روند تدوین
تدوین در کار ما مرکزیت دارد
مهمترین بخش روند تولید است
و مسلما هم همینطور است
چراکه سنتز تمام موادی است که گرد آوری کرده ایم
اما این بخش باید در طرح مایه یک روند کلی دیده شود
که در آن هیچگاه از تحقیق را متوقف نمی‌کنیم
و هیچگاه از نگارش را متوقف نمی‌کنیم
بنابراین تدوین چیزی است که آغاز میشود
و در عین حالی که همچنان در جریان است، ما همچنان
درگیر وجوه بسیار دیگری هستیم
که همه تدوین را تغذیه میکنند
همه با این ایده که ما به گونه ای
این فیلمنامه در حال پیشروی را، این کات در حال پیشروی را
بهتر و بهنر و بهنر میکنیم
به تدوینگران خود اعتماد کرده به آن‌ها فضا دهید
من از زمان دانشگاه هیچگاه تدوینگر خود نبوده ام
که فیلم را کات کرده و علامتگذاری کرده باشم
همه این کارها را کرده ام
رول های اِی و بی را کات کرده ام
با دستگاه های قدیمی عجیب و غریب کار کرده ام
حتی با دستگاه های موویولا ایستاده و استیمبک
با دستگاه‌های موویولای خوابیده و کم ماشین
و همه این چیزها، کار کرده ام
اما از زمانی که زندگی حرفه ای پس از دانشگاهم را شروع کردم
کسی را داشته ام که به شکل فیزیکی فیلم را تدوین کند
و تنها و بهترین کاری که میتوانید بکنید این است که افراد خوبی را بکار بگیرید
و لزوما نیازی نیست که از لحاظ هنری خوب باشند
فقط باید افراد خوبی باشند
چرا که همه این چیزها را میشود یادگرفت
بنابراین زنان خانه دار را به تهیه کننده تبدیل کرده ام
و بچه هایی که اینترن بودند را به تدوینگران باورنکردنی‌ای تبدیل کرده ام
و بزرگترین کاری که باید بکنید این است که به آن ها اعتماد کنید
بنابراین کاری که نمیخواهم بکنم این است که هر لحظه بالای سرشان بایستم
من سعی کرده ام که ارتباطم را به آن جلسات نمایشی محدود کنم
که در آن ها میتوانم تمام توجه ام را متمرکز کنم و از
چند چشم دیگر که به آن فیلم نگاه میکنند استفاده کنم
اما بیشتر کار روی اعتماد میگردد
و این برای فیلمبرداری هم صدق میکند
و در مورد دیگر افرادی که با آن ها کار میکنید
و با شما روی پروژه کار میکنند، صدق میکند
احساس فوق العاده ای است
که بتوانید عاشق کسانی باشید که با آن ها کار میکنید
و شروع به اعتماد به آن ها کنید
بنابراین این کار، کنشی فردی نیست این اولین قانون فیلمسازی است
هیچکس، هرچقدر هم که مولف بزرگ باشد
نه اورسون ولز و نه هیچکس
این کار را به تنهایی نکرده است
از تجمیع کور جهت یافتن شکل داستانتان استفاده کنید
پس از تجربیاتمان با جنگ داخلی،بیسبال و جاز
که در آن ها تدوینگرانمان مقدار زمان غیرمعمولی را
صرف اضافه کردن تصویر به تجمیع اول کردند
ما مفهومی خلق کردیم که به آن میگوییم تجمیع کور، که در آن
ما مکرر روی فیلمنامه کار کرده ایم
من به عنوان راوی موقت آن مواد را ضبط کرده ام
هرچند مصاحبه کننده داشتیم را
هرچقدر که تکه تکه باشند را داخلش ریخته ایم
در جاهایی که فکر میکنیم ممکن است جواب بدهند
و بعد به عنوان یک تجمیع کور به آن گوش میدهیم و تماشایش میکنیم
هرجایی که روایت راوی است، چیزی نمی‌بینید
هرجایی که صدای اول شخص وجود دارد، چیزی نمی‌بینید
هیچ موسیقی ای نیست
فقط برای گوش دادن به آن است
تقریبا مثل گوش دادن به نمایشنامه رادیویی است
این کار را میکنیم که کمکمان بشود تا شکل کلی تر
روایت و چیزی که فرعی است
و کاری که باید میکردیم را فهم کنیم
و این کار به ما اجازه داد تا در تجمیع بعدی
بریم و شروع به اضافه کردن تصویر کنیم
ما حالا در بعضی سریال های بلندتر
دو و گاهی سه تجمیع کور داشته ایم
چراکه واقعا با ساختارهای پیچیده‌ای دست و پنجه نرم میکنیم
خیلی پیچیده، میدانید مثل رمان های روسی که در آن ها
