WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:05.789
ادامه دادن تحولاتت

00:00:06.678 --> 00:00:08.167
زندگی برای من یه چیز پایین رونده نیست

00:00:08.192 --> 00:00:09.953
بلکه بالا رونده است، پس هر چیزی که میزنم

00:00:09.994 --> 00:00:11.587
حتی اگه بلوز باشه

00:00:11.699 --> 00:00:13.647
حسی مثل این داره که

00:00:14.163 --> 00:00:15.500
از عهده خودت بر بیای

00:00:16.393 --> 00:00:19.911
و مثل یه مار، پوست بندازی

00:00:20.197 --> 00:00:22.960
میدونی، این برام مهمه

00:00:22.985 --> 00:00:24.821
بدون در نظر گرفتن اینکه چی بزنم

00:00:25.132 --> 00:00:27.121
من میخوام جلوی چشمات بهت نشون بدم

00:00:27.145 --> 00:00:28.333
میتونم خودمو

00:00:28.358 --> 00:00:30.758
از شر چیزی که برام خوب نیست خلاص کنم

00:00:31.449 --> 00:00:32.578
و وقتی من انجامش بدم

00:00:32.610 --> 00:00:34.772
تو هم ترغیب میشی و میگی هی

00:00:36.563 --> 00:00:38.522
اون ترغیبم میکنه که از شر چیزایی

00:00:39.007 --> 00:00:40.558
که دیگه خودم نیستم خلاص بشم

00:00:40.963 --> 00:00:43.228
این کار خوبیه که یه موزیسین باید انجام بده

00:00:43.788 --> 00:00:46.110
نتیجه گیری بلک مجیک وومن

00:00:46.146 --> 00:00:47.499
که وارد جیپسی کویین میشه

00:00:47.923 --> 00:00:48.952
یه

00:00:49.780 --> 00:00:51.164
یه چیز حیجان آوره

00:00:51.188 --> 00:00:52.696
از به عنوان مثال

00:00:52.733 --> 00:00:54.919
روابطی که من توی زندگیم دارم

00:00:55.252 --> 00:00:56.413
و 71 سال دارم

00:00:56.878 --> 00:00:59.631
من هر اتفاقی که افتاده رو به فال نیک میگیرم

00:00:59.671 --> 00:01:03.130
و فقط زیبایی و ظرافتشو به خاطر میارم

00:01:03.639 --> 00:01:06.853
من برای منفی بافی وقت ندارم

00:01:06.878 --> 00:01:08.343
کاش اینکارو میکردم کاش اون بودم

00:01:08.487 --> 00:01:10.254
احساس میکنم بهترین کارمو

00:01:10.294 --> 00:01:11.798
با هر کسی که هر موقع بودم انجام دادم

00:01:11.846 --> 00:01:12.987
و امیدوارم منو ببخشی

00:01:13.020 --> 00:01:15.156
میدونم که خودم خودمو میبخشم، میدونی

00:01:15.283 --> 00:01:17.498
و تو ام میبخشم، پس بیا بگذریم

00:01:17.569 --> 00:01:19.374
میدونی، پس اون بخش این شکلیه

00:01:37.047 --> 00:01:38.344
وقتی به اون بخش میرسی

00:01:38.908 --> 00:01:42.618
تو ، یه جورایی آزادی توی خونه تو داری

00:01:43.158 --> 00:01:46.212
میدونی، تو به تجربه برکت میبخشی

00:01:46.540 --> 00:01:49.181
تو همه

00:01:49.714 --> 00:01:51.275
اتفاقایی که افتادن رو برکت میدی

00:01:51.311 --> 00:01:53.503
تو به شخص برکت میدی

00:01:53.857 --> 00:01:55.774
میدونی یه جورایی مثل تعظیم کردنه

00:01:55.791 --> 00:01:57.223
توی برادوی

00:01:57.410 --> 00:01:59.691
وقتی که پرده بالا میره

00:02:00.009 --> 00:02:01.928
و همه تبریک میگن

00:02:02.068 --> 00:02:03.629
اوه خیلی نقش خوبی بازی کردی

00:02:03.654 --> 00:02:05.863
من واقعا نقشتو باور کردم، آدم بدی بودی

00:02:05.927 --> 00:02:07.708
و من باور کردم، میدونی

00:02:07.970 --> 00:02:10.533
پس برای موسیقی این مهمه که

00:02:10.891 --> 00:02:12.846
مثل توی رابطه ها

00:02:13.065 --> 00:02:15.554
جشن بگیرید و افتخار کنید

00:02:15.630 --> 00:02:17.764
به چیزی که اتفاق افتاده، دربارش سخت نباشید

00:02:17.780 --> 00:02:19.319
نسبت بهش بهتر باشید

