WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:07.075
دیدن دنیا مثل یک اقتصاد دان

00:00:08.140 --> 00:00:12.924
دنبال آزمایشات طبیعی بگردید

00:00:13.425 --> 00:00:17.602
از نظر آمده بودن اطلاعات ما
توی عصر طلایی زندگی میکنیم

00:00:17.767 --> 00:00:22.205
و اینترنت به این معنی هست که

00:00:22.230 --> 00:00:25.659
منابع اطلاعات محکم و قابل
تکرار در دسترس هستن

00:00:25.684 --> 00:00:30.457
مجانی برای همه، اونا همه چیز رو
تحت پوشش قرار نمیدن اما خیلی چیزا

00:00:30.482 --> 00:00:34.870
پس مشکل محیا بودن اطلاعات نیست

00:00:34.895 --> 00:00:39.673
در حقیقت بیشتر، تقریبا هیچوقت

00:00:39.698 --> 00:00:43.450
اطلاعات اقتصادی از آزمایشات تحت کنترل
به دست نمیان

00:00:43.475 --> 00:00:49.836
نمیشه یک گروه موضوع داشته باشید
که یک محرک فیزیکی دریافت نمیکنن

00:00:49.861 --> 00:00:53.390
و یک گروه که محرک فیزیکی دریافت میکنن
و بعد شما نتیجه رو با هم مقایسه میکنید

00:00:54.063 --> 00:00:57.911
پس چیزی که به دست میارید تقریبا همیشه

00:00:57.936 --> 00:01:01.432
خیلی چیزها همزمان دارن اتفاق میوفتن

00:01:01.457 --> 00:01:04.817
یک علیت مشخص همیشه مشکل خواهد بود

00:01:04.842 --> 00:01:10.385
یک سری تحقیق بسیار تاثییر گذارنده اقتصادی

00:01:10.410 --> 00:01:14.766
دید من رو خیلی عوض کرد
که در مورد حداقل درآمد بود

00:01:14.791 --> 00:01:18.753
و حقه اونجا، این هست که
ما حداقل درآمد ملی داریم

00:01:18.778 --> 00:01:21.727
ولی همچنین ما کلی حداقل
درآمد ایالت ها رو داریم که

00:01:21.752 --> 00:01:24.541
بصورت قابل توجهی بالاتر از نرخ ملی هستن و

00:01:24.566 --> 00:01:29.103
و ایالت ها حداقل درآمدشونو
شبیه به هم عوض نمیکنن

00:01:29.128 --> 00:01:33.954
پس کلی موارد داریم که نیوجرسی حداقل درآمد
رو زیاد میکنه اما پنسیلوانیا انجام نمیده

00:01:33.979 --> 00:01:37.242
و میتونید ببینید چه اتفاقی برای استخدام میوفته

00:01:37.267 --> 00:01:40.974
بخصوص میتونید ببینید چه اتفاقی برای
ایالت های همسایه میوفته

00:01:40.999 --> 00:01:46.272
درسته، جاهای نزدیک خب وقتی
نیوجرس حداقل درآمد رو زیاد میکنه

00:01:46.297 --> 00:01:51.515
چه اتفاقی برای تعداد کار ها میوفته این طرف
دلاوور

00:01:51.540 --> 00:01:53.835
در مقابل اونطرف دلاوور

00:01:53.860 --> 00:01:57.830
و اونا آزمایشات طبیعی هستن

00:01:57.855 --> 00:01:59.827
تقریبا مثل یک آزمایش تحت کنترل

00:02:00.342 --> 00:02:05.966
و خیلی مشخص هست که در دامنه حداقل درآمد
توی آمریکا

00:02:05.991 --> 00:02:09.097
هیچ تاثییر منفی روی بیکاری وجود نداره

00:02:09.122 --> 00:02:14.457
اگه بیست و پنج سال پیش ازم میپرسیدید ممکن بود بگم
افزایش حداقل درآمد مطمئنا تعداد شغلها رو کم میکنه