ده ها و ده ها شخصیت دارید
اما در اصل به ما این امکان را میدهد
تا شکل کلی اش را ببینیم
و بعد میتوانیم سراغ تدوینگرها برویم و بگوییم
قرار نیست وقتتان را هدر بدهیم
قرار نیست که آن 45 دقیقه ای که دو هفته برای تدوین اش وقت گذاشتید را بیرون بکشیم
تنها به این خاطر که اینطوری، فکر میکنیم فرعی است
ترجیح میدهیم که این کار را وقتی که خام است انجام دهیم
که تنها بتوانیم روی فیلمنامه قیچی اش کنیم و بعد به پیش برویم
و این کار واقعا به شکل خیلی خوبی کارمان را جلو انداخته است
و بعد به ما
در آخر آزادی عمل بیشتری به ما داده است
به این صورت که میرویم سراغ تجمیع واقعی با تصاویر
به کات میانی، راف کات
پاس میانی، کات ظریف
و برای بستن پروژه کار کنیم
هدایت دهشت اولین تجمیع
اولین تجمیعی که انجام میدهید باید مزخرف باشد
باید خیلی، خیلی طولانی باشد
اگر مزخرف نیست و خیلی خیلی طولانی نیست
یک جای کار میلنگد
یک تجمیع نیست
جلوتر رفته اید
ایده احتمالا خوب نیست من همیشه
این را آموخته ام خیلی زمان برده است
که یاد بگیرم که از دهشتی
که از این وظیفه دلهره آور می آید، استفبال کنم
منظورم این است که وقتی به یک تجمیع نگاه میکنید
در واقع در کمپ پایه کوه اورست هستید
و بعد میگویید، واو، خوب باشه
خیلی کارها مانده است که باید بکنیم
تا بتوانیم یک چیز درست و درمانش کنیم تا به جایی تبدیلش کنیم که میشود
داربست را باز کرد، دیوارهای کاذب را برداشت
و تیرحمال و چوب دستی ها
و همه این چیزها را کنار کشید
من هیچگاه تجمیعی نداشته ام که آخرش نگویم، اَه
و به همکارانم نگاه کرده ام و آن‌ها هم
در صورتشان علایم وحشت دیده میشده است
و یکی از کارهای دیگری هم که دارم این است که بگویم، بله بله
میدانم باید چه کرد
واقعا تنها آرزو میکنم
هر لیست کارهایی که باید بکنید را فراموش کنید
آرزو دارم که برای روند کار نوعی اشتیاق بیابید
و برای کاری که میکنید
داشتن اینچنین اشتیاقی
شما را از آن سرعت گیرهای بزرگ
که وقتی به تجمیعتان را می‌بینید و دوبرابر آنچه باید باشد است، ظاهر میشود، گذر میدهد
یا اینکه باید تنها در این پاس یک ساعت اش را بزنید
تا بتوانید در طول زمان صحیح قرارش دهید
نگاهی تازه را بپرورانید
من وظایف زیادی را در کارهایی که میکنم برعده میگیرم
تهیه کننده اجرایی هستم
تهیه کننده هستم
کارگردان هستم
اما مهمترین کارم، توانایی‌ام
در رفتن به جلسه نمایش و دیدن فیلم
به شکلی تازه است، گویا که از آن هیچ نمیدانم
این تنها و بزرگترین استعدادی است که باید داشته باشید
چراکه به فراخور اینکه در پروژه غرق میشوید
شروع به در نظر آوردن چیزی که میدانید میکنید
داستان پشت فیلم را میدانید
و جهش ها و ارتباطاتی برقرار میکنید که لزوما در فیلم آورده نشده اند
خیلی مهم است که بدانیم
کسی را مخاطب قرار داده‌ام که تا کنون
تصمیم نگرفته است که توجه اش را به شما متعهد کند
و در چند دقیقه ابتدایی فیلم
باید بهشان بفهمانم که چیزی که میخواهم
در یک ساعت و نیم، دو ساعت یا هجده ساعت آینده با آن ها درمیان بگذارم
در واقع لایق توجه‌شان است
و این که میخواهم شما را هدایت کنم
به نقطه ای که به فراخور آنکه جلو میروید، بخواهید بیشتر و بیشتر بدانید
بنابراین اگر جایی در قسمت اول باشد که زده شوند
کار تمام است
از دور خارج می‌شوید
میروند سراغ چیزی دیگر
و چیز دیگری تماشا می‌کنند
کار من این است که این اتفاق را از قبل، پیشبینی کنم
و فکر میکنم همه میتوانند این کار را بکنند
تنها باید متوجه باشید که
وقتی میگویم، نمای اول، ارزش خاصی دارد
در نمای دوم، به همین زودی چیز جدیدی در حال وقوع است
