WEBVTT

00:00:02.480 --> 00:00:06.964
اقتصاد در روند پیشرفت تکنولوژی

00:00:07.295 --> 00:00:10.832
حدود دو هزار و دوازده یا ...

00:00:11.052 --> 00:00:15.369
تبدیل به عقیده ای شد بین خیلی از افراد مهم

00:00:15.394 --> 00:00:18.192
سرهای بالا از جیمی دایموند، فکر میکنم

00:00:18.217 --> 00:00:23.952
میگه ساختار تکنولوژی امروزی، ما نیروی کاری
داریم که قابلیت استفاده ازش رو نداره

00:00:23.977 --> 00:00:28.030
هیچ راهی نیست که نرخ بیکاری رو برگردونیم
پایین به سطحی که قبلا بوده

00:00:28.055 --> 00:00:33.827
و به دور از این حقیقت که من میتونم بهتون تحلیل
و برسی خوبی بدم در مورد اینکه چرا اون اشتباه بود

00:00:33.852 --> 00:00:39.325
میتونم همچنین بگم، کلی افراد بودن توی دهه
سی که همین بحث رو انجام میدادن

00:00:39.350 --> 00:00:44.691
و بعد محرک فیزیکی بزرگی
به اسم جنگ جهانی دوم اومد

00:00:44.716 --> 00:00:48.511
و به یک باره نه تنها ما به همه کارگرانی که
داشتیم نیاز پیدا کردیم

00:00:48.536 --> 00:00:51.824
بلکه به روزی مکانیک(شخصیت الهام بخش کودکان)
هم نیاز داریم درسته؟

00:00:52.637 --> 00:00:57.332
پیشرفت دو طرفه میبره

00:00:57.357 --> 00:01:05.196
توی هر زمان مشخص چیزی هست که مردم فکر میکنن
اون اقتصاد واقعی هست

00:01:05.221 --> 00:01:07.467
و بقیه چیز ها فقط خواب هستن

00:01:07.492 --> 00:01:12.890
و اون دید معمولا همیشه کلی قبل از زمان هست

00:01:12.915 --> 00:01:16.602
خیلی طول میکشه برای مردم که به واقعیت برسن

00:01:16.627 --> 00:01:20.569
و در واقع اگه برگردید به قبل از آدام اسمیث

00:01:20.594 --> 00:01:22.675
فیزیوکراتس توی فرانسه بودن

00:01:22.700 --> 00:01:25.976
و چیزی که فیزیوکراتس باور داشتن
این بود که

00:01:26.001 --> 00:01:27.951
کشاورزی چیز اصلی هست

00:01:27.976 --> 00:01:31.015
این روزها تقریبا هیچ کشاورزی نیست

00:01:31.040 --> 00:01:33.213
و دلیل این که ما کلی چیز نمیکاریم

00:01:33.238 --> 00:01:35.908
بلکه این هست که ما بسیار سازنده
هستیم توی کشاورزی

00:01:35.933 --> 00:01:42.523
که میتونیم تمام جمعیت رو تغذیه کنیم توسط
درواقع تعداد کمی افراد که روی زمین کار کنن

00:01:43.738 --> 00:01:47.074
جایی دیدم که کسی گفته بود

00:01:47.099 --> 00:01:52.733
که توی آمریکا بطور قابل توجهی افراد بیشتری
ورلد آف وارکرافت بازی میکنن تا کشاورزی

00:01:52.758 --> 00:01:58.419
این، کشاورزی هنوز بسیار مهم هست

00:01:58.444 --> 00:02:04.125
مشخصا ما باید غذا بخوریم، اما تعداد کمی
احتیاج داره، چون ما خیلی پیشرفت کردیم

00:02:04.150 --> 00:02:07.885
چیزی که بعد از کشاورزی اومد، تولید بود و

00:02:07.910 --> 00:02:12.902
تولید، بیشتر و بیشتر تبدیل شد به چیزی که
اقتصاد نیاز داشت

