WEBVTT

00:00:02.697 --> 00:00:06.004
موسیقی

00:00:06.105 --> 00:00:08.055
بی نهایت مطلب برای تعریف در

00:00:08.080 --> 00:00:10.597
حرفه ی فیلمسازی وجود دارد

00:00:10.622 --> 00:00:13.030
 دنیایی که من کاملا مجذوبش هستم

00:00:13.030 --> 00:00:14.696
موضوعی که تا حالا بهش سرک نکشیدیم

00:00:14.696 --> 00:00:17.320
موسیقی و دستاورد موسیقی برای فیلمه

00:00:17.320 --> 00:00:19.450
برای من،قسمت مورد علاقه ی کار است

00:00:19.450 --> 00:00:22.000
به این خاطر که جایی است که در نهایت

00:00:22.000 --> 00:00:24.430
عذاب و بدبختیاتون تمام شده است

00:00:24.430 --> 00:00:26.470
و بالاخره توانستید که این غول را

00:00:26.495 --> 00:00:28.289
!!!با چسب و نوارچسب درست کنید

00:00:28.326 --> 00:00:32.316
و جای تمام این بخیه ها و زخم ها رویش است

00:00:32.565 --> 00:00:35.475
موسیقی چیزی است که تمام
جای بخیه ها را پاک میکند

00:00:35.500 --> 00:00:36.970
...چیزی است که به ناگاه

00:00:36.970 --> 00:00:40.630
این وجود نظام مند،این
فیلمی که شما ساختید را

00:00:40.630 --> 00:00:43.990
بهش خون و جان میدهد تا
که راه میرود و حرف میزند

00:00:43.990 --> 00:00:46.602
و شما را رها کند و یک وجود مستقل میشود

00:00:47.467 --> 00:00:50.437
من در بسیاری از فیلمهایم،از
موسیقی به نحوهای متفاوتی استفاده کردم

00:00:50.475 --> 00:00:52.875
من دوست دارم جذب موسیقی
ای بشم که واقعا اساس داشته باشه

00:00:52.900 --> 00:00:54.286
و احساس واقعی بدهد

00:00:54.286 --> 00:00:55.660
Money Monster با این وجود،

00:00:55.660 --> 00:00:58.390
فیلمی که خیلی زیاد با تکنولوژی
، عصر دیجیتال ، کامپیوتر

00:00:58.390 --> 00:01:00.000
 مبادلات پر تکرار

00:01:00.025 --> 00:01:01.755
و مسائل خیلی امروزی و سریع و سریع

00:01:01.780 --> 00:01:05.733
و سریع سر و کار دارد،ما مجبور
بودیم احساسات کامپیوتری سنگینی

00:01:05.758 --> 00:01:06.827
بهش بدیم

00:01:06.888 --> 00:01:13.006
گاهی اوقات موسیقی از دل
کارهای کاراکترها بیرون میاد

00:01:13.639 --> 00:01:18.489
اگه شما دارید یک فیلم راجع به
یک نوازنده ی دوره گرد می سازید

00:01:18.514 --> 00:01:19.930
الزاما لازم نیست یک نوازنده دوره گرد

00:01:19.930 --> 00:01:21.262
!موسیقیتون را درست کند

00:01:21.262 --> 00:01:22.720
میتونید چیز دیگری انتخاب کنید

00:01:22.720 --> 00:01:24.553
در واقع خیلی هم جالب میشود اگه یک چیز دیگر

00:01:24.553 --> 00:01:25.720
انتخاب کنید

00:01:25.720 --> 00:01:30.000
لازم نیست که حتما یک
ارتباط مستقیم و دقیق با کاراکتر

00:01:30.000 --> 00:01:31.810
داشته باشد

00:01:31.810 --> 00:01:35.830
ولی یک چیز درباره موسیقی
وجود دارد که از درون فرا می خواند

00:01:35.830 --> 00:01:39.880
من موسیقی را بخاطر پاک
کردن جای اون بخیه ها دوست دارم

