WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.380
سفر خلاقانه

00:00:07.250 --> 00:00:09.440
من در واقع یه کار آفرین بودم

00:00:09.440 --> 00:00:11.060
قبل از اینکه حتی بدونم
این کلمه به چه معنی هست

00:00:11.060 --> 00:00:14.570
همیشه یه دختر کنجکاو بودم

00:00:14.570 --> 00:00:18.620
وقتی جوانتر بودم یه مغازه
کوچیک به اسم بانی شاپ

00:00:18.620 --> 00:00:19.340
درست کرده بودم

00:00:19.340 --> 00:00:22.130
وقتی برای تعطیلات
فامیل هایمون مهمونمون بودن

00:00:22.130 --> 00:00:26.060
کلی نقاشی کوچیک میکشیدم
و مجسمه درست میکردم

00:00:26.060 --> 00:00:28.700
و میزاشتمشون برای فروش

00:00:28.700 --> 00:00:30.530
و برچسب کوچیک قیمت داشتم

00:00:30.530 --> 00:00:33.830
همه چیز شاید پنجاه سنت یا یک دلار بود

00:00:33.830 --> 00:00:36.470
فکر کنم گرون ترین چیز سه دلار بود

00:00:36.470 --> 00:00:38.240
و فکر کنم یه مجسمه بود

00:00:38.240 --> 00:00:41.120
من همیشه، دوباره، خیلی کنجکاو بودم

00:00:41.120 --> 00:00:44.660
میرفتم سر کمد مادرم
و کمد مادربزرگم

00:00:44.660 --> 00:00:47.330
و به کفشها و لباس هاشون نگاه میکردم

00:00:47.330 --> 00:00:50.600
مادرم همیشه در یه مغازه قدیمی فروشی می ایستاد

00:00:50.600 --> 00:00:54.410
یا یه مغازه عطیقه فروشی
و یادمه همیشه اطراف رو نگاه میکردم

00:00:54.410 --> 00:01:00.590
و در معرض مغازه عطیقه
فروشی با چیزای قدیمی قرار گرفتن

00:01:00.590 --> 00:01:04.010
و رفتن به حراجهای خونگی
و فقط دور چیزا بودن

00:01:04.010 --> 00:01:06.010
و واقعا کنجکاو بودن
و برداشتن

00:01:06.010 --> 00:01:08.360
چه یه شمعدونی
و اونوریش کردن

00:01:08.360 --> 00:01:09.630
و نگاه کردن بهش

00:01:09.630 --> 00:01:12.560
و در کنار اون بودن
اگرچه

00:01:12.560 --> 00:01:16.350
نمیدونستم دارم چشمام رو
آموزش میدم از همون روزهای اول

00:01:16.350 --> 00:01:18.920
اینه که فقط حواستون به چیزهای اطرافطون باشه

00:01:18.920 --> 00:01:21.470
بعضی وقتها خوبه که فقط تلفن تون رو دربیارید

00:01:21.470 --> 00:01:23.630
و از چیزا عکس بگیرید
و این مثل

00:01:23.630 --> 00:01:24.840
و مثل چیدن چیزها هست

00:01:24.840 --> 00:01:28.310
چطور نگاه کردن به چیزها هست
و استفاده کردن از فلش یا نه

00:01:28.310 --> 00:01:30.650
و شروع میکنید به تکامل صدای خودتون

00:01:30.650 --> 00:01:32.800
و دیدن چیزها توی نور متفاوت

00:01:32.803 --> 00:01:36.113
مربی ها:
زن های خانوادهء من

00:01:38.960 --> 00:01:40.970
زن های خانواده من همیشه

00:01:40.970 --> 00:01:43.940
زن های واقعا قوی بودن

00:01:43.940 --> 00:01:48.210
و فکر میکنم یجوری اونا رییس خونه بودن

00:01:48.210 --> 00:01:50.900
اونا مسئول بودن، و حرفشون مهم بود

00:01:50.900 --> 00:01:52.680
هر دو مادر بزرگ های من کار میکردن

00:01:52.680 --> 00:01:57.480
اونا سه تا بچه داشتن
مادر های فعالی بودن

00:01:57.480 --> 00:02:02.750
و اونا واقعا بهم یاد دادن که
چطور مستقل و قوی باشم

00:02:02.750 --> 00:02:07.220
و صدایی دارم و هرکاری
بخوام میتونم انجام بدم

00:02:07.220 --> 00:02:11.270
وقتی بزرگ میشدم، مادرم و مادر بزرگم همیشه

00:02:11.270 --> 00:02:14.550
میگفتن که باید از خودت مراقبت کنی

00:02:14.550 --> 00:02:16.220
میتونی مستقل باشی

00:02:16.220 --> 00:02:20.150
باید راننده زندگی خودت باشی

00:02:20.150 --> 00:02:24.050
و هیچکس ازت مراقبت نمیکنه جز خودت

00:02:24.050 --> 00:02:28.220
و عاشق کاری باشی که میکنی
و رویاها و علاقه تو دنبال کنی

