WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:05.937
مصاحبه بازیگری

00:00:06.805 --> 00:00:11.936
تاثیری ماندگار بگذارید

00:00:12.502 --> 00:00:15.406
فکر می‌کنم بازیگرا،
کارگردانا و تهیه‌کننده‌ها

00:00:15.431 --> 00:00:17.530
نشسته اند و منتظر هستند
آن کسی از در وارد شود

00:00:17.530 --> 00:00:20.119
که در ذهنشان به شکل
بصری در فیلم خود دیده اند اش

00:00:21.810 --> 00:00:24.476
و اگر به‌اندازۀ کافی خوب
باشد بهش بازی می‌دهند

00:00:25.700 --> 00:00:28.160
چون ظاهریه که می‌خوان

00:00:28.160 --> 00:00:30.410
چون طبیعتشان این است، هنرمند تجسمی هستند

00:00:32.955 --> 00:00:35.832
وقتی وارد اتاقی میشوید،
آنچه باید بخواهید این است

00:00:36.959 --> 00:00:38.857
این است که تاثیر ماندگاری بگذارید

00:00:39.830 --> 00:00:42.830
پس مهم نیست که وقتی سر
مصاحبه میروید چه میکنید

00:00:42.830 --> 00:00:45.801
به آنجا میروید
و با انتقامی به آنجا میروید

00:00:46.710 --> 00:00:47.941
به معنای هنری کلمه

00:00:49.430 --> 00:00:52.830
این کار گاهی میتونه خیلی سخت باشد

00:00:54.320 --> 00:00:57.140
چون مصاحبه ها چرت و پرت هستند

00:00:57.901 --> 00:00:58.901
من تجربه مصاحبه دارم

00:00:58.926 --> 00:01:02.066
 برای «پسرعمویم وینی» مصاحبه داده ام

00:01:02.160 --> 00:01:04.110
رفتم و مصاحبه دادم

00:01:04.149 --> 00:01:05.149
و

00:01:06.990 --> 00:01:08.536
و مصاحبه

00:01:12.419 --> 00:01:13.357
هفت کلمه بود

00:01:14.603 --> 00:01:17.433
گِل ... لاستیک ماشینت گلی هست

00:01:20.093 --> 00:01:20.546
خوب

00:01:21.648 --> 00:01:23.004
نمیتونم چطور میشه وارد اتاقی شد

00:01:23.391 --> 00:01:24.973
و افراد رو با هفت کلمه تحت تأثیر قرار داد

00:01:26.590 --> 00:01:28.885
اما وارد اتاق میشوید و این در
وقتی است که وارد آنجا میشوید

00:01:28.885 --> 00:01:31.830
و امیدوار هستید وقتی از در وارد
میشوید، همونی باشید که دنبالش هستند

00:01:32.228 --> 00:01:33.662
چون همه می‌تونن آن دیالوگ را بگویند  ...

00:01:33.866 --> 00:01:35.385
گِل ... لاستیک ماشینت گلی هست

00:01:35.410 --> 00:01:37.423
ولی افرادی هستن که میروند داخل و میگویند

00:01:37.810 --> 00:01:38.490
گِل

00:01:38.536 --> 00:01:40.239
لاستیک ماشینت گلی هست

00:01:41.770 --> 00:01:42.927
یکی خواهند بود که اشتباه انجامش میده

00:01:42.927 --> 00:01:45.510
و شما امیدوار هستید که به اندازه
کافی افرادی اشتباه انجامش بدهند

00:01:45.510 --> 00:01:47.680
که وقتی درست انجامش دادید، شما را بگیرند

00:01:47.680 --> 00:01:52.209
اما داخل اتاق که میشوید کاری
که باید انجام دهید این است که

00:01:52.234 --> 00:01:56.410
به آن ها نشان دهید که در
وحله اول زمان گذاشته اید

00:01:56.410 --> 00:01:57.274
تا حفظش کنید

00:01:57.715 --> 00:01:59.588
کاغذ به دست وارد نشوید و از رو نخوانید

00:02:00.254 --> 00:02:04.834
در وحله دوم نشان بدید
که با آن وقت گذرانده اید

00:02:04.942 --> 00:02:08.614
و می‌خواهید بدانید در صحنه چه پیش میاید

00:02:08.877 --> 00:02:12.739
که اگر با کسی که با شما صحنه
را میخواند ارتباط میگیرید

