WEBVTT

00:00:02.550 --> 00:00:07.200
جمعبندی

00:00:08.491 --> 00:00:11.990
فیلمسازان زن

00:00:12.221 --> 00:00:13.590
میدونید،همیشود گفتم که چقدر برام جالبه

00:00:13.615 --> 00:00:15.221
که من 50 سال یا بیشتر در این حرفه بوده ام

00:00:15.246 --> 00:00:19.038
و فقط یک فیلم با کارگردان زن داشتم

00:00:19.610 --> 00:00:22.891
وقتی که اولین بار شروع به
ساختن فیلم و تبلیغات تلویزیونی کردم

00:00:22.916 --> 00:00:24.326
اصلا چهره یک زن دیگری را نمیدیدم

00:00:24.351 --> 00:00:26.000
 گاهی یک سرپرست فیلمنامه بود

00:00:26.000 --> 00:00:27.500
یا یک طراح گریم و مو بود

00:00:27.500 --> 00:00:29.300
ولی بجز این‌ها فقط من بودم

00:00:29.300 --> 00:00:30.235
!!و یک عالمه مرد

00:00:30.378 --> 00:00:31.760
این دنیایی بود که درش زندگی میکردیم

00:00:31.760 --> 00:00:33.100
و دست خودمان هم نبود

00:00:33.100 --> 00:00:34.642
شرایط همین بود

00:00:35.036 --> 00:00:36.410
کم کم اوضاع تغییر کرد

00:00:36.410 --> 00:00:38.170
تکنسین های بیشتری وارد کار شدند

00:00:38.170 --> 00:00:40.754
میدونید،احتمالا دیدید که یک تکنسین آمد

00:00:40.754 --> 00:00:42.833
و بعدش کم کم،تکنسین های بیشتری آمدند

00:00:42.857 --> 00:00:44.927
و بعدش احتمالا نویسنده و تهیه کننده

00:00:44.990 --> 00:00:47.630
! و بعد ناگهان زن ها حتی رئیس استودیو شدند

00:00:47.630 --> 00:00:50.630
و خیلی جالب بود که این موضوع دورنمای

00:00:50.630 --> 00:00:53.060
کارگردان های زن را تغییر نداد

00:00:53.060 --> 00:00:54.200
حداقل در آمریکا

00:00:54.200 --> 00:00:56.630
کم کم وارد دنیای فیلم های مستقل شدند

00:00:56.630 --> 00:00:58.180
کم کم وارد تلوزیون شدند

00:00:58.180 --> 00:01:00.000
بنا به دلایلی،زن ها به واقع

00:01:00.200 --> 00:01:02.498
برای وارد شدن به فیلم های
جریان اصلی با دشواری روبرو بودند

00:01:02.740 --> 00:01:05.780
منظورم فیلم های که در
جریان اصلی توزیع میشوند است

00:01:05.780 --> 00:01:07.580
ولی تمام این قضایا دارد تغییر میکند

00:01:07.580 --> 00:01:10.820
ما درک میکنیم که چرا از
لحاظ روانشناختی به نظرم

00:01:10.820 --> 00:01:13.220
رخ دادن تغییر سخت بود

00:01:13.220 --> 00:01:14.979
اما اعتقاد ندارم که دسیسه
ای چیزی در کار بوده باشد

00:01:14.979 --> 00:01:17.270
مثلا خواسته باشند ما را پایین نگه دارند

00:01:17.270 --> 00:01:18.530
ما را از نقش کارگردانی دور نگه دارند

00:01:18.530 --> 00:01:23.253
بنظرم برای اصحاب قدرت،چه مرد چه زن

00:01:23.278 --> 00:01:27.627
سخت بود که به زن ها به شکل
چیزی بیشتر از یک ریسک نگاه کنن

00:01:27.652 --> 00:01:31.611
به نظرم به شکل سنتی انتخاب کارگردان
زن و دادن نقش رهبری به یک زن را

00:01:31.635 --> 00:01:33.475
به شکل ریسک کردن میدیدند

00:01:33.500 --> 00:01:36.740
دقیقا نمیدانم چرا زن ها باید
ریسک بیشتری از مردها باشند

