WEBVTT

00:00:02.644 --> 00:00:06.117
نقش یک شخصیت واقعی را بازی کردن

00:00:06.113 --> 00:00:08.515
وقتی از من خواستند تا نقش «جکی کندی» رو بازی کنم

00:00:08.516 --> 00:00:09.843
وحشت کردم

00:00:09.868 --> 00:00:13.734
چون او یک شخص خیلی معروفه

00:00:13.759 --> 00:00:18.929
و من تا اون زمان هیچوقت یجورایی جعل هویت نکرده بودم

00:00:18.931 --> 00:00:20.331
اونم از یک شخص واقعی

00:00:20.356 --> 00:00:22.320
قطعا فشار خیلی زیادیه

00:00:22.315 --> 00:00:26.960
تا بتونی صدا و لهجه ی اون فرد رو تقلید کنی

00:00:26.971 --> 00:00:28.859
و همچنین حرکاتش رو و ظاهرش رو

00:00:28.850 --> 00:00:33.515
المان های خیلی زیادی وجود داره که شما باید برای یک شخصیت بسازید

00:00:33.540 --> 00:00:35.773
که برای بیننده ها قابل باور باشه

00:00:35.752 --> 00:00:38.070
تا بتونن فقط غرق داستان بشن

00:00:38.059 --> 00:00:41.703
شما میتونید شخصیت کسیو تقلید کنید که

00:00:41.689 --> 00:00:44.406
یک شخصیت واقعی است و مردم میشناسنش

00:00:44.396 --> 00:00:48.179
ولی نهایتا شما خودتونید..همیشه خودتون هستید

00:00:48.171 --> 00:00:50.992
پس شما باید استفاده کنید از چیزهایی که

00:00:50.989 --> 00:00:53.648
بخشی از شما هستند، تا یجورایی

00:00:53.654 --> 00:01:01.866
تا بتونین یک تعادلی بین اون چیزی که تقلید می کنید و اون خلاقیتی که خودتون انجام میدین برقرار کنین

00:01:01.865 --> 00:01:07.569
فقط باید به اندازه شخصیتتون آگاهی داشته باشید

00:01:07.594 --> 00:01:12.311
من خواستم که شبیه زنی باشم که در دوره اون فیلم زندگی میکرد

00:01:12.328 --> 00:01:16.382
داستان های زیادی درباره جکی وجود داره

00:01:16.373 --> 00:01:18.907
و مال بعد زمانیه که فیلم اتفاق می افته

00:01:18.848 --> 00:01:20.936
کلی زمان های دیگه

00:01:20.938 --> 00:01:24.202
که خب خیلی فوق العادست ولی خوشبختانه

00:01:24.205 --> 00:01:27.968
اون فیلم برای زمان خیلی کوتاهی از تاریخه

00:01:27.977 --> 00:01:31.608
که من تونستم فقط روی اون  و وقایعی که قبلش اتفاق افتاد تمرکز کنم

00:01:31.633 --> 00:01:33.968
تا بتونم اطلاع بدم که اون کجاست

00:01:33.966 --> 00:01:37.444
ولی انسان ها معمولا از آیندشون اطلاع ندارن

00:01:37.435 --> 00:01:39.635
مگر اینکه بحث یک فیلم تخیلی باشه

00:01:39.617 --> 00:01:42.257
پس مهمترین نکته اینه که

00:01:42.253 --> 00:01:45.983
تمرکز کنید روی اون چیزی که شخصیتتون میدونه

00:01:45.983 --> 00:01:50.061
این که تجربه ی واقعی این شخصیت چیه

00:01:50.056 --> 00:01:53.160
تا زمان این داستان و این فیلم

00:01:53.147 --> 00:01:56.176
و این که تجربشون در داخل داستان و داخل فیلم چیه

00:01:56.183 --> 00:02:00.590
و اینکه اصلا از اطلاعاتی که شخصیتتون ازش اطلاع نداره استفاده نکنید

00:02:00.569 --> 00:02:03.332
که لزوما فقط اطلاعاتی درباره آیندشون نیست

00:02:03.305 --> 00:02:09.129
میتونه مثلا اطلاعاتی باشه که دیگر افراد در محیط اطرافشون می دونن

00:02:09.117 --> 00:02:10.527
که خود اونها ازش اطلاعی ندارن

00:02:10.505 --> 00:02:11.816
برای مثال

00:02:11.800 --> 00:02:16.402
بابی کندی درباره اون ترور چیزهایی میدونست که جکی نمیدونست