و باید اطمینان حاصل کنید که من از روی
چه به شکل تمثیلی چند نما، یا چند تکه از اطلاعات
یا چند تکه ای از اظهار نظر یا هرچه که باشدنپریده باشم
باید این ها را با خود بیاورید
و تدوین در واقع زدودن فرعیات
و نگارش دوباره در جهت دست یافتن به قوس روایی ظریفی
در طرح مایه قسمتی از صحنه، کلیت یک صحنه
یک فصل، یک قسمت کامل
و مسلما وقتی تمام این چیزها کنار یک دیگر قرار میگیرند
یک سریال کامل است
اگر بتوانید این کار را بکنید، تقریبا همه کاری میتوانید بکنید
کار خود را به نمایش بگذارید
مسلم است که میخواهید که جلسه نمایش داشته باشید
من به این کار تشویقتان میکنم
و اگر سوژه ای دارید که به هر صورتی
مربوط به تاریخ یا موارد دانشگاهی می شود
یا چیزی که تخصص های دانشگاهی میتواند در درست انجام دادنش کمکتان کند
واقعا باید این کار را بکنید
چه در مورد مسئله مسکن باشد
چه در مورد زندان ها باشد چه در مورد جنگ داخلی باشد
به محض اینکه به راف کات یا جلوتر از آن میرسیم
شروع به دعوت از مشاوران تاریخی خود میکنیم
آن ها در بخش پیشنویس متن و فیلمنامه نویسی حضور داشته اند
آما یکجورایی کنارشان میگذاریم تا زمانی که
یکم کارمان در فیلمسازی پیشرفت پیدا کند
و تصاویری برای نمایش داشته باشیم
پس دعوتشان می‌کنیم
و یک بحث‌های فوق العاده پیچیده
و بسیار پرانرژی با آنها انجام میدهیم
و این تنها مشاوران تاریخی نیستند که دعوت میشوند
ممکن است در مورد یک فیلم جنگی
سربازان کهنه کاری باشند که در فیلم هستند
ممکن است افراد حاضر در محل باشند
ممکنه است همکاران شبکه پی بی اس باشد
بنابراین افراد زیادی را در آنجا داریم
و این کار من است که به گونه ای پس از هر قسمت مدیریت کنم
روند بسیار آهسته ای است
در سوله ای جمع میشویم
یک قسمت دو ساعته را نگاه میکنیم
در مورد آن صحبت میکنیم و ما گوش میدهیم
ما تنها دعوت میکنیم
و من یادداشت های خیلی خاصی
در مورد آنچه اشخاص میگویند، برمیدارم
کمتر چیزهای خوب و بیشتر چیزهای بد
و آن‌ها بازخورد میدهند
آن‌ها فیلمساز نیستند
بنابراین اصلا به آن ها فیلمنامه نمیدهیم
چراکه در آن صورت تمام مدت را صرف نگاه کردن به فیلمنامه میکنند
به معنای واقعی کلمه خنده دار است
به یک مشت از ما فیلمنامه داده میشود
اما دیگران همه باید روی دفترچه یادداشت بنویسند
و ما میخواهیم که اینگونه در حال نگاه کردن، بنویسند
بنابراین اطلاعاتی به دست می آوریم و میتوانیم ارزیابی اش کنیم
همه مقیاسی از بازخورد به دست میدهند
همه آن ها به شما داده خام میدهند
که شما باید به گونه ای
به همراه همکاران مستقیم که رویش کار میکنند، دریافت کنید
و بعد راه هضم اش را بیابید
میتوانید بیشتر آن ها را به عنوان نیتی که پشت آن‌هاست
اگر نه لزوما به شکل آنچه روی کاغذ آمده است، ارج بنهید
این این به شدت یاری دهنده است
هدیه‌ی زمان را به خود عطا کنید
داریم در مورد چگونگی ساخت فیلم صحبت میکنیم
و اکثرا نیروهای موثر در آن خواست
قاعدتا با پول در ارتباط است
به وضوح استعداد و خواست و برنامه مهم است
اما بزرگترین چیز زمان است
تنها آرزوی من این است که هرکدام از شما به طریقی
بتوانید تلاش کنید تا شرایطی بسازید که به بهترین وجه به شما
بیشترین میزان زمان را بدهد
چراکه زمان است که به شما فصول سریال را میدهد
زمان است که به شما آن آرشیو اضافه را میدهد
آن زمان است که به شما این فرصت را میدهد که
در اتاق تدوین خارج از جریان معمول فکر کنید
و روابط و وابستگی‌های تازه ای بسازید
آن زمان این اطمینان را حاصل میکند که فیلمتان بهتر شود
همه میدانند ماستمالی کردن چیست
میدانید
بیاید این کار را نکنیم