WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.109
به کلمات اعتماد کنید

00:00:08.199 --> 00:00:11.849
دیلن برنساید
فرانکی و جانی در نمایش مهتاب

00:00:13.756 --> 00:00:15.338
مشکل تو همینه

00:00:15.418 --> 00:00:18.136
نمیخوای هیچ چیزی که فکر
نمیکنی که قبلا میدونستی رو بشنوی

00:00:18.161 --> 00:00:20.182
خوب سیندرلا یه چیزی بهت میکم

00:00:20.230 --> 00:00:22.706
شاهزاده ات اومده

00:00:22.778 --> 00:00:25.403
قبل از اینکه دوباره 1000 سال بگذره بیدار شو

00:00:27.990 --> 00:00:30.527
من رو مثل پوست آدامس دور ننداز

00:00:30.552 --> 00:00:33.704
چون فکر میکنی که تو من
چیزی هست که ممکنه خوشت نیاد

00:00:34.601 --> 00:00:38.931
من جربزه اش رو دارم که هرچیز
و هرچیزی که میخواهی رو بهت بدم

00:00:39.305 --> 00:00:40.926
شاید نه تو اینجا

00:00:41.298 --> 00:00:42.298
یا اینجا

00:00:43.172 --> 00:00:44.172
اما اینجا دارم

00:00:45.038 --> 00:00:46.038
و این

00:00:46.063 --> 00:00:48.442
به شدت من رو راضی میکنه

00:00:48.633 --> 00:00:50.127
و تنها چیزی که میخوام

00:00:50.517 --> 00:00:52.284
که از قابلیتت استفاده کنی

00:00:52.309 --> 00:00:54.496
تا همه چیز و همه کس من بشی

00:00:57.266 --> 00:00:58.948
این درونته

00:00:59.884 --> 00:01:01.468
اگر بتونیم این کار رو برای هم بکنیم

00:01:01.493 --> 00:01:03.992
میتونیم کهکشان رو به بچه هامون بدیم

00:01:04.017 --> 00:01:05.210
شکسپیز میشن

00:01:05.235 --> 00:01:07.625
و زیباترین موسیقی ای که تا حالا نوشته شده

00:01:07.650 --> 00:01:09.031
و شاید یه قدیس

00:01:09.056 --> 00:01:10.679
یا یه ورزشکار قهرمان

00:01:10.704 --> 00:01:11.244
یا رئیس جمهور

00:01:11.269 --> 00:01:12.514
همه ش با هم

00:01:12.539 --> 00:01:13.972
 بچه های فوق العاده ای میشن

00:01:14.631 --> 00:01:15.895
چطور میشه نباشن

00:01:19.515 --> 00:01:20.716
ما شانس این رو داریم

00:01:21.157 --> 00:01:23.526
که همه چیز رو دوباره درست کنیم

00:01:23.955 --> 00:01:26.644
به هرچیزی که بد پیش رفت پشت کنیم

00:01:27.485 --> 00:01:30.498
میتونیم همین الان و دوباره انجامش بدیم

00:01:30.990 --> 00:01:32.779
اما باید همین الان انجامش بدیم

00:01:33.010 --> 00:01:34.459
این لحظه این اتاق

00:01:35.229 --> 00:01:36.229
و ما

00:01:38.063 --> 00:01:39.906
فرانکی این رو میدونم

00:01:44.930 --> 00:01:45.930
ممنون
ممنون

00:01:46.110 --> 00:01:47.260
برایش دست بزنید
یالا

00:01:52.635 --> 00:01:53.635
چند چیز جالب بود

00:01:55.188 --> 00:01:58.078
و شما همه احتمالا با این روبرو شوید

00:01:58.103 --> 00:01:59.103
به این معنا که اوه

00:01:59.205 --> 00:02:00.802
لعنتی الان وسط افتادم

00:02:00.827 --> 00:02:03.825
و من قبلا این کار را برای
یک شخص انجام میداده ام

00:02:04.274 --> 00:02:05.505
که یک جای مشخص دارد

00:02:05.530 --> 00:02:06.784
آنجاست

00:02:07.438 --> 00:02:08.438
پس

00:02:08.691 --> 00:02:09.962
اولین چالش

00:02:10.430 --> 00:02:12.169
در این ترکیب خاص

00:02:12.194 --> 00:02:14.296
یکم دیگر در مورد تنش ها و
این چیزها صحبت خواهیم کرد

