به کلمات اعتماد کنید
دیلن برنساید فرانکی و جانی در نمایش مهتاب
مشکل تو همینه
نمیخوای هیچ چیزی که فکر نمیکنی که قبلا میدونستی رو بشنوی
خوب سیندرلا یه چیزی بهت میکم
شاهزاده ات اومده
قبل از اینکه دوباره 1000 سال بگذره بیدار شو
من رو مثل پوست آدامس دور ننداز
چون فکر میکنی که تو من چیزی هست که ممکنه خوشت نیاد
من جربزه اش رو دارم که هرچیز و هرچیزی که میخواهی رو بهت بدم
شاید نه تو اینجا
یا اینجا
اما اینجا دارم
و این
به شدت من رو راضی میکنه
و تنها چیزی که میخوام
که از قابلیتت استفاده کنی
تا همه چیز و همه کس من بشی
این درونته
اگر بتونیم این کار رو برای هم بکنیم
میتونیم کهکشان رو به بچه هامون بدیم
شکسپیز میشن
و زیباترین موسیقی ای که تا حالا نوشته شده
و شاید یه قدیس
یا یه ورزشکار قهرمان
یا رئیس جمهور
همه ش با هم
بچه های فوق العاده ای میشن
چطور میشه نباشن
ما شانس این رو داریم
که همه چیز رو دوباره درست کنیم
به هرچیزی که بد پیش رفت پشت کنیم
میتونیم همین الان و دوباره انجامش بدیم
اما باید همین الان انجامش بدیم
این لحظه این اتاق
و ما
فرانکی این رو میدونم
ممنون ممنون
برایش دست بزنید یالا
چند چیز جالب بود
و شما همه احتمالا با این روبرو شوید
به این معنا که اوه
لعنتی الان وسط افتادم
و من قبلا این کار را برای یک شخص انجام میداده ام
که یک جای مشخص دارد
آنجاست
پس
اولین چالش
در این ترکیب خاص
یکم دیگر در مورد تنش ها و این چیزها صحبت خواهیم کرد
اما اولین چالش این است که خوب
خوب
از کی شروع به کار کردن این مونولوگ کرده ای؟
چند هفته پیش
بله باشه
بنابراین تمرینش کرده ای
چون قرار بوده اجرایش کنی
قرار بوده است به یک فضایی بیایی و
و پشت میز بوده اند
صحیح
همه این چیزها
بله
گور باباشون
باشه
و
بنابراین به آن شکل اجرایش میکرده ای
بله
حالا ناگهان در فضایی قرار گرفته ای که
مخاطب ات همه جا هست
بله
بله، اما این را قبول نکردی
درسته
خوب، پس
معنایش این است که
گاهی باید در موقعیتی
باید آمادگی این را داشته باشی که کاری که میکردی
به شکلی که آن کار را میکردی را دور بریزی
چون شرایط متفاوت خواهد بود
باشه
یا یک کارگردان ممکن است بگوید
میدونی چیه، خیلی جالبه که قطعه را اینطور شروع کردی
ولی دوست دارم اینطوری انجامش بدی
و تو باید تا آنجایی که میتوانی تلاش کنی
که فکر نکنی که این یک نقد است
باشه
بلکه در واقع بگویی اوه
کسی میخواهد که با چیزی را به شکل دیگری برخورد کنم
و خیلی اوقات
موضوع کشف و گذار و همه چیز است
ولی گاهی اوقات فضای فیزیکی به معنای واقعی کلمه از آنچه فکر میکردید متفاوت است
مسلما
بنابراین دو پیشنهاد میکنم
مشکل اصلی ای
که این کاراکتر با این کاراکتری که باهاش صحبت میکنی دست و پنجه نرم میکند،چیست؟
مسئله چیست؟
خب
ما شریک های احساسی هستیم
پس با هم میخوابید؟
بله با هم میخوابیم
فهمیدم، باشه
اما تو فکر میکنی که قضیه جدی تر است
فکر میکنم این رابطه جدی تر است
و او فکر میکند که یک چیز ساده تری است
اما تو متقاعد شده ای که چیز بیشتری درش هست
بله
بنابراین به نظرم من اینطور می آید که یک حسی هست که انگار او
او میخواهد از تو دور شود
بله
که باهات نزدیک نباشد
بله
پس، چطور است که تو در کاوش ات که چگونه کار را در فضایی تازه اجرا کنی
در واقع بگذاری این اتفاق بیافتد
بله
که از تو دور شود
