WEBVTT 00:00:00.992 --> 00:00:05.963 غنی سازی تمرینات بازیگری 00:00:06.444 --> 00:00:11.994 مشاهدۀ فعالانۀ جهان اطراف 00:00:12.560 --> 00:00:16.920 چیزهایی هست که می‌شه انجام داد غیر از رفتن سنتی 00:00:16.920 --> 00:00:23.120 به مدرسه و بازیگری اینا برای اینکه 00:00:24.402 --> 00:00:27.605 بازیگر بهتری بشید که چیزهای رایج روزن. 00:00:27.781 --> 00:00:28.653 مشاهده‌گر بودن 00:00:29.556 --> 00:00:31.612 بریم تو پارک مردم رو تماشا کنیم. 00:00:34.093 --> 00:00:36.134 یا مشارکت کنید یا تو رستوران بشینید 00:00:36.159 --> 00:00:37.378 خوردن مردم رو تماشا کنید 00:00:37.730 --> 00:00:38.660 ببینید چطور چیزی می‌خورن 00:00:38.660 --> 00:00:40.622 آدم های متفاوت به اشکال متفاوت غذا میخورند 00:00:40.647 --> 00:00:41.591 درکش کنید 00:00:42.752 --> 00:00:43.913 به موزه‌ها برید 00:00:45.130 --> 00:00:48.147 مردم رو تو موزه‌ها تماشا کنید و تعامل کنید 00:00:48.286 --> 00:00:53.584 یا به نقاشی‌های مکان‌ها و موقعیت‌ها نگاه کنید 00:00:54.227 --> 00:00:57.320 و خودتون رو داخلشون تصور کنید 00:01:02.183 --> 00:01:06.160 اوه گالری‌ها، کنسرت‌های رقص 00:01:06.806 --> 00:01:08.116 منظورم اینه که سراغ چیزهایی برید که براتون بیگانه هستند 00:01:11.519 --> 00:01:13.810 دینامیکش رو ببینید 00:01:13.810 --> 00:01:16.300 جاهایی برید که کسانی در آن هستند 00:01:16.300 --> 00:01:17.816 که مشخصا مثل شما نیستن 00:01:18.499 --> 00:01:21.353 تا بتونید ببینید کی هستند 00:01:21.962 --> 00:01:22.780 لباس‌ پوشیدنشون رو ببینید 00:01:22.780 --> 00:01:24.940 ببینید چطور رفتار میکنند 00:01:25.184 --> 00:01:27.329 نگاه کنید چطور باهم تعامل می‌کنن 00:01:28.661 --> 00:01:31.972 بازیگری حرفه تماشاگری است 00:01:32.278 --> 00:01:35.158 که بتوانید چیزی از جایی بیرون بکشید 00:01:35.500 --> 00:01:39.310 موقع‌هایی هست که تو خیابون راه می‌رم 00:01:39.310 --> 00:01:40.930 یا یادمه وقتی 00:01:40.930 --> 00:01:42.250 برای «مذاکره‌کننده» آماده می‌شدیم 00:01:42.250 --> 00:01:44.470 خواهر آرایشگرم اومد ببیند که ببیندش 00:01:44.470 --> 00:01:46.300 نگاه کردم و موهاش رو دیدم 00:01:46.300 --> 00:01:48.213 و گفتم این موییه که برای این فیلم می‌خوام 00:01:48.715 --> 00:01:50.160 و آن مویی بود که در نهایت برام انتخاب شد 00:01:50.160 --> 00:01:53.106 موقرمز شدم چون موی اون اینطور بود 00:01:53.856 --> 00:01:55.230 چیزهای کوچیکی مثل این چیزها 00:01:55.255 --> 00:01:56.215 که به سرتون میزنه 00:01:56.240 --> 00:02:00.564 که فکر میکنید که کاراکتر را جالب میکنند 00:02:00.700 --> 00:02:04.304 یا دینامیک کاری که سعی میکنید بکنید را تغییر میدهند 00:02:05.543 --> 00:02:10.658 رمان بخوانید 00:02:11.250 --> 00:02:12.930 من خیلی مطالعه می‌کنم چون دوست دارم 00:02:12.930 --> 00:02:15.202 دور از واقعیت خود باشم 00:02:16.198 --> 00:02:17.256 چون واقعیتی دارم 00:02:17.280 --> 00:02:18.150 می‌دونم چی هست 00:02:18.150 --> 00:02:19.050 می‌دونم چه کار می‌کنم 00:02:19.050 --> 00:02:20.498 اگه من مشغول کار نباشم 