00:02:14.643 --> 00:02:16.096
اما اولین چالش این است که خوب

00:02:16.334 --> 00:02:16.936
خوب

00:02:17.174 --> 00:02:20.383
از کی شروع به کار کردن این مونولوگ کرده ای؟

00:02:20.408 --> 00:02:21.952
چند هفته پیش

00:02:21.977 --> 00:02:22.190
چند هفته پیش

00:02:22.215 --> 00:02:22.920
بله
باشه

00:02:23.265 --> 00:02:24.436
بنابراین تمرینش کرده ای

00:02:24.461 --> 00:02:25.894
چون قرار بوده اجرایش کنی

00:02:25.919 --> 00:02:27.704
قرار بوده است به یک فضایی بیایی و

00:02:27.745 --> 00:02:28.745
و پشت میز بوده اند

00:02:28.778 --> 00:02:29.235
صحیح

00:02:29.260 --> 00:02:29.980
همه این چیزها

00:02:30.005 --> 00:02:30.242
بله

00:02:30.367 --> 00:02:31.057
گور باباشون

00:02:31.082 --> 00:02:31.579
باشه

00:02:31.856 --> 00:02:32.528
و

00:02:33.029 --> 00:02:35.029
بنابراین به آن شکل اجرایش میکرده ای

00:02:35.062 --> 00:02:35.394
بله

00:02:35.419 --> 00:02:37.419
حالا ناگهان در فضایی قرار گرفته ای که

00:02:37.678 --> 00:02:39.017
مخاطب ات همه جا هست

00:02:39.042 --> 00:02:39.398
بله

00:02:39.518 --> 00:02:41.518
بله، اما این را قبول نکردی

00:02:41.543 --> 00:02:41.839
درسته

00:02:41.919 --> 00:02:42.796
خوب، پس

00:02:43.088 --> 00:02:44.052
معنایش این است که

00:02:44.219 --> 00:02:46.601
گاهی باید در موقعیتی

00:02:47.903 --> 00:02:51.338
باید آمادگی این را داشته
باشی که کاری که میکردی

00:02:51.363 --> 00:02:52.661
به شکلی که آن کار را میکردی را دور بریزی

00:02:52.686 --> 00:02:54.296
چون شرایط متفاوت خواهد بود

00:02:54.321 --> 00:02:54.905
باشه

00:02:54.961 --> 00:02:56.404
یا یک کارگردان ممکن است بگوید

00:02:56.492 --> 00:03:00.473
میدونی چیه، خیلی جالبه که
قطعه را اینطور شروع کردی

00:03:00.498 --> 00:03:02.046
ولی دوست دارم اینطوری انجامش بدی

00:03:02.506 --> 00:03:05.403
و تو باید تا آنجایی که میتوانی تلاش کنی

00:03:05.690 --> 00:03:07.690
که فکر نکنی که این یک نقد است

00:03:07.872 --> 00:03:08.156
باشه

00:03:08.434 --> 00:03:09.762
بلکه در واقع بگویی اوه

00:03:09.866 --> 00:03:12.335
کسی میخواهد که با چیزی
را به شکل دیگری برخورد کنم

00:03:13.081 --> 00:03:14.222
و خیلی اوقات

00:03:15.018 --> 00:03:18.107
موضوع کشف و گذار و همه چیز است

00:03:18.132 --> 00:03:21.928
ولی گاهی اوقات فضای فیزیکی به معنای
واقعی کلمه از آنچه فکر میکردید متفاوت است