00:01:36.740 --> 00:01:39.968
بلکه به نظرم بیشتر یک پیش داوری ذاتی بود

00:01:40.432 --> 00:01:42.140
امروزه که راجع به این موضوع آگاهی هست

00:01:42.140 --> 00:01:43.460
اوضاع واقعا در حال تغییر است

00:01:43.460 --> 00:01:47.120
من خیلی افتخار میکنم که بخشی از معدود زنان

00:01:47.120 --> 00:01:48.914
این حرفه در دوران خودم بودم

00:01:48.939 --> 00:01:53.425
و باید بگم که این فرصت به من داده شد
چون که به عنوان یک بازیگر شناخته شده بودم

00:01:53.450 --> 00:01:57.502
و این افراد مسن،این انسان های فوق العاده
ای که برایم مثل پدر و پدربزرگ میمانند

00:01:57.527 --> 00:01:58.915
به من اشاره کردند و گفتند

00:01:58.940 --> 00:02:00.565
تو دختر با استعداد منی

00:02:00.590 --> 00:02:01.280
بهت اعتماد دارم

00:02:01.280 --> 00:02:02.194
می شناسمت

00:02:02.194 --> 00:02:03.860
گفتی که ساعت 8 و 45 دقیقه میای

00:02:03.860 --> 00:02:05.503
و 8 و 45 هم اومدی و من

00:02:05.528 --> 00:02:07.309
بهت اعتماد دارم که این
فیلم را سر وقت تموم میکنی

00:02:07.334 --> 00:02:08.780
و اعتماد دارم که یک دیدگاه داری

00:02:08.780 --> 00:02:10.363
و میتوانی خودت را شرح بدهی

00:02:10.363 --> 00:02:11.480
و یکی از ما هستی

00:02:11.480 --> 00:02:14.090
به من فرصت هایی داده شد که به بقیه زن ها

00:02:14.090 --> 00:02:14.840
داده نشد

00:02:14.840 --> 00:02:16.910
و من شکرگزار اینم،ولی همچنین

00:02:16.910 --> 00:02:19.730
درک میکنم که باید جواب این‌ها را بدهم

00:02:19.730 --> 00:02:22.580
و واقعا میخواهم زن ها را
تشویق کنم که کارگردان بشوند

00:02:22.580 --> 00:02:25.856
و نقش راستین رهبریشان را در نظر بگیرند

00:02:25.881 --> 00:02:28.470
برای نسل بعدی فیلمسازان زن

00:02:28.470 --> 00:02:34.010
اگه شمایید،امیدوارم الان
مکان و زمان پرحاصل تری

00:02:34.010 --> 00:02:36.680
برای شما و داستان هایتان باشد

00:02:36.680 --> 00:02:40.383
ولی من همچنین میدونم که این یک اجتماع است

00:02:40.455 --> 00:02:43.125
یک اجتماع که برادرها و
پدرها هم درش حضور دارند

00:02:43.150 --> 00:02:47.182
که منتظر نظر ،منتظر تاثیر شما هستند

00:02:47.393 --> 00:02:48.310
من خوش شانس بودم

00:02:48.375 --> 00:02:51.735
من پدر و برادرای فوق
العاده ای در این حرفه داشتم

00:02:51.760 --> 00:02:54.006
و من دختری بودم که بدون پدر، بزرگ شد

00:02:54.031 --> 00:02:56.701
بنابراین یک احساس از ته
دلی نسبت به این مردانی دارم

00:02:56.726 --> 00:02:58.183
که هرچه میدانستند را به من یاد دادند

00:02:58.457 --> 00:02:59.366
کسانی که به من ایمان داشتند

00:02:59.390 --> 00:03:00.950
و من را در این حرفه رشد دادند

00:03:00.950 --> 00:03:04.140
و کاری کردند که فکر
کنم منم یکی از آن ها هستم

00:03:04.272 --> 00:03:07.502
و بنظرم این درسی است که باید یاد گرفت

00:03:07.527 --> 00:03:10.587
اینکه میدونید،ما هممون
میتوانیم دستهایمان را دراز کنیم

00:03:10.615 --> 00:03:14.515
و بخواهیم که یک جامعه
بشیم،جامعه ای از افرادی

00:03:14.540 --> 00:03:17.480
که شکلشان متفاوت است و داستان
های متفاوتی برای تعریف دارند