00:02:12.764 --> 00:02:14.884
پس با اون شخص ارتباط بگیرید

00:02:14.909 --> 00:02:16.486
با آن ها ارتباط چشمی بگیرید

00:02:17.260 --> 00:02:19.477
با آن شخص خاص در لحظه قرار بگیرید

00:02:20.650 --> 00:02:24.832
همچنین باید با مقدار
خاصی انرژی انجامش بدهید

00:02:26.320 --> 00:02:30.523
و نشانشان بدهید که انتخاب‌هایی کرده اید

00:02:31.422 --> 00:02:36.251
انتخاب‌های مستقیمی که در آن
لحظه که درش بازی میکنید، معنا میدهند

00:02:36.493 --> 00:02:40.620
که تنها کلمات را تصادفی بیرون نمیریزید

00:02:40.620 --> 00:02:44.788
که فقط همین نیست که بلند حرف
می‌زنید، عصبانی هستید یا گریه می‌کنید

00:02:44.980 --> 00:02:45.836
میدونید

00:02:46.298 --> 00:02:48.673
اونا رو سوار ترن
هوایی کنید، بالا و پایین بروید

00:02:48.698 --> 00:02:52.338
از یک جا شروع کنید، وسط و آخر داشته باشید

00:02:52.390 --> 00:02:53.664
بدونید این به چه معناست

00:02:53.689 --> 00:02:55.137
بدونید چطوری می‌خواهید به اونجا برسید

00:02:56.106 --> 00:02:58.176
کاری کنید که بخواهند
با شما اتاق را ترک کنند

00:02:58.200 --> 00:03:00.291
چون کارتان که تمام میشود،
هدفی را ترسیم کرده اید

00:03:00.950 --> 00:03:02.859
و آنها هم شاید بخوان با شما بیایند

00:03:02.884 --> 00:03:04.759
چون اونقدر جالبید

00:03:05.060 --> 00:03:07.020
وقتی داخل آنجا میشوید و
می‌خوانید اون طور جالب باشید.

00:03:08.664 --> 00:03:13.934
بداهه‌گویی نکنید مگر بخواهند

00:03:14.290 --> 00:03:17.770
در یک مصاحبه تنها زمانی بداهه‌گویی
پذیرفته است که از شما بخواهند

00:03:21.770 --> 00:03:24.650
نیازی نیست نوشتۀ کسی رو تغییر بدهید

00:03:24.650 --> 00:03:27.338
چیزی که میخواستند بشنوند را به شما داده اند

00:03:28.810 --> 00:03:32.610
فرصتتان برای بداهه‌گویی یا درست‌کردن چیزی

00:03:32.610 --> 00:03:34.220
بعد از این است که کار رو گرفتید

00:03:34.220 --> 00:03:36.920
می‌شود به کارگردان بگویید

00:03:36.920 --> 00:03:39.800
تو خونه نشسته بودم به این فکر می‌کردم

00:03:39.800 --> 00:03:41.864
اگر این طور گفته بشود بهتر به نظر میاد

00:03:42.415 --> 00:03:44.918
و آن ها یا بهتان میگویند، نه، چیزی
که نوشته شده است را انجام بده

00:03:44.943 --> 00:03:46.182
یا میگویند بگو ببینم می‌خوای چه کار کنی

00:03:47.360 --> 00:03:49.340
ولی سعی نکنید افراد رو غافلگیر کنید

00:03:49.340 --> 00:03:53.016
که بروید به داخل اتاق و به آن ها ثابت
کنید که نه تنها من بازیگر خوبی هستم

00:03:53.041 --> 00:03:54.140
نویسندۀ برجسته‌ای هم هستم

00:03:54.140 --> 00:03:55.940
چیزی که نوشتی را تغییر دادم تا بهتر بشود

00:03:57.049 --> 00:04:02.393
قواعد مصاحبه بازیگری

00:04:02.940 --> 00:04:04.069
گرچه گفتم

00:04:04.412 --> 00:04:08.570
که آن‌ها منتظر هستند که چیزی
که در ذهن دارند وارد اتاق شود

