وقتی شروع به نقلید بیل کلینتون کردم
باید به خیلی از کارهایش گوش میدادم
چون که یک شاخصه ای دارد
که خیلی خوب است
تقلیدات
کاری مورد علاقه ام
که از اوایل کارم شروع شد، تقلید بود
چون
میتوانستم مادرم را بخندانم
هروقت جیمی کاگنی
یا جیمی استوارت
یا جک لمن را تقلید میکردم
کمی بعد تر جانی کارسن
مادرم از خنده غش میکرد
فکر میکنم به معنای واقعی کلمه اینجا شروع کار من بود
این احساسی بود
که وقتی میدیدم مادرم از خنده
اشک از چشمانش جاری میشود، میگرفتم
و فکر نمیکنم که الزاما میدانستم که دارم با
کسی که
که میتوانستم به گونه ای ازش چیز بگیرم، خودم را تعریف میکردم
فقط این بود که
در همان اوایل متوجه
لذت یادگرفتن تقلید صدای آدم ها شدم
نوع صحبت کردنشان
میدانید
تقلید صادقانه ترین روش احترام گذاری است
و من کسانی را تقلید میکنم که بزرگ میداشتم
صدا
زیاد تماشا کنید
خیلی ضبط کنید
به صدای خودتان گوش کنید
خیلی
خیلی دوباره گوشش کنید
و بعد شخصی که میخواهید تقلید کنید را خیلی گوش بدهید
برای من کار قطعا با صدا شروع میشود
و سعی در یافتن ضرب آهنگ شخص
و تا درجاتی چگونگی تنفسشان
همه کمی متفاوت از یکدیگر تنفس میکنند
اما همچنین به این خاطر
که اینطور میتوانستم بشنوم اش
در گوش خودم
چگونگی شنیده شدنش از جانب دیگران کم اهمیت تر است
برای مقلد خیلی مهمتر است
که به گوش شما چطور می آید
لهجه کارسن غرب میانه است
بنابراین در ته گلویش است
میدانید خیلی از آدم ها از آن عقب صحبت میکنند
از ته حلقشان صحبت میکنند
و اگر بتوانید این را بشنوید
صدای خنده شنیدم
این دقیقا چیزی است که دنبالش هستیم
اما در مورد
لمن، که اهل بوستون بود، موضوع فرق میکرد
یک ویژگی ای داشت که
جک، جک، جک، جک میداند، حرف خود، خود، خودش را قطع میکرد
میدانید، وقت، وقتی جک
همون، همون، خوب
میدانید با آدمی مثل جک خیلی مستقیم تر هستیم
و یک چیز عجیب این است که
من چند نفری را دیده ام که
که در یوتوب تقلید من را انجام میدهند
و تماشایش خیلی بامزه است
ولی آدم با خودش فکر میکند، این واقعا تو نیستی
و نمیدانم چرا اینگونه است مثلا من به آل پاچینون نگاه میکنم
و فکر میکنم که کلی چیز برای تقلید کردن درش هست
به خودم نگاه میکنم و فکر نمیکنم که چیزی در من باشه
بنابراین برای من یکجورایی جالب است که
ببینم ازم تقلید میکنند اما
اما میدانید آدمی مثل آل پاچینو
یک آلپاچینو تازه کار داریم
مثل مارلون براندوی تازه کار
میدانید میتوان از براندو در جوانی تقلید کرد
میدانید خیلی ها جوانی های براندو را تقلید میکنند
اما براندوی جالب تر، براندوی بعدها هست
میدانید
به سادگی میگویم
اگر، اگر
میخواهید تقلیدی از
مارلون را کار کنید
که
اولین کاری که باید بکنید
پیش از همه نباید اصلا هیچی برایتان اهمیت داشته باشد
و بعد
قادر باشید که آن
آن ویژگی خاص را داشته باشید تقریبا یک نوک زبانی است
که بعدها داشت
و میدانید
هیچکس نمیدانید علتش چه بود
میدانید
شاید
شاید خیلی لپ ها بزرگ شده بود
شاید، میدانید
شاید آب شنگولی زیاد خورده بوده است
میدانید
بله به این شکل است
آل پاچینو
آل پاچینو نوعی سختی درش دارد
یک ویژگی ای دارد که صدایش پایین تر می آید
ناخودآگاه
شروع به کار روی بخش متفاوتی از صدایتان میکنید
اوه آدم بزرگی هستی
میدانید یک ... یک ...
از لحاظ آوایی در جای متفاوتی قرار میگیرید
و بعد شروع میکنید به یافتن برخی کارهای فیزیکی که آدمی مثل آل پاچینو انجام میدهد
همیشه به نظر من می آید که آل پاچینو...