00:02:20.523 --> 00:02:23.550 مشخصا دوست ندارم در دنیای خودم بمانم 00:02:23.550 --> 00:02:25.770 و تمام روز کارهای خونه رو بکنم 00:02:25.770 --> 00:02:28.542 پس به دنیای دیگه‌ای فرار می‌کنم و 00:02:28.567 --> 00:02:32.070 با آدم‌های دیگه‌ای که کارهای جالبی می‌کنن 00:02:32.070 --> 00:02:34.050 یا تو دنیای معما زندگی می‌کنند، وقت میگذرونم 00:02:34.050 --> 00:02:38.420 یا می‌شینم و فیلم کره‌ای جایی تماشا می‌کنم 00:02:38.420 --> 00:02:40.920 اونایی رو تماشا می‌کنم که کار من رو می‌کنن 00:02:40.920 --> 00:02:45.000 داستانی رو می‌گن که برای تجربه‌ام بیگانه است 00:02:45.434 --> 00:02:48.845 و فکر می‌کنم اگر تو اون موقعیت بودم چطور میبودم 00:02:48.870 --> 00:02:50.308 و راهش رو پیدا میکنم 00:02:50.332 --> 00:02:53.415 تا وقتی که آن موقعیت روی صفحه یا جایی ظاهر شد 00:02:53.440 --> 00:02:55.355 نقطۀ مرجعی داشته باشم 00:02:55.380 --> 00:02:58.080 یا شخص مشخصی رو داشته باشم 00:02:58.080 --> 00:03:00.221 که تو انجام‌دادن اون کار دیدمش 00:03:00.246 --> 00:03:06.578 و یادمه چطور آن شخص در آن گرفتاری یا موقعیت وجود داشت 00:03:06.603 --> 00:03:09.170 تا بتونم خودم را در آن قالب قرار دهم 00:03:09.195 --> 00:03:10.825 و این نتیجه خواندن است 00:03:10.850 --> 00:03:12.727 امکان گسترش و 00:03:12.752 --> 00:03:14.790 و فهم این که این آدمها که هستند را میدهد 00:03:14.790 --> 00:03:17.590 این همه کار هست که هرگز قرار نیست انجام بدم 00:03:17.590 --> 00:03:20.687 ولی می‌تونم دربارۀ آدم‌هایی بخونم که شغل‌های خاصی دارن 00:03:20.712 --> 00:03:23.295 که برای من غریبن و درموردشون چیزی یاد می‌گیرم 00:03:23.320 --> 00:03:26.940 و اگر کاری بگیرم و کسی ازم بخواد نجار باشم 00:03:26.940 --> 00:03:29.220 اون موقع یاد فیلمی بیافتم که 00:03:29.220 --> 00:03:30.467 دربارۀ یک نجار دیدم 00:03:30.492 --> 00:03:32.080 یا داستانی که در مورد نجاری خوندم 00:03:32.080 --> 00:03:34.580 یا می‌تونم کتابی رو بردارم و چیزی دربارۀ یک نجار بخونم 00:03:34.580 --> 00:03:36.428 و بفهمم نجارها چه می‌کنند 00:03:36.453 --> 00:03:40.000 نجارها مثل همه آره مبلمان میسازم 00:03:40.025 --> 00:03:41.825 ولی زندگی من این است 00:03:41.850 --> 00:03:42.930 پس این کار رو می‌کنم 00:03:42.930 --> 00:03:44.742 ممکنه نجار باشم ولی آدم می‌کشم 00:03:45.289 --> 00:03:47.819 میدونی، هر معنایی که بدهد 00:03:49.182 --> 00:03:50.760 ولی اگر چیزی نخونید نمی‌دونم 00:03:50.760 --> 00:03:53.789 چطور افقتون رو گسترش می‌دهید 00:03:55.230 --> 00:03:57.659 به‌نظرم برای بازیگر خوندن مهمه 00:03:57.684 --> 00:04:00.230 چون وقتی فیلمنامه هم می‌گیرید می‌خونید 00:04:00.230 --> 00:04:01.362 باید بخونیدش 00:04:02.410 --> 00:04:07.270 اگر توانایی خوندن 00:04:07.270 --> 00:04:11.050 تفسیر و تجزیه نداشته باشید 00:04:11.050 --> 00:04:12.940 نمی‌دونم چطور موقع کارتون 00:04:12.940 --> 00:04:17.709 به اونجا که لازمه می‌رسید 00:04:17.709 --> 00:04:19.890 چون یک بخش اساسی این شغل خوندنه 00:04:19.890 --> 00:04:20.681 این کار رو می‌کنید 