00:02:28.223 --> 00:02:30.143
اینجوری نبود که مثلا، باید بری فلان مدرسه

00:02:30.140 --> 00:02:31.290
باید این کارو انجام بدی

00:02:31.290 --> 00:02:33.620
اینجوری بود که مثلا، کاری رو
انجام بده که حس میکنی مهمه

00:02:33.620 --> 00:02:35.450
و اینو به پسرام میگم

00:02:35.450 --> 00:02:39.050
کاری که میخواید رو انجام بدید
چون خوشحال بودن

00:02:39.050 --> 00:02:41.360
مهم ترین چیز توی زندگی هست

00:02:41.360 --> 00:02:44.660
من احساس خوشبختی میکنم که طراح هستم و

00:02:44.660 --> 00:02:45.950
هر روز کاری رو انجام میدم که دوست دارم

00:02:45.950 --> 00:02:50.040
آره، گاهی پرفشار و غافلگیر کننده میشه
اما همه چیز میتونه

00:02:50.040 --> 00:02:53.150
اما واقعا خوشبخت هستم که هر روز
طراحی میکنم، مثل اینه که

00:02:53.150 --> 00:02:54.790
هر روز خودمو نیشگون میگیرم

00:02:54.789 --> 00:02:58.139
اولین عشق:
طراح گرافیک

00:03:01.020 --> 00:03:03.810
طراحی گرافیک همیشه چیزی بوده

00:03:03.810 --> 00:03:07.260
که من عاشقش بودم از روزی
که نقاشی میکشیدم توی بانی شاپ

00:03:07.260 --> 00:03:10.620
تا روسری های توی کشوی کادر بزرگم

00:03:10.620 --> 00:03:12.000
و مادرم

00:03:12.000 --> 00:03:14.160
حتی رفتن به حراج خونگی و دیدن

00:03:14.160 --> 00:03:19.050
کلی مجله قدیمی از دهه پنجاه و شست

00:03:19.050 --> 00:03:23.160
و دیدن مد و موزیک
و همه این چیزای عالی

00:03:23.160 --> 00:03:25.650
واقعا بهم انرژی میداد

00:03:25.650 --> 00:03:29.220
و بخاطر همین من تصمیم گرفتم که وارد کار

00:03:29.220 --> 00:03:31.380
طراحی گرفیک بشم و اون شروعش بود

00:03:31.380 --> 00:03:34.590
طراحی گرافیک واقعا توی کار من مهم هست

00:03:34.590 --> 00:03:38.370
چون من میدونم داشتن چیزی

00:03:38.370 --> 00:03:42.180
که میتونه توی حالت دو بعدی قوی باشه

00:03:42.180 --> 00:03:45.330
میتونه حتی قوی تر باشه توی حالت سه بعدی

00:03:45.330 --> 00:03:47.430
سبک گرافیکی هست که تزریق شده

00:03:47.430 --> 00:03:52.800
توی کار من، که به نگاه کردن
من به همه چیز شکل داده

00:03:52.800 --> 00:03:56.310
وقتی به یک رستوران میرم
و به اطراف نگاه میکنم

00:03:56.310 --> 00:03:59.580
به طراحی داخلی و معماری

00:03:59.580 --> 00:04:04.020
همون قدر تحت تاثییر قرار
میگیرم با منو و بشقاب ها

00:04:04.020 --> 00:04:06.630
اگه طراحی گرافیکی روی بشقاب ها باشه

00:04:06.630 --> 00:04:08.790
و همه چیز، و علائم

00:04:08.790 --> 00:04:12.210
همه چیز حرفی میزنه، و معنی و حسی داره

00:04:12.210 --> 00:04:15.680
اولین پروژه طراحی

00:04:18.660 --> 00:04:22.430
خب من توی کارولینای جنوبی بزرگ شدم
و توی بوستون مدرسه رفتم