00:02:14.482 --> 00:02:17.423
مشخص شد که نه توی اطلاعات و

00:02:17.448 --> 00:02:23.021
و بعد میتونیم در مورد این فکر کنیم که چه اشکالی
برای مدل ساده اقتصادی افتاد که باعث شد برعکس فکر کنیم

00:02:23.317 --> 00:02:29.068
 جهانی فکر کنید

00:02:29.093 --> 00:02:37.028
من به شدت به یادگیری از بقیه
 کشور ها اعتقاد دارم

00:02:37.053 --> 00:02:41.363
آمریکا کشور خیلی بزرگی هست و ما کلی چیز
در حال اتفاق افتادن داریم

00:02:41.388 --> 00:02:45.738
و ما کلی تجربه داریم اما
مردم همه جا تقریبا یکی هستن

00:02:45.763 --> 00:02:48.837
و قوانین اقتصاد هم همه جا یکجور هستن

00:02:48.862 --> 00:02:53.834
خب اگه دنبال تجارب قابل اعتماد میگردید
باید تور بزرگتری پهن کنید

00:02:53.859 --> 00:02:56.759
ما خیلی نمیتونیم آزمایشات زیادی
روی اقتصاد انجام بدیم

00:02:56.784 --> 00:03:00.421
ما به دنبال آزمایشات طبیعی میگردیم
که به این معنی هست که

00:03:00.446 --> 00:03:05.893
بحران در برزیل، یا انفجار اقتصادی در ویتنام

00:03:05.918 --> 00:03:09.391
یا ترقی صنعت پوشاک بنگلادش

00:03:09.416 --> 00:03:11.902
همه چیز هایی خواهند بود که

00:03:11.927 --> 00:03:16.318
به فهمیدن شما برای اینکه اقتصاد چطور کار
میکنه کمک میکنن

00:03:16.343 --> 00:03:19.536
و میتونه برگردونده بشه به خانه
پس اگه شما فقط

00:03:19.561 --> 00:03:23.960
نگرانی نهایی شما اقتصاد آمریکا هست
که خودش اشتباه هست

00:03:23.985 --> 00:03:29.149
حتی اگه تمرکز شما خیلی محلی هست
دنیا آزمایشگاه شماست

00:03:29.174 --> 00:03:34.581
کشور ها آزمایشگاه اقتصاد هستن
و نه فقط کشور شما بلکه کشور همه

00:03:34.606 --> 00:03:40.596
ریاضیات رو بسوزونید

00:03:40.621 --> 00:03:44.241
انجام اقتصاد همیشه در آخر در مورد
مردم هست

00:03:45.794 --> 00:03:48.987
آلفرد مارشال اقتصاد دان بزرگ عصر ویکتوریا

00:03:49.012 --> 00:03:55.366
قوانینی داشت، اون گفت از ریاضی استفاده کنید
برای روشن کردن طرز فکرتون

00:03:56.009 --> 00:03:59.935
و بعد به انگلیسی ترجمش کنید
ترجمه اش کنید به انگلیسی روان

00:04:00.579 --> 00:04:04.098
و بعد دنبال مثال های دنیای واقعی بگردید

00:04:04.123 --> 00:04:06.523
داستانی که تعریف کردید رو برهنه کنید

00:04:06.548 --> 00:04:10.508
و اون گفت بعد ریاضیات رو بسوزونید
که در واقع شما نباید

00:04:10.533 --> 00:04:14.034
چون افرادی، دانش آموزان
میخوان مساله رو ببینن

00:04:14.059 --> 00:04:16.261
شما باید این علم رو که چطور انجام
میشه رو به نصل بعد منتقل کنید

00:04:16.286 --> 00:04:20.278
اما اگه نمیتونید به، اولا
انگلیسی روان ترجمه اش کنید

00:04:20.303 --> 00:04:24.220
و اگه نمیتونید به چیز های
واقعی دنیا ربطش بدید

00:04:24.749 --> 00:04:28.733
بعد شما مسالهء ریاضی حل کردید که به
هیچ دردی نمیخورهه

00:04:28.758 --> 00:04:32.595
اقتصاد در آخر در مورد این هست
که مردم چکار میکنن

00:04:32.620 --> 00:04:36.772
و در مورد پیش بینی مفید و پیشداوری هست
که مردم چکار میکنن

