WEBVTT

00:00:12.160 --> 00:00:16.824
آینده جهان ما

00:00:17.015 --> 00:00:20.645
معمولا از من سوال می شود
که چطور مردم را قانع می کنم

00:00:20.670 --> 00:00:22.650
دانش و کشف کردن بسیار خوب است

00:00:22.650 --> 00:00:23.887
و ما همه باید این کار را بکنیم؟

00:00:23.912 --> 00:00:25.972
من اینجا نیستم که شما
را برای هیچ کاری قانع کنم

00:00:26.574 --> 00:00:27.480
نه اصلا

00:00:27.480 --> 00:00:31.427
چیزی که به شما می گویم
پیامدهای انجام ندادن آن است

00:00:32.577 --> 00:00:34.317
و بعد خودتان تصمیم بگیرید

00:00:34.450 --> 00:00:37.124
پاسخ واقعی این است که من حقیقتا
نمی دانم چطور به درد شما خواهد خورد

00:00:38.225 --> 00:00:40.017
و ممکن است اصلا به دردتان نخورد

00:00:40.260 --> 00:00:42.960
اما تاریخچه این فعالیت نشان می دهد که شاید

00:00:42.960 --> 00:00:50.023
در اشکال عمیقی که نه من و
نه شما فکرش را نمی کنیم به درد میخورد

00:00:50.780 --> 00:00:54.050
یکی از بهترین مثال های آن کشف

00:00:54.050 --> 00:00:57.385
فیزیک کوانتوم در دهه 1920 است

00:00:57.650 --> 00:01:00.290
تعدادی از باهوش ترین دانشمندان جهان

00:01:00.290 --> 00:01:02.720
فیزیک دان های برجسته خودشان را وقف

00:01:02.720 --> 00:01:07.586
تحقیق بر رفتار ماده در کوچکترین مقیاس کردند

00:01:07.899 --> 00:01:12.317
و شما ممکن بود سراغ آنها بروید
و بپرسید چرا چنین کاری میکنید؟

00:01:12.980 --> 00:01:15.560
من حتی نمی توانم اتم ها
را ببینم و انها مهمترین چیز

00:01:15.585 --> 00:01:17.365
زندگی شما هستند؟

00:01:17.450 --> 00:01:19.520
هیچ چیز برای من بی ارزش تر از این چیزی نیست

00:01:19.520 --> 00:01:21.950
که شما در آزمایشگاهتان انجام می دهید

00:01:21.950 --> 00:01:25.160
این نگرشی معمول به دانشمندان

00:01:25.160 --> 00:01:26.263
در خطوط مقدم علم است

00:01:26.288 --> 00:01:27.595
اما چه اتفاقی برای فیزیک کوانتوم افتاد؟

00:01:27.620 --> 00:01:31.790
اوه، با استفاده از آن ما
کامپیوترهای دیجیتال را اختراع کردیم

00:01:31.790 --> 00:01:33.350
اوه، بله، بیاببید ادامه دهیم

00:01:33.350 --> 00:01:37.040
و ساخت، ذخیره سازی و بازیابی اطلاعات

00:01:37.040 --> 00:01:40.600
نیازمند استفاده از فیزیک کوانتوم است

00:01:41.640 --> 00:01:44.880
بدون آن هیچ ساخت، ذخیره سازی و

00:01:44.880 --> 00:01:47.370
بازیابی اطلاعاتی در کار نیست

00:01:47.370 --> 00:01:51.480
 در برخی اندازه گیری‌ها
یک سوم تا نیمی از اقتصاد

00:01:51.480 --> 00:01:56.400
جهان وابسته به ساخت، ذخیره سازی و بازیابی

00:01:56.400 --> 00:01:57.578
اطلاعات دیجیتال است

00:01:59.320 --> 00:02:02.730
و اینها همه برمیگردد به
دانشمندان در دهه 1920 انجام دادند

00:02:02.730 --> 00:02:04.830
آنچه در دهه 60 اندکی شروع شد

00:02:04.830 --> 00:02:07.170
توسط دانشمندان، متخصصان تکنولوژی و مهندسان،

00:02:07.170 --> 00:02:09.330
و در دهه 70 بیشتر ادامه
یافت، باعث شد مردم در دهه 80