00:04:22.430 --> 00:04:26.240
برای چهار سال و نیم
و بعد توی نیویورک زندگی کردم

00:04:26.240 --> 00:04:28.400
به دلایلی همیشه میدونستم

00:04:28.400 --> 00:04:30.100
قراره توی کالیفورنیا باشم

00:04:30.100 --> 00:04:33.770
و این مکان واقعا شگفت آور هست

00:04:33.770 --> 00:04:37.490
هوا، درخت های نخل
و آسمانی هروز آبی

00:04:37.490 --> 00:04:40.640
وقتی اومدم اینجا میدونستم
میخوام طراحی داخلی انجام بدم

00:04:40.640 --> 00:04:44.750
و من تازه داشتم قلق شهر رو یاد میگرفتم

00:04:44.750 --> 00:04:47.090
و یه کار کارسونی پیدا کردم، دوباره

00:04:47.090 --> 00:04:50.900
چون توی دبیرستان و کالج
کارسونی انجام داده بودم

00:04:50.900 --> 00:04:52.640
و وقتی نیویورک رو ترک کردم
به خودم گفتم

00:04:52.640 --> 00:04:53.960
هیچ وقت این کارو انجام نمیدم

00:04:53.960 --> 00:04:56.630
بعد با یک زوج خیلی مهربون آشنا شدم

00:04:56.630 --> 00:04:59.960
و اونا کسی رو میشناختن که
تازه یه خونه توی ونیز خریده بود

00:04:59.960 --> 00:05:01.190
یه خونه ییلاقی باحال

00:05:01.190 --> 00:05:04.700
و اونا گفتن کسی هست که کمک نیاز داره

00:05:04.700 --> 00:05:06.710
یه اتاق غذا خوری طراحی کنه

00:05:06.710 --> 00:05:09.450
و خب من یه اتاق عذاخوری براش طراحی کردم

00:05:09.450 --> 00:05:11.690
و اونا گفتم که عالیه

00:05:11.690 --> 00:05:13.280
بیا بقیه خونه رو هم انجام بدیم

00:05:13.280 --> 00:05:15.320
و من در آخر همه خونه رو انجام داده بودم

00:05:15.320 --> 00:05:17.390
و بعد کسی اون پروژه رو دیده بود

00:05:17.390 --> 00:05:20.600
و بعد من یه کار دیگه گرفتم
و بعد دیگه شروع شد به اتفاق افتادن

00:05:20.600 --> 00:05:24.630
و با انجام دادن این یک کار
هنوز نمیتونستم سرو تهشو هم بیارم

00:05:24.630 --> 00:05:28.550
پس هنوز کارسون بودم
و دوتا شغل داشتم

00:05:28.550 --> 00:05:31.490
و به حراجی های خونگی میرفتم
چون این مشتری هام

00:05:31.490 --> 00:05:32.300
بودجه ای داشتن

00:05:32.300 --> 00:05:35.480
محدود بودن به یه بودجه
در واقع خلاق تر میکنه شما رو

00:05:35.480 --> 00:05:38.930
حتی امروز داشتن یه بودجه

00:05:38.930 --> 00:05:40.520
مجبورتون میکنه خلاق تر باشید

00:05:40.520 --> 00:05:42.510
حتی بیشتر خارج از جعبه فکر میکنید

00:05:42.510 --> 00:05:44.780
من ساعت پنج صبح بیدار میشدم

00:05:44.780 --> 00:05:48.440
و میرفتم حراجی های خونگی و دنبال گنج میگشتم

00:05:48.440 --> 00:05:52.320
واقعا یه چرخ داشتم و ممکن بود یه صندلی بردارم

00:05:52.320 --> 00:05:55.640
میزاشتمش توی چرخ و میبردمش
پای ماشینم و تخلیش میکردم

00:05:55.640 --> 00:05:57.490
و همه کارا رو خودم انجام میدادم

00:05:57.490 --> 00:05:59.180
اما حس میکردم خیل یبهم انرژی میده

00:05:59.180 --> 00:06:02.720
یکی از چیزا در مورد طراحی داخلی بودن

00:06:02.720 --> 00:06:06.050
اینه که به شما اجازه میده کلی کلاه بپوشید

00:06:06.050 --> 00:06:09.770
و چون من گارسون
منو تبدیل کرد

00:06:09.770 --> 00:06:12.920
به صورت دیونه واری چند وظیفه ای

00:06:12.920 --> 00:06:14.820
خب چیزی،
من در واقع عاشقش بودم

00:06:14.820 --> 00:06:16.130
عاشق ملاقات با مردم بودم

00:06:16.130 --> 00:06:19.040
در واقع منو از خودم بیرون آورد یکم

00:06:19.040 --> 00:06:22.130
پس کارهایی که الان انجام میدید ممکنه

00:06:22.130 --> 00:06:26.390
هیجان انگیز ترین کارتون نباشن
اما شما رو هدایت میکنن به جایی