00:03:17.480 --> 00:03:19.330
و میتوانند با هم همکاری کنند

00:03:20.869 --> 00:03:25.338
فقط انجامش بده

00:03:25.920 --> 00:03:29.450
...روند ساخت یک فیلم،شبیه
اینه که تمام موضوعات را

00:03:29.450 --> 00:03:30.140
...مثلا

00:03:30.165 --> 00:03:33.263
گذشته‌ی خودتان
رابطه با پدر مادرتان

00:03:34.370 --> 00:03:36.075
اولین باری که عاشق شدید

00:03:36.100 --> 00:03:37.528
نقاشی هایی که دوست دارید

00:03:38.480 --> 00:03:40.400
احساستون راجع به فیلم

00:03:40.400 --> 00:03:44.570
تمام این چیزا را روی یک تیر میگذارید

00:03:44.570 --> 00:03:48.237
و تلاش میکنید هر چقدر که
میتونید،مستقیم شلیکش کنید

00:03:48.262 --> 00:03:52.930
حالا یا به سمت بیننده ها یا به سمت افرادی

00:03:52.930 --> 00:03:55.540
که نمی شناسید،غریبه ها

00:03:55.540 --> 00:03:59.590
و احتمالش هست که این تیر مستقیم پرتاب شود

00:03:59.615 --> 00:04:03.005
و شما به طور 100 درصد با
آن شخص دیگر ارتباط برقرار کنید

00:04:03.390 --> 00:04:06.803
ولی به احتمال بیشتر که اون مسیر پرتابت

00:04:06.919 --> 00:04:09.694
به وسیله ی باد منحرف بشود

00:04:09.960 --> 00:04:11.850
یک مسیر مستقیم نشود

00:04:11.850 --> 00:04:15.840
و آن زیر مجموعه ی مابین، آن منطقه

00:04:15.840 --> 00:04:19.110
مابین فهم، که درش من به شما متصل میشوم

00:04:19.110 --> 00:04:20.970
حتما نقص هایی دارد

00:04:20.970 --> 00:04:24.005
ما فقط سعی می کنیم که هرچه
بهتر احساسات خود را انتقال دهیم

00:04:24.215 --> 00:04:26.695
بعضی وقت‌ها میشود و بعضی وقت‌ها هم نه

00:04:26.820 --> 00:04:28.770
بعضی وقت‌ها نتایج جواب میدهد

00:04:28.770 --> 00:04:30.000
بعضی وقت‌ها هم نه

00:04:30.120 --> 00:04:33.420
اما فرآیندی که درش میخواهیم درونیات بیشتری
از من با زمینه بیشتری از شما برخورد کند

00:04:33.420 --> 00:04:36.210
واقعا موضوع فیلمسازی است

00:04:36.210 --> 00:04:38.210
یکی از چیزایی که برای شما امید دارم

00:04:38.210 --> 00:04:39.840
این است که فقط انجامش بدهید

00:04:39.840 --> 00:04:44.525
یک عالمه نگرانی و اضطراب
با فیلمسازی همراه است

00:04:44.550 --> 00:04:46.740
اینکه آیا چیزی که میخواهم
میگویم، ارزشش را دارد؟

00:04:46.740 --> 00:04:47.580
آیا مردم ازش خوششان خواهد آمد؟

00:04:47.580 --> 00:04:49.200
بنظر مردم جالب خواهد آمد؟

00:04:49.200 --> 00:04:50.148
بنظرشان معنایی دارد؟

00:04:50.173 --> 00:04:51.019
درخور خواهد بود؟

00:04:51.354 --> 00:04:52.901
مهمترین چیز اینه که فقط انجامش بدهید

00:04:52.926 --> 00:04:53.646
منتشر اش کنید

00:04:53.670 --> 00:04:57.467
روی پرده، روی نوار، روی
یوتوب، هرچه که نیاز باشد، بیاوریدش

00:04:57.510 --> 00:04:59.823
تا این تجربه‌ی

00:04:59.848 --> 00:05:03.388
آوردن ایده از درون خودتان تا بر
روی صفحه نمایش را کسب کنید