00:04:08.676 --> 00:04:11.875
طرفدار پوشیدن لباس مختص به نقش

00:04:11.900 --> 00:04:12.863
برای رفتن به مصاحبه نیستم

00:04:13.917 --> 00:04:14.846
آنها طراح لباس دارند

00:04:15.787 --> 00:04:18.517
اگر نقش را بگیرید آن شخص
لباستان را طراحی میکند

00:04:19.040 --> 00:04:22.585
تلاش تکنید که بهشان ثابت کنید که شما
چیزی که روی برگه نوشته اند را میفهمید

00:04:23.665 --> 00:04:25.085
چون براش لباس پوشیدم

00:04:25.602 --> 00:04:27.651
از شما نخواهند خواست
لباس‌های خود را بپوشید

00:04:29.330 --> 00:04:32.100
شمارۀ یک که گفتم از رو نخوانید

00:04:32.100 --> 00:04:33.610
همیشه از حفظ بخوانید

00:04:33.610 --> 00:04:35.360
این کار وجدانیه

00:04:35.360 --> 00:04:38.190
حرفه‌ایه. ثابت می‌کنه

00:04:38.190 --> 00:04:39.630
که میتوانید دیالوگ ها را حفظ کنید

00:04:39.630 --> 00:04:42.982
اگر در تلاش برای گرفتن
نقش نمیتوانید حفظشان کنید

00:04:43.248 --> 00:04:45.754
چرا باید فکر کنند که وقتی نقش
را گرفتید، حفظشان خواهید کرد؟

00:04:45.990 --> 00:04:50.108
پس با حفظ کردنشان، به آن ها
ثابت کنید که میتوانید حفظشان کنید

00:04:50.220 --> 00:04:50.730
اونجا باشید

00:04:50.730 --> 00:04:51.480
از حفظ باشید

00:04:54.838 --> 00:04:58.662
با عمق و برد احساسی وارد اتاق شوید

00:05:00.583 --> 00:05:03.785
حتی اگر قراره بلند حرف
بزنید، عصبانی باشید و آزارگر باشید

00:05:03.810 --> 00:05:07.709
عمق‌ و بُعدهایی وجود دارد

00:05:07.734 --> 00:05:10.985
و شبکه هایی احساسی وجود دارد که می‌توانید

00:05:11.010 --> 00:05:14.085
استفاده کنید تا جالبش کنه

00:05:14.110 --> 00:05:20.655
و نقش را به چیزی بیش از فریاد
و حمله صرف لفظی تبدیل کنید

00:05:21.105 --> 00:05:22.602
میدونید، فکری در این مورد بکنید

00:05:24.690 --> 00:05:26.461
همیشه قوس احساسی داشته باشید

00:05:27.360 --> 00:05:28.712
جایی برای شروع داشته باشید

00:05:28.737 --> 00:05:34.320
جایی در مرکز برای توقف
داشته باشید که آن را تبلور ببخشد

00:05:34.320 --> 00:05:36.324
و پایان خوبی براش داشته باشید

00:05:37.827 --> 00:05:43.072
مکالمه‌ها این گونه هستند

00:05:44.690 --> 00:05:46.790
اجراها این گونه صورت میگیرند

00:05:51.783 --> 00:05:53.250
نمی‌خواهم بگویم فرقی بین

00:05:53.250 --> 00:05:56.209
مصاحبه برای نمایش و برای فیلم وجود دارد

00:05:56.354 --> 00:05:57.396
ولی هست

00:05:59.219 --> 00:06:05.670
در تئاتر یک قاعده کلی وجود دارد

00:06:05.670 --> 00:06:08.359
که با شخصی که در آخرین ردیف
تماشاگران نشسته است صحبت میکنید