00:06:26.390 --> 00:06:31.390
خب از مسیر لذت ببرید، از
روند لذت ببرید و شاد باشید

00:06:31.391 --> 00:06:34.831
پیدا کردن صدای خودتون

00:06:37.780 --> 00:06:40.690
پیدا کردن صدای خودم شاید

00:06:40.690 --> 00:06:43.450
بعد انجام دادن چندتا پروژه بود

00:06:43.450 --> 00:06:46.780
و حتی الان، توی طراحی هام الگوهایی میبینم

00:06:46.780 --> 00:06:48.940
که پنج سال پیش نمیدیدم

00:06:48.940 --> 00:06:52.300
و سبک من هنوز داره تکامل پیدا میکنه

00:06:52.300 --> 00:06:54.700
صدام هنوز داره تکامل پیدا میکنه

00:06:54.700 --> 00:06:57.980
و مشتری هام و پروژه هام
به شکل دادن بهش کمک کردن

00:06:57.980 --> 00:07:01.510
وقتی میرم به یه حراجی

00:07:01.510 --> 00:07:03.470
صبح خیلی زود شروع میکنم

00:07:03.470 --> 00:07:07.690
و روی همه صندلی ها میشینم
و همه جعبه هارو باز میکنم

00:07:07.690 --> 00:07:09.470
اطراف رو نگاه میکنم
و اجسام رو بلند میکنم

00:07:09.470 --> 00:07:11.450
و خیلی برام جالب هست

00:07:11.450 --> 00:07:14.180
و تا امروز، براش زندگی میکنم

00:07:14.180 --> 00:07:20.080
میتونم نخوابم، غذا نخورم
و فقط برم و خرید کنم نگاه کنم

00:07:20.080 --> 00:07:21.130
و الهام بگیرم

00:07:21.130 --> 00:07:24.400
این در مورد کنجکاو بودن هست
و در مورد تشنگی شما برای دونستن

00:07:24.400 --> 00:07:26.110
و من عاشق یادگیری هستم

00:07:26.110 --> 00:07:28.810
من عاشق سوال پرسیدن و یادگرفتن

00:07:28.812 --> 00:07:29.772
در مورد چیزهای مختلف هستم

00:07:29.770 --> 00:07:32.020
و مردم نباید از سوال پرسیدن بترسن

00:07:32.020 --> 00:07:36.220
وقتی مردم منو میبینن، اینجورین
که اوه تو خیلی خجالتی هستی

00:07:36.215 --> 00:07:37.095
و تو در واقع

00:07:37.090 --> 00:07:38.740
فکر میکردم که قد بلند تر باشی

00:07:38.740 --> 00:07:42.820
فکر کنم بخاطر این هست که شاید کارم قویه

00:07:42.820 --> 00:07:45.940
و صدایی برای خودش داره

00:07:45.940 --> 00:07:49.420
اما شاید اون ماسک من باشه!

00:07:49.420 --> 00:07:51.610
در واقع دیروز داشتم بهش فکر میکردم

00:07:51.610 --> 00:07:55.390
من خجالتی هستم، و انجام دادن کاری که میکنم

00:07:55.390 --> 00:07:57.640
و سر و کله زدن با مشتری و پروژه ها

00:07:57.640 --> 00:07:59.860
کاملا منو از خودم بیرون آورد

00:07:59.860 --> 00:08:02.740
و در واقع هنوزم دست و پامو گم میکنم وقتی

00:08:02.740 --> 00:08:04.960
مجبورم توی اتاق کنفرانس
کارمو ارائه بدم

00:08:04.960 --> 00:08:06.130
با چهارتا شخص

00:08:06.130 --> 00:08:07.070
خنده داره

00:08:07.072 --> 00:08:08.532
و باورتون میشه که
من این کارو انجام میدم؟

00:08:08.530 --> 00:08:09.430


00:08:09.430 --> 00:08:12.780