00:03:21.959 --> 00:03:22.213
مسلما

00:03:22.880 --> 00:03:25.015
بنابراین دو پیشنهاد میکنم

00:03:25.040 --> 00:03:29.631
مشکل اصلی ای

00:03:29.961 --> 00:03:33.360
که این کاراکتر با این کاراکتری که باهاش
صحبت میکنی دست و پنجه نرم میکند،چیست؟

00:03:33.758 --> 00:03:35.758
مسئله چیست؟

00:03:37.923 --> 00:03:38.989
خب

00:03:41.569 --> 00:03:43.569
ما شریک های احساسی هستیم

00:03:45.527 --> 00:03:46.860
پس با هم میخوابید؟

00:03:46.885 --> 00:03:47.631
بله با هم میخوابیم

00:03:47.664 --> 00:03:48.686
فهمیدم، باشه

00:03:50.069 --> 00:03:52.736
اما تو فکر میکنی که قضیه جدی تر است

00:03:52.761 --> 00:03:53.761
فکر میکنم این رابطه جدی تر است

00:03:53.776 --> 00:03:56.379
و او فکر میکند که یک چیز ساده تری است

00:03:56.404 --> 00:03:58.270
اما تو متقاعد شده ای که چیز بیشتری درش هست

00:03:58.334 --> 00:03:58.596
بله

00:03:58.621 --> 00:04:01.678
بنابراین به نظرم من اینطور می
آید که یک حسی هست که انگار او

00:04:01.890 --> 00:04:02.890
او میخواهد از تو دور شود

00:04:03.150 --> 00:04:03.351
بله

00:04:03.376 --> 00:04:06.375
که باهات نزدیک نباشد

00:04:06.447 --> 00:04:06.801
بله

00:04:06.832 --> 00:04:12.756
پس، چطور است که تو در کاوش ات که
چگونه کار را در فضایی تازه اجرا کنی

00:04:13.002 --> 00:04:15.002
در واقع بگذاری این اتفاق بیافتد

00:04:15.190 --> 00:04:15.364
بله

00:04:15.451 --> 00:04:17.077
که از تو دور شود

00:04:17.387 --> 00:04:20.179
که دائما تلاش کند که دور شود

00:04:20.242 --> 00:04:20.599
باشه

00:04:20.695 --> 00:04:22.478
به گونه ای که تو آنوقت

00:04:23.090 --> 00:04:23.970
عملا

00:04:24.418 --> 00:04:28.539
اما همچنین مجبور شوی، که
کل این فضا را در دست بگیری

00:04:29.206 --> 00:04:31.206
دوما میگویم که

00:04:33.082 --> 00:04:35.353
چقدر متقاعد شده ای که این رابطه درست است؟

00:04:36.821 --> 00:04:37.721
خیلی متقاعد شده ام

00:04:38.635 --> 00:04:40.903
پس فکر میکنم که نیازی نیست که خیلی تلاش کنی

00:04:41.013 --> 00:04:41.386
باشه

00:04:42.688 --> 00:04:43.634
اگر که میدانی

00:04:45.428 --> 00:04:47.012
که این زن مناسب تو است

00:04:47.037 --> 00:04:49.037
و تو مرد مناسب برای او هستی

00:04:50.231 --> 00:04:50.980
پس بدانش

00:04:52.012 --> 00:04:52.492
باشه

00:04:53.738 --> 00:04:56.162
چون اگر تنها کاری که
میکنی فروختن این ایده باشد

00:04:57.512 --> 00:04:59.512
به همین خاطر است که نمیخرد

00:05:01.805 --> 00:05:03.895
مشکل تو همینه

00:05:04.183 --> 00:05:06.901
نمیخوای هیچ چیزی که فکر
نمیکنی که قبلا میدونستی رو بشنوی

00:05:06.926 --> 00:05:09.632
خوب سیندرلا یه چیزی بهت میکم

00:05:09.657 --> 00:05:11.556
شاهزاده ات اومده

00:05:11.650 --> 00:05:15.299
قبل از اینکه دوباره 1000 سال بگذره بیدار شو

00:05:15.756 --> 00:05:18.586
من رو مثل پوست آدامس دور ننداز

00:05:18.611 --> 00:05:21.131
چون فکر میکنی که تو من
چیزی هست که ممکنه خوشت نیاد

00:05:21.970 --> 00:05:26.300
من جربزه اش رو دارم که هرچیز
و هرچیزی که میخواهی رو بهت بدم

