WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.127
چالش را بیشتر کنید

00:00:08.006 --> 00:00:12.931
جان گورمان
این جوانان ما

00:00:13.297 --> 00:00:14.297
خوب چکار میخواهی بکنی؟

00:00:15.072 --> 00:00:18.053
مونولوگی از نمایش این جوانان ما
اثر کنث لانرگان

00:00:22.121 --> 00:00:23.837
با شما علف میکشم

00:00:24.924 --> 00:00:25.819
با همتون میکشم

00:00:27.199 --> 00:00:28.199
علف من

00:00:28.631 --> 00:00:30.011
همیشه

00:00:30.242 --> 00:00:34.082
صدها و صدها دلار علف
پس چرا نباید از شما پول دربیارم؟

00:00:35.249 --> 00:00:38.000
شما لعنتیا همش به من غر میزنید

00:00:38.025 --> 00:00:40.863
در حالی که همچین خدمت
حیاتی ای رو بهتون ارائه میدم

00:00:41.379 --> 00:00:42.379
بعلاوه

00:00:42.433 --> 00:00:46.268
دارم برای آینده خود مهارت های
کارآفرینی با ارزشم رو بسط میدم

00:00:47.024 --> 00:00:47.801
بعلاوه

00:00:48.602 --> 00:00:52.790
دارم خاطرات جوانی خوشی
برای زمان پیریتون میسازم

00:00:55.283 --> 00:00:57.757
من یجورایی نصف پایه و اساس شخصیتیتونم

00:00:57.980 --> 00:01:00.057
فقط از من تقلید میکنید

00:01:00.461 --> 00:01:02.737
من تبدیلتون کردم به ماه عسلی ها

00:01:03.205 --> 00:01:04.205
فرنک زاپا

00:01:04.673 --> 00:01:05.673
ارنست لوبیچ

00:01:05.698 --> 00:01:07.101
شورت های باکستر میپوشید
سوشی میخورید

00:01:07.808 --> 00:01:10.141
من مثل فرهنگ جوانی تک
نفره برای شما بدردنخورا هستم

00:01:13.499 --> 00:01:16.933
جوونیتون رو مثل یه مه
خاکستری به یاد خواهید آورد

00:01:17.404 --> 00:01:19.367
به همراه یک سری کتک خوردن از باباتون

00:01:19.392 --> 00:01:21.356
و مثل جوک های من

00:01:23.619 --> 00:01:24.619
لعنتی

00:01:25.242 --> 00:01:28.563
میدونید چقدر برای شما نصف
شب علف از پنجره انداختم پایین؟

00:01:28.597 --> 00:01:32.771
وقتی که مثل عملی ها دور شهر دنبال نصف
سیگاری میگشتید تا بکشید و بتونید بخوابید

00:01:33.670 --> 00:01:37.562
حالا بخاطر اینکه میخوام سود کنم غر میزنید؟

00:01:38.617 --> 00:01:42.216
باید خداتونم شکر کنید که با من آشنا شدید
بدردنخورهای قهرمان پرست

00:01:48.272 --> 00:01:49.461
ممنون 
خیلی خوب بود

00:01:53.537 --> 00:01:55.401
انگار خاطرات زیاد داری درسته؟

00:01:57.339 --> 00:01:58.119
چندتا چیز خیلی خوب بود

00:01:58.144 --> 00:02:01.304
اول اینکه فورا فضا رو در دست گرفتی با ...