00:02:16.397 --> 00:02:22.207
چون اون از سازمان های جاسوسی اطلاعاتی دریافت میکرد

00:02:22.232 --> 00:02:26.373
و جکی اون هارو در اون زمان نمیدونست

00:02:26.398 --> 00:02:29.645
پس..شما نباید اجازه بدی شخصیتت

00:02:29.635 --> 00:02:32.262
اون دسترسی رو داشته باشه که شما دارین

00:02:32.246 --> 00:02:38.324
درباره شخصیتتون تحقیق کنید تا بتوانید حالات فیزیکی و روحی او را اجرا کنید

00:02:38.325 --> 00:02:45.408
خیلی تجربه عالی بود که تونستم گذشته و بچگی جکی رو مطالعه کنم

00:02:45.408 --> 00:02:50.885
و درباره جوانیش و اینکه چطور جان اف کندی رو ملاقات کرد

00:02:50.868 --> 00:02:54.213
و بعدش زندگی مشترکشون باهم توی کاخ سفید

00:02:54.238 --> 00:02:58.533
و خیلی نوشته های زیادی درباره همه ی اینها وجود داشت

00:02:58.528 --> 00:03:00.963
و همچنین فیلم دوربین های مدار بسته از اون

00:03:00.940 --> 00:03:05.283
اینا همه خیلی خیلی مفید بود

00:03:05.276 --> 00:03:08.346
تا بتونم صدای دقیق جکی رو تقلید کنم

00:03:08.340 --> 00:03:12.228
 و لهجه دقیق رو و حرکات فیزیکی رو

00:03:12.227 --> 00:03:15.455
که خیلی خاص و ویژه بود

00:03:16.629 --> 00:03:22.877
قطعا اینکه بخوای تور کاخ سفید رو دقیقا تقلید کنی خیلی عجبیه

00:03:22.890 --> 00:03:28.369
چون دقیقا نسخه اصلی کار رو داری و باید تقلیدش کنی

00:03:28.365 --> 00:03:30.947
که هم خیلی مخربه هم خیلی مفیده

00:03:30.935 --> 00:03:35.564
چون انگار دقیقا دیالوگ های فیلم رو داری

00:03:35.556 --> 00:03:41.689
و حرکات فیزیکی و حالت چهره رو که داری سعی می کنی تقلید کنی داری

00:03:41.701 --> 00:03:44.939
بله همه ی اینها عتیقه هستند

00:03:44.916 --> 00:03:48.689
ما هر روز صدها نامه دریافت می کنیم

00:03:48.676 --> 00:03:54.510
اینجا جاییه که همه دارایی هارو دسته بندی میکنیم که ببینیم میخواهیم نگهشون داریم یا خیر

00:03:56.128 --> 00:04:00.471
وقتی اون فیلم رو نگاه می کنید یبینید که جکی چقدر سفت و محکمه

00:04:00.496 --> 00:04:03.103
و خیلی به حرکات بدنیش دقت می کنه

00:04:03.097 --> 00:04:04.596
وقتی داشت تور کاخ سفید رو انجام میداد

00:04:04.584 --> 00:04:07.041
پس اینکه سعی کنی دقیقا این رو تقلید کنی

00:04:07.024 --> 00:04:10.596
و اینکه بفهمی این چه معنی میده

00:04:10.572 --> 00:04:13.127
که اون سعی داره چیو به دنیا نشون بده

00:04:13.145 --> 00:04:16.775
ازینکه چقدر اون موجه و مظطربه

00:04:16.766 --> 00:04:19.088
که حرکات بدنیش رو تحت تاثیر قرار میده

00:04:19.103 --> 00:04:25.463
و اون حرکات فیزیکی رو به احساساتش وصل می کنه

00:04:25.463 --> 00:04:31.635
دنبال احساسات پیچیده تر باشید

00:04:31.660 --> 00:04:35.033
باید پیدا کنید که چه چیزی از نظر احساسی شمارو تحت تاثیر قرار میده

00:04:35.031 --> 00:04:37.877
و چی تخیل شمارو شکل میده

00:04:37.875 --> 00:04:42.744
چون در نهایت این همه چیزه...همه ی این ایده ها

00:04:42.735 --> 00:04:46.775
قراره که در اصل تخیل شمارو شکل بدن

00:04:46.777 --> 00:04:53.314
قراره به شما درباره جزئیات و احساسات مشخص، ایده بدن