00:01:39.880 --> 00:01:42.010
احتمالا برای مقدمه از یک چیز پرحرارت

00:01:42.010 --> 00:01:44.860
مثل تانگو یا مثلا آهنگ الا فیتسجرارد

00:01:44.860 --> 00:01:46.960
در فیلم تیت، مرد کوچک استفاده کنیم

00:01:46.960 --> 00:01:49.030
ولی برای بقیه فیلم،من واقعا

00:01:49.030 --> 00:01:52.390
موسیقی ای را دوست دارم که
متمایز نشود و بگوید:به من نگاه کنید

00:01:52.390 --> 00:01:57.310
من موسیقی ای را دوست
دارم که حدود را شکل بدهد

00:01:57.310 --> 00:02:01.720
و از ریتم خود کاراکتر استفاده کند

00:02:01.720 --> 00:02:04.429
نه اینکه روشون سایه بندازد یا اغراقاش کند

00:02:07.347 --> 00:02:10.754
: مطالعه موردی موسیقی
تِیت مرد کوچک

00:02:10.900 --> 00:02:15.970
در بعضی موارد،فراز و فرودهای موسیقی

00:02:15.970 --> 00:02:19.540
در واقع یک بازتابی از
فراز و فرودهای کاراکتر است

00:02:19.540 --> 00:02:21.430
و محل پیدایششان است

00:02:21.430 --> 00:02:24.250
من کمی در مورد موسیقی
متن تِیت مرد کوچک فکر کردم

00:02:24.250 --> 00:02:25.720
که خیلی بهش افتخار میکنم

00:02:25.720 --> 00:02:31.690
موسیقی مارک آیشام، ترامپیست
و آهنگساز بزرگ جاز است

00:02:31.690 --> 00:02:33.831
وقتی به کاراکتر فرد تیت فکر میکنم

00:02:33.956 --> 00:02:36.146
یک پیانوی تنها به ذهنم میاید

00:02:36.490 --> 00:02:38.192
او در فیلم،یک اعجوبه ی پیانوست

00:02:38.192 --> 00:02:39.650
و خب ما می دونستیم که قراره یک عالمه پیانو

00:02:39.650 --> 00:02:40.810
در فیلم باشه

00:02:40.810 --> 00:02:43.540
همچنین یک جور احساس از یک
شخص جوان و تنها وجود دارد

00:02:43.540 --> 00:02:45.220
و یک زاویه کلاسیک درش وجود دارد

00:02:45.220 --> 00:02:48.030
بنابراین یک چیز مغزی

00:02:48.030 --> 00:02:49.591
و همزمان قلبی است

00:02:50.470 --> 00:02:52.940
کاراکتر دایان ویست

00:02:53.554 --> 00:02:55.224
او رد فیلم یک نوازنده ویولون است

00:02:55.249 --> 00:02:56.905
از کودکی نوازنده ویولون بوده است

00:02:56.930 --> 00:02:59.170
بنابراین این موضوع
ویولون را وارد ماجرا می کند

00:02:59.170 --> 00:03:02.870
و اون یک نوازنده ی خیلی صاف
و صوف و کلاسیک و ساختارمنده

00:03:02.895 --> 00:03:06.191
که تقریبا فاقد آهنگ و اندیشه گرا است

00:03:06.400 --> 00:03:09.346
و بعد، دید، کاراکتری که
من بازی میکنم، مادر، هست

00:03:09.371 --> 00:03:11.502
او یک رقاص است و این واقعا ...

00:03:11.527 --> 00:03:13.220
او کسی است که عاشق رقصیدن است

00:03:13.220 --> 00:03:14.480
و با پسرش می رقصد

00:03:14.480 --> 00:03:16.420
و همانطور که می دانید،من رابطه ی احساسی ای

00:03:16.420 --> 00:03:16.930
 با رقص دارم

00:03:16.930 --> 00:03:19.344
یک چیزی دارد که من را
دیوانه میکند،دوسش دارم

00:03:20.349 --> 00:03:27.546
و یک لحظه به ذهنم رسید
که آن ایده تجمیع گر موسیقی

00:03:27.580 --> 00:03:29.293
باید ایده موسیقی جاز باشد

00:03:29.745 --> 00:03:32.925
جاز به وسیله ی 6 نفر در یک اتاق اجرا میشود

00:03:32.950 --> 00:03:35.260
و صدایش هم اینطور است
که 6 یا 7 نفر داخل اتاق هستند