00:02:09.330 --> 00:02:12.600
شروع به دیدن ظهور کامپیوترها کردند

00:02:12.600 --> 00:02:14.340
مخصوصا کامپیوترهای شخصی را

00:02:14.340 --> 00:02:18.570
در دهه نود و قرن 21 به اینترنت مجهز شدیم

00:02:18.570 --> 00:02:19.982
نمیتوانید بدون آن زندگی کنید

00:02:20.700 --> 00:02:22.907
امروز شخصی نباشید

00:02:24.058 --> 00:02:27.398
که چیزی که ممکن است در
دهه 1920 بگوید، را میگوید

00:02:28.070 --> 00:02:30.258
این تحقیقات به من چه ارتباطی دارد؟

00:02:31.795 --> 00:02:33.455
هیچ کس نمی داند

00:02:33.778 --> 00:02:36.235
اما به همین خاطر است که
ابزار ها و روش های علمی داریم

00:02:36.260 --> 00:02:38.090
به همین خاطر است که راه و
روش علمی را دنبال می کنیم

00:02:38.090 --> 00:02:40.640
این ارزش سواد علمی است

00:02:43.812 --> 00:02:47.340
حقایق عینی

00:02:48.101 --> 00:02:53.309
حقایق عینی همه جا و در
همه زمان، شمولیت دارند

00:02:54.544 --> 00:02:55.345
 بر روی زمین

00:02:57.194 --> 00:02:58.357
مانند بهشت

00:03:00.160 --> 00:03:04.150
این همان مدل حقیقت است
که ما در علم به دنبال آنیم

00:03:04.150 --> 00:03:05.989
مساله جالب در مورد حقیقت عینی

00:03:06.014 --> 00:03:10.184
این است که جدا از هر
مساله ای حقیقت پابرجاست

00:03:10.240 --> 00:03:13.600
مهم نیست چه کسی هستید، چه
اعتقادی دارید و کجا زندگی می کنید

00:03:13.600 --> 00:03:19.490
و چند سالتان است، حقیقت
عینی ورای اینهاست

00:03:19.490 --> 00:03:22.650
برای روشن شدن موضوع، حقایق عینی

00:03:22.650 --> 00:03:26.430
ارزش بالایی در تصمیماتی که هرکس از ما

00:03:26.430 --> 00:03:30.851
در مورد به زندگی مان، خانواده
و عزیزانمان میگیریم، دارد

00:03:31.620 --> 00:03:36.502
یا اگر به قدرت سیاسی برسید بر روی
جامعه نیز به همین میزان تاثیر گذار است

00:03:38.790 --> 00:03:41.463
اما نمی خواهم شما را با این تصور رها کنم

00:03:42.640 --> 00:03:50.369
که یک حقیقت غینی نوعی هدف
تمام وجوه معنای انسان بودن است

00:03:51.180 --> 00:03:51.890
نه

00:03:51.890 --> 00:03:55.166
شاخه های زیادی وجود دارد
که میگوید انسان بودن چیست

00:03:55.191 --> 00:03:59.070
که نشانگر انرژی خلاقه است

00:03:59.070 --> 00:04:02.580
و هیچ ربطی به تحقیق بر حقیقت انتزاعی ندارد

00:04:02.580 --> 00:04:07.080
یکی از نقاشی های مورد علاقه من در کل تاریخ

00:04:07.080 --> 00:04:11.580
هنر، تابلوی شب پر ستاره ون گوگ است

00:04:11.580 --> 00:04:12.330
حتما آن را دیده اید.