که دائما تلاش کند که دور شود
باشه
به گونه ای که تو آنوقت
عملا
اما همچنین مجبور شوی، که کل این فضا را در دست بگیری
دوما میگویم که
چقدر متقاعد شده ای که این رابطه درست است؟
خیلی متقاعد شده ام
پس فکر میکنم که نیازی نیست که خیلی تلاش کنی
باشه
اگر که میدانی
که این زن مناسب تو است
و تو مرد مناسب برای او هستی
پس بدانش
باشه
چون اگر تنها کاری که میکنی فروختن این ایده باشد
به همین خاطر است که نمیخرد
مشکل تو همینه
نمیخوای هیچ چیزی که فکر نمیکنی که قبلا میدونستی رو بشنوی
خوب سیندرلا یه چیزی بهت میکم
شاهزاده ات اومده
قبل از اینکه دوباره 1000 سال بگذره بیدار شو
من رو مثل پوست آدامس دور ننداز
چون فکر میکنی که تو من چیزی هست که ممکنه خوشت نیاد
من جربزه اش رو دارم که هرچیز و هرچیزی که میخواهی رو بهت بدم
شاید نه تو اینجا
یا اینجا
اما اینجا دارم
و تنها چیزی که میخوام
که از قابلیتت استفاده کنی
تا همه چیز و همه کس من بشی
این درونته
اگر بتونیم این کار رو برای هم بکنیم
میتونیم کهکشان رو به بچه هامون بدیم
خوب یک لحظه صبر کن
صندلی داریم ؟
میشه لطفا یک صندلی داشته باشم؟
چه نوع صندلی ای ؟
مهم نیست فقط صندلی باشد
انگار که نوع صندلی مسئله است
هر صندلی لعنتی ای که داری فقط بیارش اینجا
یا یک چهارپایه
صندلی، بله صندلی خیلی بهتر است ، ممنون
بشین
باشه
خوب این یک کار دیگری است که من در طول روز گهگاه میکنم
به نظر می آید که تو
کسی هستی که احساس میکند
که نیاز داری که
هوا را با
هر چیزی که باید بگویی، اره کنی
که ما بتوانیم درک اش کنیم
بله
حالا میخواهم که روی دست هایت بنشینی
و میخواهم که تنها
به کلمات اعتماد کنی
باشه
خیلی اوقات فکر میکنیم
که کلمات کفایت نمیکنند
و اما وقتی که با کلمات شروع میکنید
به کلمات اعتماد میکنید
لحظاتی را کشف میکنید که
که در آن ها نیاز دارید که به واقع
روی چیزی تاکید کنید
یا به دنبال کسی بروی
به شکلی جسمانی
خیلی اوقات
در مصاحبه ها، این را همیشه میبینیم
مردم خیلی کار میکنند
آدم میگوید، خدایا، بگیر بشین
آرام بگیر
به مواد نمایشنامه اعتماد کن
پس دوباره انجامش بده و دیگر انقدر تکان نخور
مشکل تو همینه
نمیخوای هیچ چیزی که فکر نمیکنی که قبلا میدونستی رو بشنوی
خوب سیندرلا یه چیزی بهت میکم
شاهزاده ات اومده
قبل از اینکه دوباره 1000 سال بگذره بیدار شو
من رو مثل پوست آدامس دور ننداز
چون فکر میکنی که تو من چیزی هست که ممکنه خوشت نیاد
من جربزه اش رو دارم که هرچیز و هرچیزی که میخواهی رو بهت بدم
شاید نه تو اینجا
یا اینجا
اما اینجا دارم
و این
به شدت من رو راضی میکنه
و تنها چیزی که میخوام
که از قابلیتت استفاده کنی
تا همه چیز و همه کس من بشی
این درونته
اگر بتونیم این کار رو برای هم بکنیم
میتونیم کهکشان رو به بچه هامون بدیم
شکسپیز میشن
و زیباترین موسیقی ای که تا حالا نوشته شده
و شاید یه قدیس
یا یه ورزشکار قهرمان
یا رئیس جمهور
همه اش
همه اش با هم
بچه های فوق العاده ای میشن
چطور میشه نباشن
ما شانس این رو داریم
که همه چیز رو دوباره درست کنیم
به هرچیزی که بد پیش رفت پشت کنیم
میتونیم همین الان و دوباره انجامش بدیم
اما باید همین الان انجامش بدیم
این لحظه
این اتاق
و ما
فرانکی این رو میدونم
خیلی خوب بود تفاوت اش را دیدید؟
بله بله
خیلی خوب بود
ممنون
بنشین، ممنون
ممنون، ممنون