00:06:08.488 --> 00:06:09.900
ولی باید باز بتوانید

00:06:09.900 --> 00:06:13.938
با اون شخص در آخرین ردیف
با پویایی عاطفی حرف بزنید

00:06:13.963 --> 00:06:16.993
بالا، پایین، مرکز، و همۀ این چیزها

00:06:17.018 --> 00:06:18.350
در سینما

00:06:20.678 --> 00:06:22.795
گاهی خیلی آروم حرف می‌زنند

00:06:25.131 --> 00:06:27.553
با بازیگرایی کار می‌کنم که باید خم میشدم

00:06:28.275 --> 00:06:29.340
 تا بشنوم چه می‌گویند

00:06:29.340 --> 00:06:31.811
یا صبر کنم تا لباشون تکون نخوره

00:06:32.550 --> 00:06:33.850
تا بدونم وقت صحبت کردن من است

00:06:35.130 --> 00:06:36.148
اون طور نباشید

00:06:37.035 --> 00:06:38.728
همیشه بگذارید بشنوند چه می‌گویید

00:06:39.392 --> 00:06:41.056
شمرده شمرده صحبت کنید

00:06:41.440 --> 00:06:42.587
مِن و مِن نکنید

00:06:43.161 --> 00:06:45.099
بازیگرایی هستن که مِن و مِن
کردن را شاخصه خود کرده اند

00:06:45.124 --> 00:06:47.024
اگر تو موقعیت مصاحبه هستید

00:06:47.049 --> 00:06:48.490
شما یکی از آن ها نیستید

00:06:49.240 --> 00:06:51.626
پس همیشه شمرده شمرده صحبت کنید.

00:06:52.415 --> 00:06:53.803
باادب باشید و گوش کنید

00:06:54.278 --> 00:06:56.848
اگر هدایت کارگردانی گرفتید
سعی کنید و به کار ببندیدش

00:06:57.640 --> 00:06:58.873
حتی اگر فکر کنید غلطه

00:06:59.950 --> 00:07:00.895
سعی کنید و به کار ببندیدش

00:07:01.100 --> 00:07:03.893
انجام بدید و منطقیش کنید

00:07:03.918 --> 00:07:05.618
تو لحظه غافلگیر نشوید

00:07:05.740 --> 00:07:10.180
پس قبل از رفتن به اتاق، به راه‌های مختلفی

00:07:10.180 --> 00:07:11.645
فکر کنید که می‌توانید انجامش بدید

00:07:13.080 --> 00:07:16.680
همۀ اون راه‌ها رو امتحان کنید یا با
بلند گفتن اگر این طور انجام می‌دید

00:07:16.680 --> 00:07:19.620
یا تو دلتون یا جلو آینه یا هر چی

00:07:19.620 --> 00:07:21.870
طوری باشد که وقتی ازتون خواستند

00:07:21.870 --> 00:07:24.840
به امکانش فکر کرده باشید و
بتونید هدایت کارگردان بگیرید

00:07:24.840 --> 00:07:27.510
و تو کار فعلیتون جاگذاری اش کنید

00:07:27.510 --> 00:07:29.610
یا تو آنچه بلدید یا آنچه
می‌خواهید انجام دهید

00:07:29.997 --> 00:07:33.141
بهشون نگید فکر نمی‌کنم
شخصیتم این کار را بکند

00:07:34.587 --> 00:07:38.039
چون درست می‌گن

00:07:38.039 --> 00:07:38.580
شما درست می‌گید

00:07:38.580 --> 00:07:42.120
کاراکتر شما اون کار رو
نمی‌کنه چون استخدام نمی‌شوید

00:07:42.120 --> 00:07:43.920
و حقوق این کار را نمیگیرید

00:07:43.920 --> 00:07:45.659
پس این کار را نکنید

00:07:45.684 --> 00:07:47.624
هرگز نگید

00:07:47.649 --> 00:07:50.649
فکر نمی‌کنم اون کار رو
بکنم، چون نخواهید کرد.

00:07:50.983 --> 00:07:51.936
مسئله ای نیست

00:07:53.787 --> 00:07:54.776
و سر وقت باشید

00:07:57.010 --> 00:07:57.670
زود برید

00:07:59.311 --> 00:08:04.257
رزومه‌های بدقواره را دور بیندازید

00:08:06.870 --> 00:08:11.541
سخته که بهتون گفت برای
شما هم شنیدنش سنگینه.