00:02:01.915 --> 00:02:05.046
و فکر میکنم که «همه شما» در دیالوگ نیست نه؟

00:02:05.071 --> 00:02:05.668
بله

00:02:05.782 --> 00:02:10.156
اما چون در این فضا آن بخش را از آن خود کردی

00:02:10.181 --> 00:02:11.181
من میگم

00:02:11.206 --> 00:02:13.384
یکم مِن و مِن میکنی

00:02:13.858 --> 00:02:15.162
فکر کنم بخاطر لهجه باشد

00:02:15.265 --> 00:02:16.265
حرف مفته

00:02:16.849 --> 00:02:18.367
یکم مِن و مِن میکنی

00:02:18.954 --> 00:02:20.982
حرفم این است که تقصیر لهجه نندازش

00:02:21.405 --> 00:02:24.819
آدم ها با لهجه های مختلف میتوانند
به شکلی فوق العاده شنیده شوند

00:02:24.844 --> 00:02:26.547
پس موضوع محاسبه گری است

00:02:27.059 --> 00:02:29.222
موضوع عجله نکردن در گفتار است

00:02:29.247 --> 00:02:30.956
اگر که میدانی به طور مثال

00:02:32.742 --> 00:02:34.092
خدمات حیاتی

00:02:34.545 --> 00:02:36.776
تو خدمات حیاتی ای ارائه میدهی

00:02:36.824 --> 00:02:37.968
اما اگر سریع بگویی خدمات حیاتی

00:02:37.993 --> 00:02:40.076
خوب درک نمیشود

00:02:40.497 --> 00:02:42.031
این دیالوگ ها خیلی مهم هستند

00:02:42.056 --> 00:02:44.551
همچنین یک کار فوق
العاده دیگر هست که میتوانی

00:02:44.576 --> 00:02:48.699
با آن لیست چیزهایی که
با آن آشنایشان کردی بکنی

00:02:48.724 --> 00:02:49.040
بله

00:02:49.989 --> 00:02:51.180
هرکدام از آن ها

00:02:51.242 --> 00:02:53.730
به نوبه خود شگفت آور هستند

00:02:54.282 --> 00:02:55.963
بنابراین آن ها را حک کن

00:02:56.021 --> 00:02:58.269
و به نظرم بگذار رشد کنند

00:02:58.387 --> 00:02:58.641
باشه

00:02:58.666 --> 00:03:04.416
بگذار اینطوری باشند: این بود و آن
بود و این بود و آن بود و بعد این بود...

00:03:04.609 --> 00:03:06.300
میدونی یک جورایی

00:03:07.542 --> 00:03:10.421
در اعصاب خوردی و خشمی که احساس میکند

00:03:10.446 --> 00:03:13.936
به نظرم میتوانی اجازه دهی که جنبه طنزش

00:03:14.007 --> 00:03:16.309
کمی بیشتر در دستش بگیری

00:03:17.966 --> 00:03:19.607
و فقط به ما بگو

00:03:20.546 --> 00:03:21.546
شرایط چگونه است؟

00:03:21.571 --> 00:03:22.571
چه اتفاقی افتاده است

00:03:23.069 --> 00:03:24.739
که باعث این فوران شده است

00:03:24.772 --> 00:03:26.683
خوب دارند سعی میکنند پول روی هم بگذارند

00:03:26.970 --> 00:03:28.710
پول جمع میکنند

00:03:29.126 --> 00:03:30.062
پول از دست داده اند

00:03:30.086 --> 00:03:32.863
دارند سعی میکنند با هم پول جمع کنند

00:03:32.888 --> 00:03:35.820
دارند اسباب بازی های
خودشان و همه چیز را میفروشند

00:03:35.845 --> 00:03:37.929
تا پولی که از دست داده اند را برگردانند

00:03:38.421 --> 00:03:39.421
و او یکجورایی

00:03:39.601 --> 00:03:42.085
همیشه با کاراکتر دنیس کل کل میکند

00:03:42.110 --> 00:03:43.418
و همیشه با وارن کل کل میکند

00:03:43.443 --> 00:03:44.800
همیشه کوچکشان میکند

00:03:45.173 --> 00:03:47.776
و کاراکتر یک حرفی زده است و من

00:03:48.319 --> 00:03:49.934
در این نقطه دیوانه میشوم

00:03:50.136 --> 00:03:52.446
پس آیا این چیزی است...