00:04:12.330 --> 00:04:13.670
آن را به خاطر دارید

00:04:13.670 --> 00:04:16.619
این نقاشی پر از نمایه های پیچ و تابی است

00:04:17.389 --> 00:04:21.605
من این نقاشی را به خاطر توان انتقال

00:04:21.630 --> 00:04:24.180
حقیقت عینی دوست ندارم

00:04:24.180 --> 00:04:26.423
هیچ حقیقت عینی ای در آن وجود ندارد

00:04:26.689 --> 00:04:30.523
دوستش دارم چون چیزی نیست که ون گوگ دیده است

00:04:32.149 --> 00:04:37.539
چیزی است که حس کرده و برای من لازم نیست

00:04:37.610 --> 00:04:39.419
هنرمند حقیقت عینی را عرضه کند

00:04:39.444 --> 00:04:41.934
خودم می توانم آن کار را انجام دهم

00:04:41.990 --> 00:04:44.993
به من نقطه نظری عرضه کن که تا بحال نداشتم

00:04:46.250 --> 00:04:48.733
به من چشم انداز و احساسی عرضه کن

00:04:49.890 --> 00:04:52.560
که قبلا هرگز تجربه نکرده ام

00:04:52.560 --> 00:05:00.243
و به این ترتیب ، برای من ، هنر باید
از یک گذرگاه باز کافی برخوردار باشد ،

00:05:00.268 --> 00:05:02.560
باید از یک درب باز کافی برخوردار باشد

00:05:03.560 --> 00:05:08.311
که بتوانم وارد شود و هنری که
تجربه میکنم را درونی سازی کنم

00:05:08.963 --> 00:05:10.033
این درباره احساس است

00:05:10.190 --> 00:05:12.717
درباره بیان خلاقانه است

00:05:13.124 --> 00:05:20.915
بنابراین نمی خواهم در مورد نقش
حقیقت عینی در جامعه اغراق کنم

00:05:21.844 --> 00:05:26.198
اما خوشحال می شوم در مورد نقش آن

00:05:26.230 --> 00:05:28.519
وقتی پای حکومت به میان می آید، اغراق کنم

00:05:29.541 --> 00:05:33.435
و از نظر من اینجا جاییست که به کار می آید

00:05:38.459 --> 00:05:41.950
تحویل مشعل

00:05:42.087 --> 00:05:44.783
میخواهم از ما تشکر کنم که تا اینجا آمدید

00:05:46.850 --> 00:05:48.770
گوش کردن به حرف های من برای ساعت ها

00:05:48.770 --> 00:05:50.990
نمی تواند جالب باشد. نه؟

00:05:50.990 --> 00:05:51.993
نمی تواند

00:05:53.370 --> 00:05:58.520
اما خوشحالم که فرصتی
داشتم تا به شما نشان دهم

00:05:58.520 --> 00:06:05.134
که وقتی می نویسم، وقتی
انتقال دانش میکنم، وقتی می‌آموزم

00:06:05.720 --> 00:06:09.380
وقتی ایده هایی را با دیگران در
میان میگذارم، در واقع چه میکنم

00:06:09.380 --> 00:06:11.670
بنابراین شما، بدون توجه به
اینکه در زندگی چه می کنید

00:06:11.670 --> 00:06:14.467
دانش‌آموز باشید، معلم باشید، اولیا باشید

00:06:15.390 --> 00:06:19.130
بدون توجه به اینکه شغل شما چیست، در جایی

00:06:19.250 --> 00:06:23.422
خواهید خواست که به این توجه کنیدکه چه
چیز در این جهان به شکلی عینی حقیقت دارد

00:06:24.740 --> 00:06:28.088
چون تصمیماتی که بر اساس آن میگیرید

00:06:29.406 --> 00:06:31.098
برهمه ما به عنوان والدین،به عنوان رای دهنده

00:06:31.123 --> 00:06:33.453
و به عنوان کسی که حرفه ای
را انتخاب می کند اثر می گذارد

00:06:34.716 --> 00:06:38.624
بنابراین خوشحالم که به من اجازه دادید

00:06:38.649 --> 00:06:43.069
که چیزی که جذبم میکند را با شما مطرح کنم

00:06:43.457 --> 00:06:48.095
به این امید که شما را هم جذب کند

00:06:49.320 --> 00:06:51.739
پس به پیش روید

00:06:53.115 --> 00:06:56.780
با جهان کشتی بگیرید و
به واقعیتی عینی برگردانید

00:06:56.780 --> 00:06:59.660
تا آینده خود را در معرض خطر قرار ندهیم

00:06:59.660 --> 00:07:03.479
با ناکام شدن به عنوان چوپانان تمدن

00:07:05.070 --> 00:07:07.040
حالا شما مشعل دارید