00:02:19.351 --> 00:02:21.682
تعظیم کنید و بگید، هی

00:02:21.817 --> 00:02:24.968
نقشتو خوب بازی کردی به عنوان همسرم

00:02:25.092 --> 00:02:27.102
من باورت کردم، میدونی

00:02:27.325 --> 00:02:29.635
یه جورایی، پس این همونه

00:02:41.773 --> 00:02:42.443
در واقع

00:02:43.259 --> 00:02:43.930
یعنی

00:02:44.271 --> 00:02:46.087
من الآن دوباره آزادم

00:02:51.037 --> 00:02:52.037
و دفعه بعدی

00:02:52.526 --> 00:02:54.199
بهتر خواهم بود، میدونی

00:02:54.608 --> 00:02:58.253
پس همه دایره لغات همیشه درباره رستگاریه

00:02:58.341 --> 00:02:59.818
همیشه درباره

00:03:00.897 --> 00:03:02.924
تحول و اینکه فقط

00:03:03.298 --> 00:03:06.842
بهترین، بهتر، بهترین

00:03:07.503 --> 00:03:08.503
درباره همینه

00:03:09.653 --> 00:03:14.043
توی هرچیزی تمام وقت باشید

00:03:15.166 --> 00:03:18.147
من یه مقداری شک دارم که به مردم بگم

00:03:18.299 --> 00:03:19.391
چه چیزی احتیاج دارن

00:03:20.177 --> 00:03:22.604
کی باشن، چیکار کنن و چطور

00:03:22.890 --> 00:03:24.595
من مردم رو دعوت میکنم که بگن

00:03:24.826 --> 00:03:27.473
اگه بخوایی

00:03:27.942 --> 00:03:29.755
و آرزو داشته باشی که

00:03:30.939 --> 00:03:32.253
موسیقی بسازی

00:03:34.943 --> 00:03:37.531
همونطوری که توی این زندگی پیش میری

00:03:38.302 --> 00:03:39.302
با لذت

00:03:40.134 --> 00:03:41.134
اااه

00:03:41.629 --> 00:03:44.648
پس احتمالا احتیاج داری که

00:03:48.431 --> 00:03:51.655
این بخش، یه مقداری

00:03:52.624 --> 00:03:54.936
حساسه، وجودتو متبلور کن

00:03:56.575 --> 00:03:57.575
این به چه معنیه

00:03:57.909 --> 00:04:00.312
یعنی یک بار برای همیشه تصمیمتو بگیر

00:04:00.407 --> 00:04:01.742
که 100 در 100

00:04:02.523 --> 00:04:05.918
نه 1000 در 100 ، موزیسین باشی

00:04:06.109 --> 00:04:07.677
نه موزیسین آخر هفته ها

00:04:07.947 --> 00:04:09.593
من قبلا موزیسین آخر هفته ها بودم

00:04:09.649 --> 00:04:10.547
و به خاطر این بود که

00:04:10.571 --> 00:04:11.764
باید به مامان و بابام کمک کنم

00:04:11.796 --> 00:04:13.680
از دوشنبه تا چهارشنبه ظرف میشستم

00:04:13.950 --> 00:04:16.693
و جمعه شب و شنبه و یکشنبه

00:04:16.706 --> 00:04:18.530
موسیقی میزدم، موزیسین آخر هفته بودم

00:04:18.617 --> 00:04:20.129
این برام درست جواب نمیداد

00:04:21.272 --> 00:04:22.747
برام جواب نمیداد چون

00:04:22.772 --> 00:04:24.157
میتونستم موزیسین های دیگه رو ببینم

00:04:24.194 --> 00:04:25.245
که از من بهتر بودن

00:04:25.578 --> 00:04:27.277
نه حتما بهتر از من

00:04:28.238 --> 00:04:30.733
ولی چیزی داشتن که من نداشتم، که درواقع

00:04:31.075 --> 00:04:33.434
اونا 24 ساعته همین بودن

00:04:33.470 --> 00:04:34.604
این چیزیه که هستن

00:04:34.847 --> 00:04:38.713
در سال 1966 و 67 من تیک تاک کار میکردم

00:04:39.936 --> 00:04:43.132
ظرف هارو میشستم و میچیدم

00:04:43.315 --> 00:04:45.389
پارکینگو تمیز میکردم، سیب زمینی پوست میکندم

00:04:45.591 --> 00:04:46.883
هر چیزی که میشد انجام میدادم

00:04:46.915 --> 00:04:48.636
و این مشکلی نداره، چون

00:04:48.946 --> 00:04:51.192
باید به مامان و بابام کمک میکردم، میدونی

00:04:51.424 --> 00:04:54.006
خیلی بودیم و

00:04:54.031 --> 00:04:56.232
احتیاج بود از نظر مالی هم کمک کنم

00:04:58.169 --> 00:05:00.841