00:03:53.023 --> 00:03:56.750
این هم خیلی مهم است و
به تو هم میخواستم بگویم

00:03:57.302 --> 00:03:58.810
چالش ها

00:04:00.937 --> 00:04:03.438
به نظرم ما تنها به عنوان مخاطب

00:04:03.620 --> 00:04:06.850
وقتی که چالش ها خیلی بالا باشند
به کاراکتر و یا موقعیت اهمیت میدهیم

00:04:08.270 --> 00:04:11.337
و منظورم از این موضوع مرگ و زندگی است

00:04:11.362 --> 00:04:11.797
مثلا

00:04:12.686 --> 00:04:14.353
وقتی که چالش بزرگ باشد

00:04:14.494 --> 00:04:18.669
و ما احساس میکنیم که این مهمترین چیز است

00:04:19.791 --> 00:04:21.006
آن زمان است که اهمیت میدهیم

00:04:21.031 --> 00:04:22.148
پس من میگویم

00:04:22.903 --> 00:04:24.880
چالش ات میتواند بالا تر باشد

00:04:25.370 --> 00:04:27.017
و من فکر میکنم که چالش
تو میتواند بالاتر باشد

00:04:27.042 --> 00:04:27.425
باشه

00:04:27.537 --> 00:04:32.564
گاهی اوقات، مخصوصا وقتی
قطعاتی را اجرا میکنیم که طنز دارند

00:04:32.589 --> 00:04:35.173
یا اینکه «کمدی مانند» هستند

00:04:35.419 --> 00:04:37.692
کمی بیش از آنچه ما اسمش را دراماتیک مینامیم

00:04:37.732 --> 00:04:41.702
البته همیشه امید داریم
که اجراهایی را بسازیم

00:04:41.727 --> 00:04:44.652
در یک دسته بندی یک کلمه ای قرار نگیرد

00:04:45.266 --> 00:04:47.273
که تماشاگر بتواند از سالن
نمایش خارج شود و بگوید

00:04:47.959 --> 00:04:49.029
تنها دراماتیک نبود

00:04:49.078 --> 00:04:50.189
تنها کمیک نبود

00:04:50.214 --> 00:04:52.679
سطوح و لایه های زیادی داشت

00:04:52.704 --> 00:04:53.783
که فراتر از این ها هست

00:04:53.808 --> 00:04:55.916
همیشه میخواهید در کارتان به این برسید

00:04:56.295 --> 00:04:56.986
پس

00:04:57.107 --> 00:04:58.107
فقط میخواهم بگویم که

00:04:58.132 --> 00:04:59.132
چالش ها

00:05:00.260 --> 00:05:00.888
بالاترشان ببر

00:05:00.913 --> 00:05:04.270
تبدیلش کن به مهمترین چیز
کوفتی ای که تا حالا گفتی

00:05:04.480 --> 00:05:04.885
باشه

00:05:06.104 --> 00:05:08.032
امیدواریم که بچه ها از
این چیزها نخرند درسته ؟

00:05:10.618 --> 00:05:10.872
باشه

00:05:15.030 --> 00:05:16.030
دوباره امتحان کن

00:05:21.126 --> 00:05:22.768
ولی من با شما علف میکشم

00:05:23.617 --> 00:05:24.512
با همتون میکشم

00:05:25.646 --> 00:05:26.646
علف من

00:05:27.150 --> 00:05:28.530
همیشه

00:05:28.816 --> 00:05:32.656
صدها و صدها دلار علف
پس چرا نباید از شما پول دربیارم؟