00:04:36.797 --> 00:04:40.673
ما این ایده رو داریم
بیان مغیر صرفه جویی

00:04:41.096 --> 00:04:45.305
یک راه برای گفتنش این هست که

00:04:45.781 --> 00:04:51.716
خب اگه، ما میدونیم که توی اقتصاد به عنوان
کلی، اس مساوی آی هست و اگه

00:04:52.559 --> 00:04:55.667
اما اگه اقتصاد توسط نیاز محدود شده

00:04:55.692 --> 00:05:00.462
و مردم تلاش کنن اس رو بالا ببرن ولی
آی بالا نره

00:05:00.487 --> 00:05:05.628
و اتفاقی که میوفته این هست که اقتصاد
قراردادی میشه و وقتی قراردادی شد آی میره پایین

00:05:05.653 --> 00:05:10.309
یا، شما میتونید چیزی بگید مثل

00:05:10.334 --> 00:05:14.298
اگه همه تلاش کنن بیشتر پس انداز کنن
و کمتر خرج کنن

00:05:15.996 --> 00:05:19.882
از اونجایی که هر خرید یک فروش هم هست

00:05:19.907 --> 00:05:23.124
به این معنی هست که درآمد همه پایین خواهد رفت

00:05:23.149 --> 00:05:26.326
و مردم در آخر کمتر خواهند داشت نه بیشتر

00:05:26.351 --> 00:05:29.322
اگه همه تلاش کنن همزمان پس انداز کنن

00:05:29.347 --> 00:05:31.435
برگردونیدش به انگلیسی روان

00:05:31.460 --> 00:05:38.547
آزمایشی هست که شما در مورد دنیای واقعی انجام میدید
و نه فقط اینکه شما دارید بازی ذهنی بازی میکنید

00:05:38.575 --> 00:05:44.535
استفاده از اطلاعات در نوک انگشتان شما

00:05:44.783 --> 00:05:48.292
مشخص شد که تقریبا همه
اطلاعات کلان اقتصادی آمریکا

00:05:48.317 --> 00:05:52.669
کلی اطلاعات برای ایالت ها
و کلان شهرها

00:05:53.811 --> 00:05:58.072
این روز ها به شکل بسیار قابل دسترسی هست
چون چیزی داریم به اسم فرد

00:05:58.097 --> 00:06:02.552
منبع فدرال اطلاعات اقتصادی
از دولت فدرال سینت لویس بوجود اومده

00:06:03.310 --> 00:06:05.310
بسیار کار باهاش ساده هست

00:06:05.335 --> 00:06:09.940
قبلا میبایست میرفتید کتاب خونه
و خودتونو با کتاب ها سرگرم میکردید

00:06:09.965 --> 00:06:13.581
و مطالب رو کپی کنید و روی
تیکه کاغذ بنویسید

00:06:13.606 --> 00:06:20.340
و الان یه سری کار انجام میدید و فرد نه فقط
اطلاعات بلکه بهتون جدولی هم میده با هرچیزی که بخواید

00:06:20.711 --> 00:06:26.415
خب این، اگه من سوال اطلاعاتی داشته باشم
میگم که

00:06:26.448 --> 00:06:32.096
یجوری توی فرد پیداش میکنم، و در واقع
یک جک هست بین افرادی که توی این زمینه کار میکنن

00:06:32.121 --> 00:06:34.426
در مورد کسانی که حقایق رو چک نمیکنن

00:06:34.451 --> 00:06:39.325
تو اصلا فرد میکنی داداش! خب این یک...