یه روز، یه یکشنبه بعد از ظهر

00:05:01.056 --> 00:05:03.956
سه تا لیموزین پارک کردن که همبرگر بخرن

00:05:03.989 --> 00:05:05.754
اون جایی که من کار میکردم، تیک تاک

00:05:08.203 --> 00:05:10.301
و گریتفول دد بود، من گفتم اوووه

00:05:10.326 --> 00:05:12.090
آقای گریتفول دد،

00:05:12.241 --> 00:05:13.578
تازگی اونارو توی فیلمور دیده بودم

00:05:14.690 --> 00:05:16.322
و دیدمشون

00:05:17.774 --> 00:05:18.774
و اینجوری بودم

00:05:21.978 --> 00:05:23.130
با همه احترام

00:05:23.709 --> 00:05:25.388
میدونم که میتونم این کارو انجام بدم

00:05:25.762 --> 00:05:27.212
میدونم که میتونم اون باشم

00:05:28.165 --> 00:05:31.427
پس کارتو گرفتم و به صاحب رستوران گفتم

00:05:31.491 --> 00:05:33.577
من استفا میدم، میخوام

00:05:35.018 --> 00:05:37.775
یه موزیسین 24 ساعته بشم، گفت: واقعا؟

00:05:38.097 --> 00:05:39.338
من باور ندارم

00:05:39.799 --> 00:05:41.418
اگه کارتتو پانچ کنی

00:05:41.871 --> 00:05:43.787
یعنی استفا دادی و دیگه بهت پول نمیدیم

00:05:44.629 --> 00:05:47.235
گفتم اوکی، کارتو گرفتم و اسپتق

00:05:47.356 --> 00:05:49.467
گفتم این آخرین باریه که منو میبینی

00:05:49.508 --> 00:05:51.306
مگه اینکه بخوام یه همبرگر بخرم

00:05:51.370 --> 00:05:53.123
که فکر نمیکنم چون اینجا کار میکنم

00:05:53.191 --> 00:05:54.391
پس به هر حال، پشش

00:05:54.483 --> 00:05:55.645
پانچش کردم

00:05:55.836 --> 00:05:58.524
و به محض پانچ کردنش میدونستم که

00:05:58.762 --> 00:06:01.592
سرنوشتم قراره کاملا متفاوت باشه

00:06:01.620 --> 00:06:04.366
البته که باید از سد مامان و بابام رد میشدم

00:06:04.767 --> 00:06:07.164
میدونی، پس فرار کردم

00:06:08.831 --> 00:06:11.400
و وقتی فرار کردم بی بی کینگو دیدم

00:06:11.829 --> 00:06:12.829
توی فیلمور

00:06:14.151 --> 00:06:15.762
اولین باری بود که بی بی کینگ رو میدیدم

00:06:15.795 --> 00:06:17.437
که معلم معلمم بود

00:06:18.693 --> 00:06:21.210
منظورم معلم نیست چون هیچوقت هیچی یادم نداد

00:06:21.615 --> 00:06:24.134
مگه با خودش بودن چیزی ازش یاد گرفتم

00:06:24.392 --> 00:06:26.474
ولی اینکه بشینه و چیزی یادم بده، نه

00:06:26.800 --> 00:06:28.581
پدرم بود که این چیزارو یادم داد

00:06:28.700 --> 00:06:30.885
به هر حال، من رفتم که بی بی کینگ رو ببینم

00:06:31.172 --> 00:06:32.698
و بی بی کینگ

00:06:33.072 --> 00:06:34.932
گروه درحال اجرا بود

00:06:35.274 --> 00:06:36.883
و بی بی کینگ اومد بیرون

00:06:37.920 --> 00:06:39.884
و واقعا مثل تماشا کردن

00:06:40.321 --> 00:06:42.573
یه نهنگ سفید بود

00:06:42.637 --> 00:06:43.637
یه موبی دیک

00:06:44.125 --> 00:06:47.987
متفاوت با همه، من اینجور بودم وووووووه

00:06:48.837 --> 00:06:49.837
میدونی و

00:06:50.300 --> 00:06:53.179
یه دستمال گردن داشت، و گیتارشو

00:06:54.401 --> 00:06:55.760
نورها روش بودن

00:06:56.054 --> 00:06:57.512
و همه خشکشون زده بود

00:06:57.813 --> 00:06:59.207
قبل از زدن اولین نت

00:06:59.279 --> 00:07:00.990
چون هیپی ها میدونستن

00:07:01.181 --> 00:07:02.755
اهمیت بی بی کینگ چقدره

00:07:03.883 --> 00:07:06.795
پس همه یه حس اطاعت کامل ازش داشتن

00:07:07.305 --> 00:07:08.305
و

00:07:08.707 --> 00:07:09.707
چشماش

00:07:09.781 --> 00:07:12.776