00:02:12.927 --> 00:02:17.255
خب حتی توی هزار و هشتصد و شست

00:02:17.280 --> 00:02:22.251
بیشتر آمریکایی ها هنوز روی زمین کشاورزی کار
میکردن اما از

00:02:22.276 --> 00:02:26.396
نهصد و شست، ما ملتی تولید کننده بودیم که

00:02:26.421 --> 00:02:29.964
یک سوم نیروی کار، توی تولید بودن و

00:02:29.989 --> 00:02:33.789
اون زمانی بود که ثروت بوجود اومد

00:02:33.814 --> 00:02:39.316
جنرال موتورز بزرگترین کمپانی توی دنیا بود

00:02:39.341 --> 00:02:44.670
بیشتر، ما کمتر تولیدی داریم

00:02:44.695 --> 00:02:48.517
به همون دلیل که ما کشاورزان کمتری داریم
چون ما توی انجام اون کار خیلی بهتر شدیم

00:02:50.741 --> 00:02:53.811
ما هنوز کلی محصولات کارخانه ای مصرف میکنیم

00:02:53.836 --> 00:02:58.625
و با وجود همه این جهانی شدن، بیشتر اونا
همینجا تولید میشن

00:02:58.650 --> 00:03:01.248
اما تعداد زیادی برای ساختن اونا نیاز نیست

00:03:01.273 --> 00:03:04.261
چون کاخونه ها از نظر تکنولوژی
پیشرفت زیادی داشتن

00:03:04.285 --> 00:03:10.140
پس ما نیروی کارمون رو تغییر دادیم به

00:03:10.166 --> 00:03:15.897
قسمت هایی از اقتصاد که
هنوز اون قدر پیشرفت نکرده بودیم

00:03:15.922 --> 00:03:20.985
ما هنوز نتونستیم
پرستار ها رو با روبات ها عوض کنیم

00:03:21.010 --> 00:03:22.459
پس کلی پرستار داریم

00:03:22.484 --> 00:03:26.881
اما تونستیم کارگران خط مونتاژ رو با روبات
عوض کنیم پس کارگران خط مونتاژ زیادی نداریم

00:03:26.906 --> 00:03:31.312
و همچنین تا یک جایی همینطور که ما
پولدارتر میشن چیزی که مردم میخوان

00:03:32.222 --> 00:03:35.555
سرویس هست به جای خرت و پرت

00:03:35.580 --> 00:03:41.909
ما بیمه درمانی میخوایم،
ما سرگرمی میخوایم

00:03:43.847 --> 00:03:47.421
تا همین مدتی پیش
پیشرفت بسیار زیادی در خرده فروشی داشتیم

00:03:47.446 --> 00:03:49.276
ما نیاز داشتیم مردم بهمون چیز بفروشن

00:03:49.301 --> 00:03:53.022
و اون در واقع در حال کم شدن هست بخاطر

00:03:53.047 --> 00:03:55.717
خرید آنلاین اما

00:03:55.742 --> 00:04:02.051
این سیر تکامل اقتصاد هست
مثل هرچیزی، قربانیانی وجود خواهد داشت

00:04:02.076 --> 00:04:08.272
هر شکلی از تغییر اقتصادی در طول
مسیر آسیب بوجود خواهد آورد

00:04:08.297 --> 00:04:11.474
حتی اگه در کل جامعه رو ثروتمند تر کنه

00:04:11.499 --> 00:04:17.200
حتی اگه توی بلند مدت همه رو ثروتمند تر کنه
حتما چندتایی بازنده در راه خواهد داشت

00:04:17.722 --> 00:04:23.028
مثال هات داگ اتوماتیک شده

00:04:23.254 --> 00:04:29.326
یکی از جاهای قدیمی

00:04:29.351 --> 00:04:36.170
که اقتصاددانان و افراد معمولی روش به
توافق نرسیدن تاثییرات اتوماتیک کردن هست

00:04:36.195 --> 00:04:38.392
روی تاثییر رشد در فعالیت

00:04:38.417 --> 00:04:42.812
مردم همیشه میگن خب،

00:04:42.837 --> 00:04:47.116
ماشین ها این رو ممکن میکنن که کلی چیز
تولید کنیم با تعداد کمی کارگر