00:04:20.681 --> 00:04:21.519 فیلمنامه رو می‌خونید 00:04:21.519 --> 00:04:23.090 یا تغییری درش میدهند 00:04:23.115 --> 00:04:24.546 و باید تغییرها رو بخونید 00:04:24.571 --> 00:04:26.033 یا اگر تو تلویزیون باشید تغییر می‌کنن 00:04:26.058 --> 00:04:28.359 صفحۀ صورتی دارید، صفحۀ آبی، صفحۀ زرد 00:04:29.080 --> 00:04:31.810 صفحۀ نارنجی و صفحۀ سیاه هر صفحه‌ای که بیاد. 00:04:31.810 --> 00:04:34.342 دائم تغییر می‌کنن، پس دائم مشغول خوندنید. 00:04:34.407 --> 00:04:38.916 پس اگه نتونید بخونید و تفسیر کنید و 00:04:38.941 --> 00:04:44.420 و چیزهایی که داخل اون صفحه‌ها می‌بینید را جلوی کسی بذارید 00:04:44.420 --> 00:04:48.850 اون وقت فاقد یکی از ابزارهای خاص در انجام این کار بخصوص هستید 00:04:49.707 --> 00:04:54.938 از بازی در تئاتر بیاموزید 00:04:55.237 --> 00:04:56.637 وقتی بازیگران جوان می‌پرسن 00:04:56.662 --> 00:04:58.990 چه کار کنیم تا به شما برسیم چیزی که 00:05:00.398 --> 00:05:03.484 فکر کنم تنها چیزی که همیشه میگم این است که میدونی 00:05:03.509 --> 00:05:04.463 برو نیویورک 00:05:04.914 --> 00:05:07.995 منظورم اینه که همه می‌خواهند در تلویزیون باشند 00:05:08.020 --> 00:05:09.382 یا در فیلمهای سینمایی باشند 00:05:09.382 --> 00:05:10.840 حالا فرصت عالی‌ایه 00:05:10.865 --> 00:05:13.528 چون کلی پلتفرم برای کار کردن بازیگران جوان وجود دارد 00:05:13.656 --> 00:05:14.389 و این عالی است 00:05:16.744 --> 00:05:21.754 اما نوعی کارکشتکی است که 00:05:21.779 --> 00:05:23.645 تئاتر بهتون آموزش می‌دهد 00:05:23.733 --> 00:05:27.378 نوعی اعتماد بنفس است 00:05:27.403 --> 00:05:32.373 که وقتی هشت بار زنده جلوی کسی قرار میگیرید 00:05:33.042 --> 00:05:35.066 و شنیدن اینکه این کار را بکنند 00:05:35.091 --> 00:05:36.276 یا بایستند 00:05:36.300 --> 00:05:40.743 یا احساس انرژی مخاطب وقتی که با شما روی صحنه است، ، بدست می آورید 00:05:40.768 --> 00:05:42.035 احساس رو احساس می‌کنن 00:05:42.060 --> 00:05:42.780 آه می‌کشن 00:05:42.780 --> 00:05:43.410 گریه می‌کنن 00:05:43.410 --> 00:05:44.040 می‌خندن 00:05:44.040 --> 00:05:45.540 این کارها رو می‌کنن 00:05:45.540 --> 00:05:47.784 که می‌گه می‌تونید انجامش بدید 00:05:49.280 --> 00:05:56.040 میشه در موقعیت هایی مثل این یا مثل صحنه فیلمبرداری باشیم 00:05:56.040 --> 00:05:59.370 و میتونید کاری کنید و کار عالی ای انجام دهید 00:05:59.370 --> 00:06:01.448 تنها دلیلی که می‌دونید خوب بودید 00:06:01.524 --> 00:06:04.157 اینه که کارگردان می آید و می‌گوید عالی بود 00:06:07.115 --> 00:06:08.310 من تو صحنه‌های فیلمبرداری فیلم هایی بوده ام 00:06:08.310 --> 00:06:10.260 که مردم شروع به تشویق کرده باشند 00:06:10.260 --> 00:06:14.300 ولی علتش اینه که برای تارانتینو کار می‌کردم 00:06:14.300 --> 00:06:18.120 وقتی صحنۀ شام رو تو پالپ فیکشن اجرا کردیم 00:06:18.120 --> 00:06:22.471 بار اول آخر بخش آخر با من و تیم 00:06:22.565 --> 00:06:24.544 عوامل شروع به تشویق کردند 00:06:24.544 --> 00:06:25.710 چون ندیده بودن اش 00:06:25.710 --> 00:06:27.994 میگفتن فوق العاده بود 00:06:28.019 --> 00:06:28.612 عالی بود. 00:06:28.637 --> 00:06:33.749 یکی از مشخصه های نگارش فیلم تارانتینو است 00:06:33.774 --> 00:06:37.844 برای کاراکترها دیالوگ های تئاتری مینویسد 00:06:38.345 --> 00:06:41.245 معمولا فیلمنامه ای به دستتون نمیرسد 00:06:41.300 --> 00:06:43.863 که مونولوگ دو صفحه ای درش داشته باشید 00:06:44.717 --> 00:06:48.974 و در واقع بازیگران زیادی هم نمیتوانند این کار را بکنند 00:06:49.270 --> 00:06:51.415 که صادقانه میگم، تئاتر کار نکرده باشند 00:06:52.175 --> 00:06:54.635 پس وقتی فرصتی براش داشته باشید 00:06:54.730 --> 00:06:59.170 فرصت دارید مهارت‌هایی رو نمایش بدید 00:06:59.170 --> 00:07:00.356 که دیگران ندارند 00:07:02.055 --> 00:07:05.349 کار داره تا انقدر طولانی توجه مردم رو حفظ کنید 00:07:05.374 --> 00:07:07.279 حتی روی پرده سینما 00:07:08.100 --> 00:07:09.070 طوری که توجه کنند 00:07:09.070 --> 00:07:10.510 بهتون گوش بدهند 00:07:10.535 --> 00:07:12.816 با کاری که انجام میدهید درگیر شوند 00:07:12.930 --> 00:07:16.532 تا این فرصت را داشته باشید که تمام چیزهایی که یادگرفته اید را انجام دهید 00:07:17.423 --> 00:07:22.585 کار دیگر بازیگران را تحلیل کنید 00:07:22.940 --> 00:07:29.232 همچنین بازیگرای جوان، پیر، همه رو هم تشویق می‌کنم 00:07:29.257 --> 00:07:32.446 که فیلم‌های فرهنگ‌های دیگر را تماشا کنند 00:07:32.855 --> 00:07:33.911 فیلم خارجی نگاه کنند 00:07:34.260 --> 00:07:35.487 این هم دوباره خواندن است 00:07:35.512 --> 00:07:36.315 می‌دونم 00:07:36.430 --> 00:07:37.930 مردم فیلم خوندن رو دوست ندارند 00:07:37.985 --> 00:07:41.435 ولی اون فیلم‌ها رو تماشا می‌کنید چون 00:07:41.460 --> 00:07:45.416 فن‌های بازیگری فرهنگ‌های دیگر را یاد میگیرید 00:07:45.441 --> 00:07:50.481 چی در آن فرهنگ خاص جواب میدهد چطور داستان می‌گویند 00:07:50.896 --> 00:07:57.605 و دینامیک احساسی آن بازیگران در برابر اتفاقاتی که میافتد با ما چه تفاوت هایی دارد 00:07:58.110 --> 00:08:00.858 بعضی فرهنگ‌ها تصویر سردی دارن 00:08:01.363 --> 00:08:03.646 ببینید مردم در آن فرهنگ با بلاها چگونه کنار می آیند 00:08:03.671 --> 00:08:05.961 شاید از شما خواسته بشه این کار رو بکنید 00:08:06.001 --> 00:08:09.714 یا شاید به‌نظرتون راه جالبی برای واکنش نشان دادن به چیزی 00:08:09.933 --> 00:08:13.489 تراژیک در فیلمی یا شرایط یا داستانی که درش هستید، باشد 00:08:13.579 --> 00:08:17.960 که از روش معمولی که انجامش میدهیم جالب تر است 00:08:17.960 --> 00:08:19.920 پس فیلم خارجی تماشا کنید 00:08:19.920 --> 00:08:21.660 تئاتر برید 00:08:21.660 --> 00:08:26.760 کار بازیگرای دیگه رو تماشا کنید تا ببینید چی باعث موفقیتشونه 00:08:26.760 --> 00:08:29.220 یا تو موقعیت واقعی چی به کار شما می‌یاد 00:08:29.220 --> 00:08:32.610 وقتی کار بازیگر رو تو زمان واقعی حین کار تماشا می‌کنید 00:08:33.674 --> 00:08:35.360 و چرا... 00:08:36.014 --> 00:08:38.955 به نمایش‌هایی برید که 00:08:39.120 --> 00:08:42.059 ستاره‌های افسانه‌ای