00:06:40.676 --> 00:06:45.994
نقطه شروع هست، مقداری اطلاعات بین المللی
اونجا هست اما نه هرچیزی که بخواید

00:06:46.019 --> 00:06:50.490
کلی اطلاعات بین المللی، مقایسه بین کشور ها

00:06:50.515 --> 00:06:56.116
توی "او ای سی دی" که یک موسسه بین دولتها
هست توی پاریس که

00:06:58.127 --> 00:07:03.804
کلی اطلاعات رو به وجود
 میاره به شکل قابل دسترس از هر چیزی گرفته

00:07:04.658 --> 00:07:07.730
اقتصاد یکی از کارهایی هست که انجام میدن
کلی اطلاعات در مورد سلامتی هست

00:07:07.755 --> 00:07:12.447
امید به زندگی و مشکلات اجتماعی اما

00:07:12.472 --> 00:07:17.817
اما مخصوصا در مورد چیزی مثل، چقدر نرخ
مالیت آمریکا نسبت به بقیه کشور ها بالا هست

00:07:17.842 --> 00:07:20.073
و یک او ای سی دی در مورد اون وجود داره

00:07:20.098 --> 00:07:25.180
اگه دنبال دنیای بزرگتر میگردید به علاوه
کشورهای در حال توسعه، و بانک جهانی

00:07:25.205 --> 00:07:26.940
سری اطلاعات خیلی خوبی داره

00:07:26.965 --> 00:07:33.784
بانک جهانی یک موسسه بین المللی هست که
به کشور های در حال توسعه وام میده

00:07:33.809 --> 00:07:38.511
آی ام اف، صندوق بین المللی پول
همچنین کلی اطلاعات جهانی داره

00:07:38.536 --> 00:07:43.335
همش همون بیرون هست
هیچ وقت آسون تر نبوده

00:07:44.181 --> 00:07:47.586
که بشه خودآموز بود
که خودانگیزه بود توی

00:07:47.611 --> 00:07:50.034
اقتصاد یا کلی موضوعات دیگه

00:07:50.909 --> 00:07:56.189
اقتصاد و سیاست رو با هم اشتباه نگیرید

00:07:56.284 --> 00:08:00.813
اقتصاد ذاتا موضوع سیاسی هست

00:08:00.838 --> 00:08:03.977
یا موضوعی هست که ذاتا پتانسیل سیاست داره

00:08:04.002 --> 00:08:06.835
و مشخص شد که اون در مورد خیلی چیزها
درست هست

00:08:06.860 --> 00:08:12.318
هرکسی که فکر میکرد اقتصاد خاصا سیاسی شده
به علم آب و هوا و عقلیم نگاه کنید

00:08:12.343 --> 00:08:15.819
وقتی سیاست چنگهاشو توی یک موضوع فرو
میکنه

00:08:15.844 --> 00:08:18.610
شروع میکنه به بحث برانگیز شدن

00:08:18.635 --> 00:08:22.480
اما اقتصاد در مورد این هست

00:08:22.505 --> 00:08:26.975
قسمتی در مورد پول درآوردن، کی پول درمیاره
چقدر پول درمیارن و

00:08:27.000 --> 00:08:31.431
پس تبدیل به موضوعی میشه برای
بحث و مجادله سیاسی

00:08:31.456 --> 00:08:36.588
خیلی از نقش سازنده اقتصاد
ساختن پرونده

00:08:36.613 --> 00:08:40.044
برای معاملات آزاد توی بریتانیا توی
قرن نوزدهم

00:08:40.749 --> 00:08:45.741
کلی تحقیق و برسی علمی اقتصادی انجام
گرفت

00:08:45.766 --> 00:08:48.990
که معاملات چطور انجام میشن و چرا معامله
میتونه یک کشور رو ثروتمند تر کنه

00:08:49.015 --> 00:08:51.208
اما همچنین یک جنبه سیاسی وجود داشت

00:08:51.233 --> 00:08:56.091
چیزی که بریتانیا رو ثروتمندتر کرد
قطعا وضع کارگر ها رو خیلی بهتر میکرد

00:08:56.116 --> 00:08:58.199
اون فقط صاحبان زمین رو بدتر کرد

00:08:58.224 --> 00:09:04.315
حرکتی از سمت کارگران به
طرف نظام سرمایه دار قدیمی بود

00:09:04.340 --> 00:09:08.825
خب پس یک جنبه سیاسی وجود داشت حتی اون
موقع، به این معنی نیست که تحقیق اشتباه بوده

00:09:08.850 --> 00:09:12.648
به این معنی هست که میتونید اقتصاد رو درست
انجام بدید حتی اگه نیت سیاسی دارید