00:05:26.975 --> 00:05:28.264
شاید نه تو اینجا

00:05:28.476 --> 00:05:29.476
یا اینجا

00:05:30.484 --> 00:05:31.484
اما اینجا دارم

00:05:35.978 --> 00:05:36.859
و تنها چیزی که میخوام

00:05:36.884 --> 00:05:38.651
که از قابلیتت استفاده کنی

00:05:38.676 --> 00:05:41.672
تا همه چیز و همه کس من بشی

00:05:42.833 --> 00:05:44.515
این درونته

00:05:45.603 --> 00:05:46.756
اگر بتونیم این کار رو برای هم بکنیم

00:05:46.781 --> 00:05:49.108
میتونیم کهکشان رو به بچه هامون بدیم

00:05:49.133 --> 00:05:50.384
خوب یک لحظه صبر کن

00:05:50.409 --> 00:05:51.641
صندلی داریم ؟

00:05:52.128 --> 00:05:53.509
میشه لطفا یک صندلی داشته باشم؟

00:05:54.272 --> 00:05:55.312
چه نوع صندلی ای ؟

00:05:55.485 --> 00:05:56.658
مهم نیست فقط صندلی باشد

00:05:58.886 --> 00:06:00.259
انگار که نوع صندلی مسئله است

00:06:01.821 --> 00:06:03.950
هر صندلی لعنتی ای که داری فقط بیارش اینجا

00:06:06.681 --> 00:06:07.882
یا یک چهارپایه

00:06:08.132 --> 00:06:10.403
صندلی، بله صندلی خیلی بهتر است ، ممنون

00:06:14.294 --> 00:06:14.642
بشین

00:06:14.667 --> 00:06:15.244
باشه

00:06:15.269 --> 00:06:19.497
خوب این یک کار دیگری است
که من در طول روز گهگاه میکنم

00:06:19.703 --> 00:06:21.703
به نظر می آید که تو

00:06:22.084 --> 00:06:24.583
کسی هستی که احساس میکند

00:06:24.608 --> 00:06:25.801
که نیاز داری که

00:06:25.826 --> 00:06:27.591
هوا را با

00:06:27.755 --> 00:06:31.000
هر چیزی که باید بگویی، اره کنی

00:06:31.231 --> 00:06:32.854
که ما بتوانیم درک اش کنیم

00:06:32.879 --> 00:06:33.313
بله

00:06:33.532 --> 00:06:35.335
حالا میخواهم که روی دست هایت بنشینی

00:06:37.794 --> 00:06:39.227
و میخواهم که تنها

00:06:39.252 --> 00:06:41.121
به کلمات اعتماد کنی

00:06:41.146 --> 00:06:41.486
باشه

00:06:42.209 --> 00:06:43.665
خیلی اوقات فکر میکنیم

00:06:44.301 --> 00:06:45.676
که کلمات کفایت نمیکنند

00:06:46.400 --> 00:06:48.675
و اما وقتی که با کلمات شروع میکنید

00:06:48.700 --> 00:06:49.719
به کلمات اعتماد میکنید

00:06:50.449 --> 00:06:53.303
لحظاتی را کشف میکنید که

00:06:53.328 --> 00:06:55.583
که در آن ها نیاز دارید که به واقع

00:06:55.608 --> 00:06:56.581
روی چیزی تاکید کنید

00:06:56.606 --> 00:06:58.201
یا به دنبال کسی بروی

00:06:58.391 --> 00:06:59.635
به شکلی جسمانی

00:07:00.100 --> 00:07:00.640
خیلی اوقات

00:07:00.665 --> 00:07:02.141
در مصاحبه ها، این را همیشه میبینیم

00:07:02.482 --> 00:07:04.708
مردم خیلی کار میکنند

00:07:05.099 --> 00:07:07.230
آدم میگوید، خدایا، بگیر بشین

00:07:07.439 --> 00:07:08.463
آرام بگیر

00:07:09.061 --> 00:07:10.650
به مواد نمایشنامه اعتماد کن

00:07:11.026 --> 00:07:13.715
پس دوباره انجامش بده
و دیگر انقدر تکان نخور

00:07:17.821 --> 00:07:18.885
مشکل تو همینه

00:07:19.101 --> 00:07:22.095
نمیخوای هیچ چیزی که فکر
نمیکنی که قبلا میدونستی رو بشنوی