00:05:34.239 --> 00:05:36.389
شما لعنتیا همش به من غر میزنید

00:05:36.475 --> 00:05:40.204
در حالی که همچین خدمت
حیاتی ای رو بهتون ارائه میدم

00:05:41.212 --> 00:05:41.906
بعلاوه

00:05:42.062 --> 00:05:46.250
دارم خاطرات جوانی خوشی
برای زمان پیریتون میسازم

00:05:48.354 --> 00:05:50.431
فقط از من تقلید میکنید

00:05:51.997 --> 00:05:54.273
من تبدیلتون کردم به ماه عسلی ها

00:05:54.732 --> 00:05:55.732
فرنک زاپا

00:05:56.105 --> 00:05:57.105
ارنست لوبیچ

00:05:57.258 --> 00:05:59.288
شورت های باکستر میپوشید
سوشی میخورید

00:06:00.752 --> 00:06:03.567
من مثل فرهنگ جوانی تک
نفره برای شما بدردنخورا هستم

00:06:07.114 --> 00:06:10.548
جوونیتون رو مثل یه مه
خاکستری به یاد خواهید آورد

00:06:10.622 --> 00:06:12.672
به همراه یک سری کتک خوردن از باباتون

00:06:12.697 --> 00:06:14.661
و مثل جوک های من

00:06:16.937 --> 00:06:17.937
لعنتی

00:06:18.679 --> 00:06:21.849
میدونید چقدر برای شما نصف
شب علف از پنجره انداختم پایین؟

00:06:21.874 --> 00:06:26.048
وقتی که مثل عملی ها دور شهر دنبال نصف
سیگاری میگشتید تا بکشید و بتونید بخوابید

00:06:27.107 --> 00:06:30.429
حالا بخاطر اینکه میخوام سود کنم غر میزنید؟

00:06:30.942 --> 00:06:34.541
باید خداتونم شکر کنید که با من آشنا شدید
بدردنخورهای قهرمان پرست

00:06:39.587 --> 00:06:40.802
نمیدانم چرا با تو تمامش کردم

00:06:42.140 --> 00:06:43.340
خوب بود
خیلی ممنون

00:06:47.845 --> 00:06:50.165
خیلی اوقات فقط باید به خاطرمان آورده شود

00:06:51.143 --> 00:06:54.818
فقط، پنج درصد، ده درصد
بیشتر روی پدال گاز فشار بیاوریم

00:06:55.263 --> 00:06:57.370
انرژیمان را اینگونه کنیم

00:06:57.998 --> 00:06:59.943
و بعضی دیگر از اوقات همچنین مهم است که

00:07:00.306 --> 00:07:01.076
عقب بکشیم

00:07:01.235 --> 00:07:03.589
و بگوییم شاید دارم عجله میکنم

00:07:04.415 --> 00:07:05.726
شاید به آن

00:07:06.479 --> 00:07:08.678
کلمه ای که

00:07:09.925 --> 00:07:12.072
به مخاطب میگوید که این کاراکتر
دارد چه را تجربه میکند، خوب نمیرسم

00:07:12.097 --> 00:07:13.930
شاید آن را حک نمیکنم

00:07:13.955 --> 00:07:15.572
شاید دارم از آن سریع میگذرم

00:07:15.660 --> 00:07:16.660
شاید نیاز دارم که فقط

00:07:17.332 --> 00:07:18.123
آن کلمه را بشکافم

00:07:18.148 --> 00:07:20.352
چرا که این تماما زنجیره ای از

00:07:22.027 --> 00:07:24.938
تلاش ما برای یادگیری چگونگی حکاکی چیزها است

00:07:24.963 --> 00:07:27.326
به شکلی که ایده

00:07:28.827 --> 00:07:29.827
که مولف

00:07:30.355 --> 00:07:31.355
نوشته است

00:07:31.930 --> 00:07:34.398
که ارزش ارسال را دارد

00:07:34.970 --> 00:07:36.358
بتواند ارسال شود

00:07:36.723 --> 00:07:39.042
و موضوع برچیدن آن کلماتی است

00:07:39.553 --> 00:07:40.553
که ما

00:07:42.031 --> 00:07:43.031
انتخاب میکنیم

00:07:43.366 --> 00:07:44.824
و بقیه را دور می اندازیم

00:07:46.815 --> 00:07:48.498
نمیتوانیم روی همه چیز تاکید کنیم

00:07:49.198 --> 00:07:50.523
باید انتخاب کنیم که روی چه تاکید کنیم

00:07:51.527 --> 00:07:52.527
نفر بعدی کیست؟