00:09:12.673 --> 00:09:18.331
اما سوالی نیست که اقتصاد دانان اولیه
دوست داشتن

00:09:19.089 --> 00:09:24.681
کارآفرینان سازنده رو بیشتر از زمین داران
اشراف زاده و اون

00:09:24.706 --> 00:09:29.012
خب پس شما میتونید ارزشهایی داشته باشید
اونها فقط نباید تحقیق و برسی شما رو مخدوش کنن

00:09:29.812 --> 00:09:34.953
آن سوی تعصب خودتون رو ببینید

00:09:34.978 --> 00:09:39.603
اگه اقتصاد رو درست انجام بدید، چه اگه حرفه
ای انجامش میدید، چه فقط میخونیدش

00:09:39.628 --> 00:09:47.625
چیزهای زیادی به شما میگه، که شما نمیخواید
بشنویدش، قطعا نه اون چیزی که انتظارشو داشتید بشنوید

00:09:47.650 --> 00:09:52.026
هر سمتی که ایده اولوژی شما هست
به چیزهایی برمیخورید که سر جاشون نیستن

00:09:52.051 --> 00:09:56.158
توی اون ایده اولوژِ خیلی خوب و
اون خوب هست

00:09:56.183 --> 00:10:03.012
همیشه باید از خودتون بپرسید آیا من دارم به
جوابی میرسم که

00:10:03.037 --> 00:10:05.959
آیا دارم بهش میرسم چون میخوام اون
جواب رو بشنوم؟

00:10:05.984 --> 00:10:10.249
و مخصوصا اگه شما از اون جواب خوشتون اومد
و بهتون حس خوبی داد در مورد

00:10:10.274 --> 00:10:12.595
نقطه نظر سیاسیتون

00:10:12.620 --> 00:10:17.925
و بعد شما باید دو چندان زحمت بکشید که
خودتون رو به چالش بکشید

00:10:17.950 --> 00:10:23.079
و بگید خب، بیا نقش وکیل شیطان رو بازی کنیم
چرا من دارم این رو میگم، این واقعا درست هست؟

00:10:23.104 --> 00:10:26.918
توی مدتی که توی نیویورک کالمیست بودم

00:10:26.943 --> 00:10:30.342
وقتی خیلی بیرون اقتصاد قدم میگذاشتم
که جنگ عراق بود

00:10:30.367 --> 00:10:34.045
و من درواقع علیه اون بودم
ما اشتباها وارد جنگ شدیم

00:10:34.070 --> 00:10:40.818
و بعد چند سال بعد ما بحران اقتصادی رو داشتیم
و بحران اقتصادی بیشتر برای من بود

00:10:40.843 --> 00:10:44.811
برای من خیلی اوکی بود به روش خاصی
برای دنیا خیلی ترسناک بود اما...

00:10:44.836 --> 00:10:51.373
من خوانندگان زیادی داشتم که میگفتن قطعا
جنگ عراق دلیل بحران اقتصادی هست

00:10:51.398 --> 00:10:56.029
باید ربطی این وسط باشه
یک چیز بد باعث یک چیز بد دیگه شده و من گفتم

00:10:56.054 --> 00:11:00.891
ای کاش میتونستم اون رو باور کنم، اما فقط من
اون داستان رو نمیبینم، سر هم نمیشه

00:11:00.916 --> 00:11:04.181
اگه هر چیزی که میبینید
وقتی به اقتصاد نگاه میکنید

00:11:04.206 --> 00:11:08.033
دید اولیه شما رو به دنیا تعید کرد

00:11:08.058 --> 00:11:12.776
پس دارید اشتباه انجامش میدید
شما درواقع درموردش فکر نمیکنید

00:11:13.561 --> 00:11:20.545
شما دارید پرونده یک وکیل رو میسازید برای چیزها
بجای در واقع مورد برسی قرار دادنش

00:11:20.594 --> 00:11:28.251
خب درسته، اقتصاد اگه درست انجام بگیره شکل تصیح
کننده ای هست برای هر شکلی از تفکر سفت و سخت