00:08:11.983 --> 00:08:13.665
اما رزومه‌تون رو که نگاه کنید

00:08:15.060 --> 00:08:17.305
بازیگرانی که کار میکنند شاخصه درستی دارند

00:08:17.515 --> 00:08:20.205
و بازیگرانی که چندی است کار
نکرده اند شاخصه غلطی دارند

00:08:21.341 --> 00:08:22.531
آنها اینگونه اند

00:08:23.034 --> 00:08:24.058
و همین است که هست

00:08:24.557 --> 00:08:27.842
پس اگر رزومه خود را به آن ها میدهید

00:08:28.680 --> 00:08:30.270
زمان نمایشی رو که داشتید را نگویید

00:08:30.310 --> 00:08:32.913
یا نگید آخرین کاری که کردید چه وقت بوده

00:08:32.938 --> 00:08:36.039
یا فیلمی را که ده سال پیش بیرون آمده است

00:08:36.039 --> 00:08:37.861
و آخرین کاری بوده است که
انجام داده اید را در رزومه نگذارید

00:08:37.886 --> 00:08:39.401
عکس خود را به آن ها بدهید

00:08:40.426 --> 00:08:41.426
و

00:08:41.696 --> 00:08:42.922
و روزمه خود را از آن بردارید

00:08:43.329 --> 00:08:46.230
فقط عکس خود را به آنها
بدهید و بروید و کارتان را بکنید.

00:08:47.130 --> 00:08:49.580
میدانند که آنجا هستید چون یک بازیگرید

00:08:49.580 --> 00:08:51.788
لازم نیست بدونن آخرین بار کِی بازی کردید

00:08:52.962 --> 00:08:57.876
:جلسه پرسش و پاسخ دانشجویان
مصاحبه برای نقش

00:08:58.700 --> 00:09:00.290
در گذشته که شما مصاحبه میرفتید

00:09:00.457 --> 00:09:01.990
میداننم که از آن زمان خیلی گذشته است

00:09:01.990 --> 00:09:03.546
شما ذکری داشتید؟

00:09:04.186 --> 00:09:06.690
چیزی که به خودتون بگید یا نگرشی

00:09:07.120 --> 00:09:10.244
پیش ار رفتن به مصاحبه به
خودتان حرف امید بخشی میزدید؟

00:09:10.244 --> 00:09:12.160
ابتدا مثل هر کس دیگه‌ای بودم

00:09:12.160 --> 00:09:13.074
تکه‌های متنی را میگرفتم

00:09:13.577 --> 00:09:15.947
و به چیزی که در آن لحظه
اتفاق می افتاد نگاه کردم

00:09:15.972 --> 00:09:19.276
و با خودم میگفتم که خوب در این
لحظه خاص میخواهم به چه برسم؟

00:09:20.088 --> 00:09:23.347
و خودم را میخواهم به چه
صورتی می‌خوام ارائه بدهم؟

00:09:23.660 --> 00:09:27.942
من خودم را به بهترین صورت خود
با اعتماد و اطمینان ارائه می‌دهم

00:09:28.007 --> 00:09:30.017
به اتاقی میروم

00:09:30.080 --> 00:09:31.524
می‌دونم می‌خوام چه کار کنم

00:09:31.549 --> 00:09:32.749
آن کار رو می‌کنم

00:09:32.774 --> 00:09:35.785
خوب انجامش می‌دم و امیدوارم بهم بازی بدن

00:09:36.527 --> 00:09:39.187
و همانطور که گفتم اگر آنجا
را ترک کنم و بهم بازی ندهد

00:09:39.228 --> 00:09:41.180
بعداً بفهمم کسی اون کار رو گرفته

00:09:41.180 --> 00:09:43.138
براشون متأسف میشم که به من بازی ندادند

00:09:43.670 --> 00:09:46.287
میدونید، چون با داشتن
من فیلم بهتری می داشتند

00:09:46.802 --> 00:09:50.047
یا نمایشی بهتر، یا نمونه بهتری
از هرچه که برایش مصاحبه رفته ام

