توازن وجود ندارد

00:12:46.037 --> 00:12:49.350
خوبی اش این است که
کارهای خوب به یاد می مانند

00:12:50.213 --> 00:12:54.019
تمایلی وجود دارد که آن هایی که
به یادماندنی نیستند، فراموش شوند

00:12:54.693 --> 00:12:59.582
برای نقش های مناسب بجنگید

00:12:59.868 --> 00:13:03.418
چرا بازیکنانی مانند اندی ماری و نادال

00:13:04.320 --> 00:13:05.320
یا سرینا ویلیامز

00:13:06.149 --> 00:13:08.744
میتوانند 5 ساعت در زمین تنیس دوام بیاورند؟

00:13:09.141 --> 00:13:12.946
چرا میتوانند از پس یک فرد 22 ساله بر بیایند

00:13:13.072 --> 00:13:15.972
چون آن بازیکن 22 ساله به اندازه آن
ها در زمین تنیس وقت صرف نکرده است

00:13:16.177 --> 00:13:18.014
چون آن بازیکن 22 ساله به
سختی آن ها تمرین نکرده است

00:13:18.397 --> 00:13:20.222
چون ممکن است استعداد ذاتی داشته باشند

00:13:20.445 --> 00:13:22.604
شاید انرژی ابتدایی داشته باشند

00:13:22.882 --> 00:13:24.144
پس شاید یک ست را ببرند

00:13:24.236 --> 00:13:25.236
شاید ست اول را ببرند

00:13:25.275 --> 00:13:27.681
پسر اون جوونه ست اول رو برد

00:13:28.062 --> 00:13:29.062
اما بعد

00:13:30.798 --> 00:13:33.336
استاد به بازی برمیگردد

00:13:34.345 --> 00:13:36.173
چون آن جوان ها

00:13:36.293 --> 00:13:37.910
آن ...

00:13:37.935 --> 00:13:41.021
و این در بازیگری و ورزش اتفاق می افتد

00:13:42.090 --> 00:13:44.081
فکر میکنید استعداد دارید پس ...

00:13:44.106 --> 00:13:45.106
میدانید...

00:13:46.255 --> 00:13:48.765
یادم می آید که دوره ای ناراحت بودم

00:13:49.075 --> 00:13:52.799
که تمام نقش هایی که بعضی
دوستانم مصاحبه میگرفتم را نمیگرفتم

00:13:52.984 --> 00:13:56.144
و یادم می آید که با مدیر برنامه هایم
ملاقات میکردم و میگفتم : این چه وضعیه

00:13:57.755 --> 00:14:00.334
فلانی برای اون نقش میره
فلانی برای اون یکی نقش میره

00:14:00.359 --> 00:14:03.101
اون نقش چی، اون
نقش چی، اون نقش چی

00:14:03.585 --> 00:14:05.641
و البته بگم که نمیدانستم
اصلا این نقش های چه هستند

00:14:08.346 --> 00:14:09.522
نمایشنامه را نخوانده بودم

00:14:10.238 --> 00:14:11.643
نمیدانستم نقش چه است

00:14:11.668 --> 00:14:12.895
نمیدانستم که برای نقش مناسب هستم یا نه

00:14:12.920 --> 00:14:15.244
ولی اعصابم خورد بود

00:14:16.060 --> 00:14:17.277
و مدیر برنامه هایم بهم گفت

00:14:17.768 --> 00:14:18.768
خیلی آدم باهوشی بود

00:14:19.114 --> 00:14:20.763
اولین مدیر برنامه هایم بود

00:14:21.585 --> 00:14:23.274
گفت فکر میکنی استعداد داری؟

00:14:23.445 --> 00:14:24.689
گفتم آره

00:14:26.424 --> 00:14:28.669
همچنین فکر هم میکنی که خامی ؟

00:14:28.741 --> 00:14:29.741
کار نشده

00:14:30.125 --> 00:14:31.125
بی تجربه

00:14:31.496 --> 00:14:32.496
نا آماده

00:14:34.344 --> 00:14:36.321
برای بازی در سطحی که میخواهی بازی کنی

00:14:39.352 --> 00:14:40.870
گفتم، خووب!

00:14:43.218 --> 00:14:48.170
گفت پس چرا میخوای دوره بیوفتی تو
شهر و به هرکسی که منصبی داره نشون بدی

00:14:48.195 --> 00:14:50.340
سطح امروزت کجاست

00:14:51.093 --> 00:14:53.736
چرا نقش هایی که براشون
مناسبی رو انتخاب نکنیم؟

00:14:54.562 --> 00:14:56.966
کارهایی رو انتخاب کنید
که برایشان آماده هستید

00:14:57.165 --> 00:14:59.233
و دنبال آن ها بروید

00:14:59.510 --> 00:15:02.853
چراکه مردم در مورد استعداد
خیلی سریع تصمیم گیری میکنند

00:15:03.632 --> 00:15:04.632
خیلی سریع

00:15:06.227 --> 00:15:07.263
و اگر برای چیزی آماده نباشید

00:15:07.288 --> 00:15:10.910
مثل این است که شاخ غولی را بخواهید بشکنید

00:15:12.013 --> 00:15:14.322
چیزهایی را بیابید که برایشان مناسب هستید

00:15:14.425 --> 00:15:17.619
برای چیزهایی بجنگید که
میدانید میتوانید از پسشان بر بیایید

00:15:17.897 --> 00:15:20.976
برای چیزهایی نجنگید که حتی نمیشناسید

00:15:21.175 --> 00:15:23.064
که فقط اعصابتان خورد است

00:15:23.587 --> 00:15:26.951
و به غرورتان برخورده است که
کس دیگری برایش انتخاب شده است

00:15:27.412 --> 00:15:29.377
اگر میخواهید برای چیزی بجنگید

00:15:29.496 --> 00:15:31.520
بدانید برای چه میجنگید