00:04:53.306 --> 00:04:57.737
که اصلا ممکنه به ذهنتون هم خطور نکرده باشن

00:04:57.762 --> 00:05:01.088
مثل اون حرکت جکی کندی که

00:05:01.075 --> 00:05:03.689
اون چیزی بود که من وقتی مطالعه میکردم کشفش کردم

00:05:03.639 --> 00:05:08.017
که گفت لحضه ترور اصلی رو یادش نمیاد

00:05:08.036 --> 00:05:10.041
ولی داشت تو تلویزیون نگاهش میکرد

00:05:10.019 --> 00:05:13.939
و همه ی اینها این سوال رو برای من شکل داد

00:05:13.939 --> 00:05:16.924
چقدر این میتونه ترسناک باشه

00:05:16.919 --> 00:05:21.275
که شوهرت رو کنارت ترور کنن

00:05:21.271 --> 00:05:23.853
و اونقدر به مرگ نزدیک شده باشی

00:05:23.839 --> 00:05:30.205
و نزدیکترین آدم بهت روی کره زمین تو بغلت باشه

00:05:30.194 --> 00:05:34.094
ولی همچنان خودت زنده باشی

00:05:34.075 --> 00:05:36.422
یعنی خودت زنده بمونی

00:05:36.390 --> 00:05:38.047
ولی به علاوه اون

00:05:38.021 --> 00:05:40.258
هیچ خاطره ای ازش نداشته باشی

00:05:40.270 --> 00:05:44.657
و فقط بتونی فیلم های اون لحظه رو تماشا کنی

00:05:44.658 --> 00:05:49.180
این برای یک احساس بدیهی خیلی پیچیدست

00:05:49.156 --> 00:05:53.157
و احساس بدیهی سوگواری و خشم ناراحتیه

00:05:53.145 --> 00:06:00.542
و پیچیدگی وجود داره که این پیچیدگی همیشه جذاب ترش می کنه

00:06:00.532 --> 00:06:06.683
خلاقیت به خرج بدید، ولی به وقار شخصیتتون وفادار بمونید

00:06:06.694 --> 00:06:10.378
صحنه های ابتکاری واقعا یک موهبتن

00:06:10.403 --> 00:06:13.323
از طرف پابلو لورین کارگردان فیلم جکی

00:06:13.316 --> 00:06:14.940
به ما بازیگرها

00:06:14.960 --> 00:06:19.354
چون همش بهمون یادآوری میکرد که داریم خلق می کنیم

00:06:19.362 --> 00:06:24.159
و فقط از یک نفر دیگه تقلید نمی کنیم

00:06:24.153 --> 00:06:29.761
و اینکه ما فقط یک حادثه تاریخی رو تقلید نمی کنیم

00:06:29.762 --> 00:06:33.323
که ما داریم از مجوز بازیگریمون استفاده می کنیم

00:06:33.328 --> 00:06:34.870
به صورت کاملا آزادانه

00:06:34.855 --> 00:06:36.636
و خلق می کنیم

00:06:36.660 --> 00:06:41.651
قطعا که نمیدونیم دقیقا در هرکدام ازین صحنه ها چه گذشت

00:06:41.644 --> 00:06:45.050
میدونیم که یک جایی جکی به بچه هاش درباره ترور گفت

00:06:45.052 --> 00:06:46.964
ولی نمیدونیم دقیقا چی گفت

00:06:46.934 --> 00:06:53.550
میدونیم که اون یک صحبتی با تیم بادیگاردش انجام داد

00:06:53.538 --> 00:06:55.940
ولی بازهم نمیدونیم دقیقا چی گفت

00:06:55.932 --> 00:06:59.768
میدونیم درباره برنامه هاش برای مجلس ختم با بابی صحبت کرد

00:06:59.746 --> 00:07:01.480
ولی نمیدونیم دقیقا چی گفت

00:07:01.472 --> 00:07:03.487
میدونیم با یک کشیش مشورت کرد

00:07:03.512 --> 00:07:05.415
ولی بازهم نمیدونیم دقیقا چی گفت

00:07:05.440 --> 00:07:08.948
پس برای اینکه اون آزادی رو داشته باشی

00:07:08.973 --> 00:07:10.378
تا بتونی خلق کنی

00:07:10.386 --> 00:07:14.300
و اینکه یادمون بمونه ما داریم هنر رو خلق می کنیم نه تاریخ رو

00:07:14.261 --> 00:07:17.159
خیلی حس فوق العاده ای بود

00:07:17.175 --> 00:07:21.224
و وقتی اون همه تحقیق و کار رو زودتر از موعد انجام میدی

00:07:21.226 --> 00:07:23.449
واقعا با گوشت و پوستت مخلوط میشه

00:07:23.397 --> 00:07:25.535
پس وقتی داری خلق می کنی

00:07:25.527 --> 00:07:30.543
میتونی حس کنی که ناخودآگاه داره ازت بیرون میریزه

00:07:30.536 --> 00:07:33.500
و خیلی طبیعی داره جاری میشه