شروع کردن به گریه کردن و اشکاش اومدن بیرون

00:07:13.642 --> 00:07:15.031
با نورهایی که روش بود

00:07:15.095 --> 00:07:17.414
انگار الماس بودن روی مخمل سیاه

00:07:17.827 --> 00:07:20.691
و یه حلقه داشت که بی بی کینگ روش بود

00:07:20.751 --> 00:07:21.751
و الماس

00:07:21.824 --> 00:07:24.626
تنها چیزی که میدیدم اشکها و الماس بود و من

00:07:25.649 --> 00:07:26.981
لعنتیی

00:07:28.087 --> 00:07:29.019
گفتم

00:07:29.851 --> 00:07:31.656
این کسیه که من قراره باشم

00:07:32.100 --> 00:07:33.632
این کاریه که انجام خواهم داد

00:07:33.903 --> 00:07:34.903
فقط

00:07:35.482 --> 00:07:36.763
و برای من همین بود

00:07:36.914 --> 00:07:39.217
یه جورایی اون آخر هفته

00:07:39.463 --> 00:07:41.710
یه تصمیم آگاهانه گرفتم

00:07:41.972 --> 00:07:43.428
که کسی که الآن هستم بشم

00:07:43.706 --> 00:07:44.706
و

00:07:45.310 --> 00:07:47.858
مقداری برای مامانم طول کشید تا باور کنه

00:07:47.954 --> 00:07:49.732
گفت، یه لحضه وایسا بزار درست بفهمم

00:07:49.763 --> 00:07:51.411
پس تو میخوای

00:07:52.404 --> 00:07:54.052
آهنگ های خودتو بسازی

00:07:54.418 --> 00:07:56.853
و موزیک خودتو بزنی و مردم بهت پول بدن؟

00:07:57.163 --> 00:07:58.308
گفتم آره مامان

00:07:58.919 --> 00:08:00.812
گفت پسر بیچاره من

00:08:00.840 --> 00:08:02.439
شدی یه هیپی دیوونه

00:08:02.645 --> 00:08:04.316
که ماریجوانا میکشه

00:08:04.594 --> 00:08:06.063
تو عقلتو از دست دادی

00:08:06.643 --> 00:08:09.447
گفتم: ممنون که بهم ایمان داری مامان

00:08:09.607 --> 00:08:11.859
میدونی، ولی هنوزم میخوام انجامش بدم

00:08:12.105 --> 00:08:13.423
باید قیافشو میدیدین وقتی که

00:08:13.443 --> 00:08:15.462
بالاخره اومدم خونه با

00:08:16.518 --> 00:08:17.888
اولین چک کاریم

00:08:19.354 --> 00:08:20.354
و گفتم: مامان

00:08:21.577 --> 00:08:24.497
وقتی توی تیخوانا بودم بهت قول دادم

00:08:24.522 --> 00:08:26.586
هفت هشت سالم بود که قول دادم

00:08:27.031 --> 00:08:28.491
این پوله

00:08:28.881 --> 00:08:31.782
که خونه تو و یخچال

00:08:31.973 --> 00:08:34.212
و همه چیزتو

00:08:34.416 --> 00:08:36.305
این پول برای خونته

00:08:37.060 --> 00:08:40.178
و هیچوقت فراموش نمیکنم، قیافش اینجوری بود

00:08:40.762 --> 00:08:43.525
وووه تو به قولت عمل کردی

00:08:43.551 --> 00:08:44.668
من گفتم: البته

00:08:44.771 --> 00:08:45.771
میدونی

00:08:45.791 --> 00:08:47.828
به لطف خدا شانسی برای انجام این داشتم

00:08:48.007 --> 00:08:49.620
شیش یا هفت هشت بار

00:08:49.803 --> 00:08:51.586
توی جاهای مختلف، میدونی

00:08:52.182 --> 00:08:54.644
ولی نکته این داستان اینه که

00:08:56.065 --> 00:08:57.488
باید یه تصمیم آگاهانه بگیری

00:08:57.544 --> 00:08:59.935
و کاملا بشی

00:08:59.960 --> 00:09:02.257
اون چیزی که باید باشی

00:09:03.471 --> 00:09:05.419
نیمه وقت هیچ کاری نکن

00:09:05.602 --> 00:09:07.269
تمام وقت هرچیزی باش

00:09:07.893 --> 00:09:12.038
وقتی که یه موزیسین کامل 24 ساعته مطلق بشی

00:09:13.032 --> 00:09:15.594
اووه، هوای خودتو داشته باش

00:09:16.608 --> 00:09:17.608
میدونی

00:09:18.699 --> 00:09:20.877
خواهش میکنم بدون که ما بهت ایمان داریم

00:09:21.719 --> 00:09:24.019
تو هم باید به خودت ایمان داشته باشی

00:09:24.679 --> 00:09:25.679
صلح