00:03:35.260 --> 00:03:37.169
بنابراین احساس میکنی واقعا آنجایی

00:03:37.194 --> 00:03:41.843
و برای شخصی مانند فرد
تیت که خانواده ای ندارد

00:03:41.929 --> 00:03:45.789
و افرادی که مثل خودش باشند را ندارد
احساس تنهایی و انزوا می کند

00:03:45.820 --> 00:03:49.910
هدف این فیلم جمع کردن
یک گروه جاز برای او است

00:03:49.910 --> 00:03:52.810
در نهایت به گروهی از آدمهای خاص تعلق دارد

00:03:52.835 --> 00:03:58.975
بنابراین موسیقی جاز در فیلم از
ابتدای فیلم تا انتهاش تکامل پیدا می کند

00:03:59.007 --> 00:04:01.488
با یک آهنگ یکجورایی نوستالژیک شروع میشود

00:04:01.513 --> 00:04:02.852
با الا فیتزجرارد شروع میشود

00:04:02.876 --> 00:04:03.820
آهنگ کول پورتر

00:04:03.832 --> 00:04:06.702
بعد تکامل پیدا می کند به چیزی
که حس گروه های بزرگ را دارد

00:04:06.749 --> 00:04:08.630
بعدشم میشود یک تک پیانو

00:04:08.630 --> 00:04:10.570
بعدش ویولون هم بهش اضافه کردیم

00:04:10.570 --> 00:04:14.080
بعدش این تقابل بین ویولون و پیانو

00:04:14.080 --> 00:04:16.180
ولی این یک تقابل ذهنی است

00:04:16.180 --> 00:04:18.786
بعدش ما تمام این اثرات را کنار هم میاوردیم

00:04:18.811 --> 00:04:25.330
از گروه جاز فرانسوی گرفته تا ویولون در جاز

00:04:25.330 --> 00:04:28.570
پیانو و ویولون با هم تا این ملقمه ی آخر

00:04:28.570 --> 00:04:29.710
جایی که اون در نهایت

00:04:29.710 --> 00:04:30.980
خانواده اش را دارد

00:04:30.980 --> 00:04:32.926
 خانواده ی گروه جاز خودش را دراد

00:04:34.150 --> 00:04:39.433
این من را خیلی به یاد فیلم های فرانسوی از
جریان موج نو در دهه 60 فرانسه می اندازد

00:04:39.550 --> 00:04:40.839
فیلم هایی مانند

00:04:40.839 --> 00:04:42.880
زمزمه‌ی قلب و 400 ضربه

00:04:42.880 --> 00:04:46.150
ممکن است به خاطر داشته باشید که
موسیقی جاز را به این معنا در خود داشتند

00:04:46.175 --> 00:04:48.432
ایده ی تشکیل یک گروه موسیقی مستقیما ...

00:04:48.496 --> 00:04:53.896
مستقیما با ایده بزرگ فرد در
مورد تنهایی در ارتباط است

00:04:53.921 --> 00:04:57.701
موضوعی که خیلی در رابطه با
کاراکتر منزوی اش برایم جالب است

00:04:57.726 --> 00:05:00.123
این است که معتقد است که بین
عقل و قلبش یکی را باید انتخاب کند

00:05:00.148 --> 00:05:03.120
باید بین مادرش و معلمش یکی را انتخاب کند

00:05:03.145 --> 00:05:07.128
باید بین آن بخشی از وجودش
که یک پیانیست جاز است

00:05:07.153 --> 00:05:08.282
و بخشی که دوست دارد ...