00:09:51.512 --> 00:09:52.512
اما

00:09:54.380 --> 00:09:56.364
 هر کاری مال شما نیست

00:09:56.819 --> 00:09:58.429
و این گونه باید بهش نگاه کنید

00:09:58.798 --> 00:09:59.383
که

00:10:00.024 --> 00:10:02.050
آره می‌تونم هر کاری رو انجام بدم

00:10:02.050 --> 00:10:05.780
ولی ظاهراً هر کاری مال
من نیست وگرنه همه رو داشتم

00:10:05.780 --> 00:10:08.948
وگرنه هر کاری که می‌رفتم
برابش مصاحبه می‌دادم مال من بود.

00:10:09.179 --> 00:10:11.172
منظورم این است که من به مصاحبه هایی رفته ام

00:10:11.266 --> 00:10:13.163
تفاوت بین آنچه اینجا پیش میاید

00:10:13.210 --> 00:10:17.705
و چیزی که وقتی بازیگری جوان در نیویورک بودم
و همه برای مصاحبه ها میرفتیم، پیش میامد

00:10:17.730 --> 00:10:18.939
اگر من به مصاحبه ای میرفتم

00:10:19.169 --> 00:10:22.282
میتوانستم مصاحبه عالی‌ای
بدهم اما همچنین میدانستم که

00:10:22.961 --> 00:10:24.220
که این نقش برای من نیست

00:10:24.220 --> 00:10:25.741
اما میدانستم که نقش به کی میخورد

00:10:25.988 --> 00:10:27.678
و می‌توانستم باهاش تماس بگیرم و بگم

00:10:27.710 --> 00:10:28.969
دارند برای فلان نقش تست میگیرند

00:10:28.994 --> 00:10:29.951
تو باید شرکت کنی

00:10:30.209 --> 00:10:31.477
تو کسی هستی که دنبالش میگردند

00:10:31.905 --> 00:10:34.785
اون شخص می‌تونست اونجا
بره که از هر 10 بار 9 بار

00:10:34.810 --> 00:10:38.771
اون شغل رو می‌گرفتند چون نظرم درست بود.

00:10:39.590 --> 00:10:44.470
ولی بخشی از این جنبۀ بخشندگی آن است

00:10:44.470 --> 00:10:47.858
که نمیشود به خانه بروید و در
مورد کاری که نگرفتید اوقات تلخ باشید

00:10:48.705 --> 00:10:50.955
و اگر فرصتی دارید

00:10:50.980 --> 00:10:54.895
که به کسی که تو گروه سنی خودتان است

00:10:55.095 --> 00:10:58.605
که برای آن کار مناسبه
بگویید که برود و کار را بگیرد

00:10:58.847 --> 00:10:59.847
باید این کار را بکنید

00:11:00.174 --> 00:11:01.840
نباید جلوی کسی رو بگیرید

00:11:01.840 --> 00:11:04.306
چون با همان دستی که بدهید، میگیرید

00:11:04.788 --> 00:11:05.366
متوجهید؟

00:11:07.485 --> 00:11:10.089
کاری نداره که به کسی نگاه کنید و بگید

00:11:10.146 --> 00:11:11.655
اَه، باز که این عوضی اینجاست

00:11:11.680 --> 00:11:13.949
اون همۀ کارها رو می‌گیره

00:11:14.910 --> 00:11:16.650
بالاخره از دور خارج میشود

00:11:16.650 --> 00:11:18.704
یا قیمت اش بیش از بودجه میشود

00:11:18.769 --> 00:11:20.869
و آن کارها گیر شما می آید

00:11:20.915 --> 00:11:21.938
نگران آنها نباشید

00:11:22.137 --> 00:11:23.520
کاری برای کنترلش نمی‌تونید بکنید.