00:07:22.713 --> 00:07:24.632
خوب سیندرلا یه چیزی بهت میکم

00:07:24.657 --> 00:07:27.133
شاهزاده ات اومده

00:07:27.788 --> 00:07:30.413
قبل از اینکه دوباره 1000 سال بگذره بیدار شو

00:07:32.063 --> 00:07:35.150
من رو مثل پوست آدامس دور ننداز

00:07:35.175 --> 00:07:38.327
چون فکر میکنی که تو من
چیزی هست که ممکنه خوشت نیاد

00:07:39.127 --> 00:07:43.690
من جربزه اش رو دارم که هرچیز
و هرچیزی که میخواهی رو بهت بدم

00:07:44.735 --> 00:07:46.115
شاید نه تو اینجا

00:07:46.314 --> 00:07:47.918
یا اینجا

00:07:49.483 --> 00:07:50.483
اما اینجا دارم

00:07:51.110 --> 00:07:52.110
و این

00:07:52.247 --> 00:07:54.821
به شدت من رو راضی میکنه

00:07:55.858 --> 00:07:57.007
و تنها چیزی که میخوام

00:07:57.032 --> 00:07:58.799
که از قابلیتت استفاده کنی

00:07:58.805 --> 00:08:00.992
تا همه چیز و همه کس من بشی

00:08:03.079 --> 00:08:04.355
این درونته

00:08:05.530 --> 00:08:07.114
اگر بتونیم این کار رو برای هم بکنیم

00:08:07.331 --> 00:08:10.024
میتونیم کهکشان رو به بچه هامون بدیم

00:08:10.049 --> 00:08:11.657
شکسپیز میشن

00:08:11.682 --> 00:08:13.957
و زیباترین موسیقی ای که تا حالا نوشته شده

00:08:13.982 --> 00:08:16.018
و شاید یه قدیس

00:08:16.043 --> 00:08:17.461
یا یه ورزشکار قهرمان

00:08:17.486 --> 00:08:18.384
یا رئیس جمهور

00:08:18.409 --> 00:08:19.342
همه اش

00:08:19.366 --> 00:08:20.508
همه اش با هم

00:08:20.533 --> 00:08:21.920
 بچه های فوق العاده ای میشن

00:08:21.945 --> 00:08:23.674
چطور میشه نباشن

00:08:25.090 --> 00:08:26.513
ما شانس این رو داریم

00:08:26.715 --> 00:08:29.084
که همه چیز رو دوباره درست کنیم

00:08:29.109 --> 00:08:31.798
به هرچیزی که بد پیش رفت پشت کنیم

00:08:32.074 --> 00:08:35.087
میتونیم همین الان و دوباره انجامش بدیم

00:08:35.262 --> 00:08:37.212
اما باید همین الان انجامش بدیم

00:08:37.789 --> 00:08:39.238
این لحظه

00:08:39.954 --> 00:08:40.762
این اتاق

00:08:40.858 --> 00:08:41.543
و ما

00:08:43.621 --> 00:08:45.060
فرانکی این رو میدونم

00:08:45.375 --> 00:08:46.451
خیلی خوب بود
تفاوت اش را دیدید؟

00:08:46.476 --> 00:08:47.007
بله
بله

00:08:47.166 --> 00:08:47.727
خیلی خوب بود

00:08:47.752 --> 00:08:48.188
ممنون

00:08:48.213 --> 00:08:49.140
بنشین، ممنون

00:08:49.870 --> 00:08:50.870
ممنون، ممنون