00:05:08.307 --> 00:05:10.660
میدانید بخشی که یک پییانیست جاز منزوی و
بخشی که میخواهد برقصد یکی را انتخاب کند

00:05:12.268 --> 00:05:16.709
مطالعه موردی موسیقی :
فیلم سگ آبی

00:05:17.302 --> 00:05:21.413
واقعا تا خیلی مراحل انتهایی فرآیند تولید
نمیتوانستم در مورد موسیقی سگ آبی تصمیم بگیرم

00:05:21.511 --> 00:05:25.918
و خب یک چیزایی داشتیم ولی جواب نمیداد

00:05:25.952 --> 00:05:27.884
و من در نهایت مارسلو زاروس را دیدم

00:05:27.884 --> 00:05:29.050
و شب قبل اش

00:05:29.315 --> 00:05:29.975
نمی دونم

00:05:30.000 --> 00:05:31.210
یک تجلی ای بهم دست داده بود !

00:05:31.210 --> 00:05:38.991
من ... یک صفحه ای از یویوما
داشتم که پیاتزولا اجرا میکرد

00:05:39.450 --> 00:05:44.350
تانگو نواز مشهور آرژانتینی
البته تو موسیقی فیلم را داشتم

00:05:44.350 --> 00:05:49.003
و گذاشتمش و فکر کردم که تانگو؟

00:05:49.136 --> 00:05:50.470
ایده فوق العاده ای است

00:05:50.470 --> 00:05:51.970
آن بخش اول فیلم

00:05:51.970 --> 00:05:54.850
که یک پیش درآمد خیلی بلند و
زیاده که هی ادامه دارد و ادامه دارد

00:05:54.850 --> 00:05:57.704
فیلم درباره مردی است که
با خودش در حال نبرد است

00:05:57.729 --> 00:05:59.170
با خودش در حال نبرد است

00:05:59.170 --> 00:06:00.761
 دارد خودش را نابود میکند

00:06:00.899 --> 00:06:03.250
و یک چیز عجیب و غیرمعمول در رابطه با گذاشتن

00:06:03.250 --> 00:06:06.358
تانگو در ابتدای این فیلم وجود دارد

00:06:06.820 --> 00:06:08.320
و چیزی که ما هم فهمیدیم،چون که

00:06:08.320 --> 00:06:10.150
یک قطعه ی خیلی طولانی است که باید اجرا بشه

00:06:10.150 --> 00:06:11.788
این بود که تانگو تکرار زیاد دارد

00:06:12.321 --> 00:06:15.081
هی تکرار و تکرار و تکرار میشود

00:06:15.217 --> 00:06:17.080
بنابراین کاری که مارسلو توانست انجام بدهد

00:06:17.080 --> 00:06:19.527
این بود که از تانگو در ابتدا با
یک الات دسته موسیقی شروع کند

00:06:19.527 --> 00:06:21.610
بعدش میره سراغ یک سری الات موسیقی دیگر

00:06:21.610 --> 00:06:23.068
و بعدشم یک سری دیگر

00:06:23.068 --> 00:06:24.825
بنابراین این تانگو ممکن است که تکراری باشد

00:06:24.857 --> 00:06:27.633
ولی هی تغییر میکند و هی
تغییر میکند و هی تغییر میکند

00:06:27.695 --> 00:06:30.000
یک جورایی مثل تغییرکردن‌های یک رقص

00:06:30.130 --> 00:06:32.800
چیز جالب در مورد اضافه
کردن موسقی به فیلمتان

00:06:32.800 --> 00:06:35.535
این است که به سادگی نمیدانید
که موسیقی مناسب چیست

00:06:35.560 --> 00:06:37.050
تا اینکه در نهایت فیلمتان را میبینید

00:06:37.470 --> 00:06:38.470
ممکن است وانمود کنید که میدانید!

00:06:38.470 --> 00:06:39.740
ممکن است بگویید که خواهید دانست!

00:06:39.765 --> 00:06:40.881
ممکن است لیست داشته باشید

00:06:40.906 --> 00:06:42.155
ممکن است برنامه داشته باشید

00:06:42.180 --> 00:06:42.971
ممکن است آماده سازی کنید

00:06:43.000 --> 00:06:45.520
ولی واقعا تا زمانی که فیلم در
دستانتان نباشد، تا زمانی که ذر

00:06:45.520 --> 00:06:48.570
اتاق تدوین نروید نمیدانید !