00:11:23.545 --> 00:11:26.134
تنها کاری که می‌تونید بکنید اینه
که بروید و بهترین خود را ارائه کنید

00:11:26.851 --> 00:11:27.929
در جایی

00:11:29.195 --> 00:11:30.915
زمانی که تئاتر کار می‌کردم

00:11:30.967 --> 00:11:32.922
دیدم رو به همه اینها از دست دادم

00:11:32.947 --> 00:11:34.161
این هدفم نبود

00:11:35.912 --> 00:11:40.458
و خیلی وقت ها وقتی وارد
اتاقی برای مصاحبه میشوید

00:11:43.350 --> 00:11:45.235
به دنبال کار داخل اتاق نشوید

00:11:46.055 --> 00:11:49.735
بروید تا بهترین خود را
برای آن افراد به نمایش بگذارید

00:11:49.845 --> 00:11:53.037
چون اگر کار مال شما باشد، می‌گیریدش

00:11:53.393 --> 00:11:55.693
اما اگر بهترین خود را ارائه دهید

00:11:55.718 --> 00:11:57.554
چون همان آدم ها کارهای دیگر هم میکنند

00:11:58.266 --> 00:12:03.778
وقتی که کاری که مناسب شما است
به فکرشون بیاد به یادتان می افتند

00:12:03.803 --> 00:12:07.065
میگویند، آه اون دختره که اینجا
بود و فلان کار رو کرد، رو یادتونه؟

00:12:07.090 --> 00:12:08.244
برای این کار عالیه.

00:12:08.939 --> 00:12:11.519
با فکر کار به مصاحبه نروید

00:12:11.630 --> 00:12:12.801
با این ذهنیت بروید که

00:12:13.544 --> 00:12:16.466
یک روز فوق العاده دیگه
برای بازیگری پیش آمده

00:12:16.695 --> 00:12:20.378
امروز قرار است برای آدم ها و نه
فقط جلوی آینه یا در یک کلاس، بازی کنم

00:12:20.825 --> 00:12:22.597
در واقع قرار است برای چند نفری بازی کنم

00:12:23.456 --> 00:12:25.788
که میتوانند به دردم بخورند

00:12:25.969 --> 00:12:27.760
نه که رفتن به کلاس بازیگری خوب نباشه

00:12:27.760 --> 00:12:32.892
ولی اونجا برید تا فقط لذت

00:12:33.014 --> 00:12:35.140
بازی جلوی چند نفر رو ببرید

00:12:35.140 --> 00:12:36.519
چون این کار ما است

00:12:36.660 --> 00:12:38.767
ما این کار رو برای دیگران می‌کنیم

00:12:38.807 --> 00:12:40.390
برای خودمون انجامش می‌دیم چون

00:12:40.390 --> 00:12:42.220
به‌عنوان هنرمند باید ارضا بشیم

00:12:42.220 --> 00:12:43.915
اون کار رو می‌کنیم تا خود رو ارائه کنیم

00:12:43.947 --> 00:12:45.142
موضوع این کار اینه که به من نگاه کنید

00:12:45.642 --> 00:12:47.600
بازیگرانی که میگویند

00:12:47.600 --> 00:12:50.080
نمیتونم تماشای خودم را روی پرده تحمل کنم

00:12:50.080 --> 00:12:53.034
خوب پس چرا بقیه باید 12 دلار
خرج کنند که ریختت رو ببیند

00:12:53.034 --> 00:12:54.307
اگر خودت نمیتونی تماشایش کنی؟

00:12:54.310 --> 00:12:55.306
متوجهید؟

00:12:55.330 --> 00:12:58.848
پس بروید و بهترین خود را ارئه دهید

00:12:59.590 --> 00:13:00.567
این طور فرض کنید

00:13:01.372 --> 00:13:03.520
این روزیه که برای یک کس دیگر بازی می‌کنم

00:13:03.822 --> 00:13:04.267
میدونید

00:13:04.292 --> 00:13:06.512
و ازش خوشحال باشید و کیف کنید

00:13:06.537 --> 00:13:07.777
در آن اعتماد به نفس داشته باشید

00:13:07.830 --> 00:13:10.008
و بروید و بترکونید

00:13:12.263 --> 00:13:13.345
و ممکن است که بترکونید

00:13:13.370 --> 00:13:15.703
و کار رو بهتون نداده باشند چون ندیدنتان

00:13:17.346 --> 00:13:19.796
دفعه بعد کار را میگیرم