برادوی رو دارن 00:08:42.059 --> 00:08:45.540 آدم‌هایی که در تئاتر اعتبار دارن 00:08:45.540 --> 00:08:49.093 ببینید اعتبارشون برای چیه 00:08:49.118 --> 00:08:51.600 تو کارشون چقدر کارآمدن 00:08:51.600 --> 00:08:54.510 و چرا کارآمدند و چطور می‌تونید اون کارآمدی رو 00:08:54.510 --> 00:08:59.553 به کارتون یا رویکرد یا نحوۀ کارتون وارد کنید 00:09:00.475 --> 00:09:05.523 خود را روی پرده ببینید 00:09:05.902 --> 00:09:08.704 اولین باری که اجرای خودم را میبینم زمانی است که میگذارند فیلم را ببینم 00:09:08.729 --> 00:09:11.045 پس نگاه می‌کنم و به این فکر میکنم که 00:09:11.070 --> 00:09:15.480 چی رو نگه داشتن، چی رو نگه نداشتن، تدوین چطور بوده 00:09:15.589 --> 00:09:17.940 اگر خوشم بیاد سینما می‌روم 00:09:17.940 --> 00:09:21.654 تا برای بار اول، از فیلم با مخاطب لذت ببرم 00:09:21.679 --> 00:09:23.795 تا واکنش عمومیشون رو 00:09:23.820 --> 00:09:25.118 به محتوای روی پرده ببینم 00:09:25.530 --> 00:09:29.162 خودتون رو طوری می‌بینید که بقیه می‌بیننتون 00:09:29.760 --> 00:09:30.810 از آنچه می‌بینید خوشتون میاد؟ 00:09:30.810 --> 00:09:32.104 از آنچه می‌بینید خوشتون نمیاد؟ 00:09:34.200 --> 00:09:40.120 در وهله اول، موقع تماشا خود را باور میکنید؟ 00:09:40.120 --> 00:09:41.440 به کاری که کردید مفتخرید؟ 00:09:45.290 --> 00:09:46.917 اگر با خود صادق باشید 00:09:46.942 --> 00:09:49.926 می‌تونید برآورد صادقانه‌ای از عملکردتون به خود 00:09:49.951 --> 00:09:53.998 و از کاری که در آن داستان خاص یا فیلم انجام دادید 00:09:54.023 --> 00:09:56.418 یا چطور با شخصیت‌های که خواستید ارتباط داشتید، بدهید؟ 00:09:56.515 --> 00:09:58.705 آیا مهم‌ترین چیزی که می‌خواستید 00:09:58.730 --> 00:10:03.944 وقتی کار کردید، از اون شخصیت منتقل کنید، روی پرده اومد؟ 00:10:07.490 --> 00:10:09.320 می‌تونید به خود ارزیابی صادقانه ای بدهید 00:10:09.320 --> 00:10:10.948 که اصلا خوب بودید یا خیر؟ 00:10:13.880 --> 00:10:16.975 شاید گاهی بشینید 00:10:16.975 --> 00:10:18.350 خودتون رو تماشا کنید 00:10:18.350 --> 00:10:20.187 شاید تصمیم بگیرید که باید بروید سمت کارگردانی 00:10:20.187 --> 00:10:23.150 و جلوی دوربین قرار نگیرید 00:10:23.150 --> 00:10:25.320 شاید باید پشت دوربین باشم 00:10:25.320 --> 00:10:27.930 یا با خودتون بگید: چرا انقدر دیر من رو کشف کردند؟ 00:10:27.930 --> 00:10:29.570 هر چرت و پرتی میشه اتفاق بیافتد 00:10:29.570 --> 00:10:34.400 ولی فقط راهی برای ارزیابی صادقانۀ خودتان است 00:10:34.400 --> 00:10:38.938 برای من، مهم جنبۀ سرگرمی آن است 00:10:38.963 --> 00:10:41.603 از این نظر که می‌خواستم تو این فیلم باشم 00:10:41.750 --> 00:10:43.520 چون می‌خواستم تو این داستان باشم 00:10:43.520 --> 00:10:46.460 و آیا داستان همانی است که فکرش را می‌کردم؟ 00:10:46.460 --> 00:10:48.740 و آیا کارهایی را که میخواستم 00:10:48.740 --> 00:10:50.180 در این داستان به آن برسم را انجام دادم یا خیر؟ 00:10:50.180 --> 00:10:52.610 و آیا ازش راضی‌ هستم یا خیر؟ 00:10:52.610 --> 00:10:54.460 اینه.