آل پاچینو به نظر می آید که بازیگر هپروتی باشد
گویا فراموش میکند که چیزها کجا هستند
همیشه
همیشه به دنبال چیزی میگردد
میدانید همیشه انگار میگوید، فلان چیز رو کجا گذاشتمش؟
میدانید همیشه یه حسی وجود دارد که انگار
همیشه به دنبال چیزی میگردد
بنابراین بعضی اوقات این قفل کردن روی یک ایده و یک چیز خاص است
که باعث میشود کارتان کلید بخورد
فیزیک
وقتی که صدا را گرفتید، بعد ویژگی های فیزیکی
شرع به اتفاق افتادن میکنند
بعد شروع میکنید به فکر کردن به اینکه از لحاظ فیزیکی میتوانید چکار کنید
بعضی وقت ها دیده میشود که افرادی که تقلید میکنند
که خیلی طنز سطح بالایی کار میکنند
میدانید مثلا ریچ لیتل
کمدین ها را تقلید میکرد
و به شکلی این کار را میکرد که آدم فورا میشناختشان
تقریبا کاریکاتور بودند
چراکه آنها ...
به شکل فرمی شده و برای تاثیر فوری انجام میگیرد
به همین خاطر بود که جیمی کارسن هیچگاه واقعا
از افرادی که تقلیدش میکردند را خوشش نمی آمد
چون همیشه فکر میکرد که دارند یک نسخه اغراق شده از او را کار میکنند
خیلی جالب است که او را در تلوزیون تماشا کرد و بعد
به برنامه شبانه رفت
که من این کار را زیاد کردم
یا در صف بلیط می ایستادم یا اینکه به روش های خیلی بو داری بلیط میگرفتم
اما یکی از آن روش ها تماس با برنامه شبانه با صدای جانی بود
و به آن شکل بلیط میگرفتم
که چند باری درش به موفقیت رسیدم
اما تماشای زنده او
خیلی با تماشایش از طریق تلویزیون متفاوت بود
اگر اینجا بایستم میتوانید من را بگیرید؟
بله میتوانیم تنظیم کنیم
خوب با این دوربین دنبالتان میکنیم
باشه بسیار خوب
خوب
چیزی که در مورد جانی فهمیدم
وقتی که
بصورت زنده در برنامه شبانه تماشایش کردم
این بود که
میدانید وقتی که در برنامه شبانه هست او را حین مونولوگ از اینجا به بالا میبینید
صحیح؟
اما وقتی به برنامه شبانه رفتم
و به صورت زنده دیدمش و توانستم کل بدنش را ببینم
چیزی که آدم در تلوزیون متوجه نمیشود
اول این بود که استیلش خیلی کشیده بود
اینجا بود
و تا حدودی دلیل داشت
در تلویزیون اینطور دیده میشد
اما در واقع
اینگونه با یک شصت در عقب می ایستاد
و بدنش را به بالا میکشید
و برای این کارش چند دلیل داشت
اول اینکه این پا معمولا می لرزید
جانی موقع اجرا آدم خیلی مضطربی بود
صحیح؟
و دوما بهش نوعی پیچ و تاب میداد
بهش اجازه میداد که با اد و داک صحبت کند
و اگر یکی از جوک هایش نمیگرفت
این دلیل اصلی این کارش بود
میتوانست به عقب برود
و تنها زمانی که زنده میبینیدش است
که متوجه میشوید
که یک بدن کامل پشت این تقلید بود
که من اجرا نمیکردم تا زمانی که ناگهان دیدمش
و توانستم که در واقع به تقلیدم اضافه کنم
بنابراین زمانی که جانی را تقلید میکنید
همیشه در یک موقعیتی هستی که ...
البته
عجیبه هیشکی اون پشت نیست
اینجا خیلی خلوته
اهمیتی نداره
خوب همین بود
تقلید در اجراها: موقعیتی
اگر موقعیت نصف تقلید خنده داره باشد
اگر تقلید خوب پیش برود
موقعیت میتواند خنده را تشدید کند
چون موقعیت غیر معمول است
انتظار ندارید فلان شخص را در مترو ببینید
و یا فلان شخص را ببینید که به عنوان فروشنده دوره گرد از خانه ای به خانه ای دیگر برود
و من این را زمانی که استنداپ کار میکردم یاد گرفتم
من آدم های مشهور را
در موقعیت های غیرمعمول قرار میدادم
مثلا جیمی استوارت در خشکشویی عمومی
دستگاه سکه منو قبول نمیکنه
خشک کن رو میگم
قرار دادن شخصی مثل او در موقعیتی اینچنین بامزه بود
بنابراین میگویید دوست دارید فلان کس را کجا ببینید؟
یکی میگوید در باشگاه بولینگ
و یکهو میبینی که با جیمی استوارت دارید بولینگ بازی میکنید
این ها چیزهایی بود که یکجورایی یاد گرفتم
چگونه کاراکتری که داشتم تقلید میکردم را در هر شرایطی قرار بدهم
سعی میکردم تقلید خیلی اصیلی انجام بدهم که درش
تقریبا احساس میکنید که تبدیل به شخص شده اید
بجای اینکه الزاما کمدی سطح بالا بوده باشد
من همیشه دوست داشته ام به جایی برسم که احساس کنم که خود شخص شده ام