00:04:47.141 --> 00:04:50.629
و خب مشاغل ناپدید خواهند شد

00:04:50.654 --> 00:04:53.225
جایی که کار برای آدم ها قرار بوده باشه

00:04:53.250 --> 00:04:55.653
اما اگه به اقتصاد به طور کلی فکر کنید

00:04:55.678 --> 00:04:57.175
داستان خیلی بدی خواهد بود

00:04:57.200 --> 00:05:03.150
این ایده که رشد در اتوماتیک کردن کارها به
این معنی هست که دیگه شغلی نمیمونه، اشتباهه

00:05:03.175 --> 00:05:06.492
و من داستان کوچکی دارم که میگم

00:05:06.517 --> 00:05:10.008
جامعه ای رو تصور کنید که فقط دو تا محصول
تولید میکنه، هات داگ و نان فانتزی

00:05:10.033 --> 00:05:14.487
و مردم همیشه یک هات داگ رو نون
مصرف میکنن، پس به هردو احتیاج دارید

00:05:14.512 --> 00:05:19.828
چه اتفاقی میوفته اگه توی تعداد هات داگ هایی
که کارگران میتونن تولید کنن رشد داشته باشیم

00:05:19.853 --> 00:05:23.518
اتفاقی که میوفته اینه که شما ترکیب هات داگ
و نون بیشتری تولید میکنید

00:05:23.543 --> 00:05:28.653
اما شما افراد کمتری رو درگیر تولید هات داگ
خواهید داشت و افراد بیشتری در تولید نون

00:05:28.678 --> 00:05:32.352
شما به اون نگاه میکنید و میگید ببین
رشد فعالیت توی هات داگ

00:05:32.377 --> 00:05:34.111
مشاغل هات داگ رو نابود کرد

00:05:34.136 --> 00:05:37.179
چه اتفاقی میوفته اگه ما شروع کنیم
به همچنین داشتن رشد توی تولید نون

00:05:37.204 --> 00:05:40.250
جواب این هست که نه، ما کلا هات داگ و نون
بیشتری با هم خواهیم داشت

00:05:40.275 --> 00:05:43.884
ما از همه چیزا بیشتر تولید میکنیم و به این
معنی نیست که شغل ها نابود میشن

00:05:43.909 --> 00:05:46.652
این مثالی هست که به شما میگه که

00:05:46.677 --> 00:05:51.186
نگاه به کاری که اتوماتیک کردن با شغل ها
میکنه توی یک تیکه از اقتصاد

00:05:51.211 --> 00:05:54.043
راهنمای خیلی خیلی بدی هست برای
 اتفاقی که میوفته

00:05:54.068 --> 00:05:57.899
وقتی رشد در اتوماتیک کردن توی کل اقتصاد
اتفاق میوفته

00:05:57.924 --> 00:06:03.345
شما نمیتونید از استخراج زغال سنگ
یا هات داگ برون نمایی کنید

00:06:03.370 --> 00:06:07.706
به اینکه چه اتفاقی برای استخدام کلی میوفته
وقتی ما رشد در فعالیت داریم

00:06:07.731 --> 00:06:12.811
شما نمیتونید ساعت رو برگردونید

00:06:12.836 --> 00:06:19.322
نود درصد حقیقت درست در مورد
صنعت ما این هست که

00:06:19.347 --> 00:06:26.070
ما به تعداد کارگران کارخانه ای که قبلا نیاز
داشتیم، نیاز نداریم، قطعا نه بخشی از نیروی کار

00:06:26.095 --> 00:06:30.012
و هرکاری انجام بدید نمیتونید اون رو عوض
کنید، مگر اینکه بتونید تکنولوژی جدید رو ممنوع کنید

00:06:30.037 --> 00:06:34.627
اگه بتونید مارو برگردونید به تکنولوژی هزار
و نهصد و پنجاه و پنج آره پس میتونید برگردید

00:06:34.652 --> 00:06:38.512
به اقتصاد بیشتر کارخانه ای
اما ما این کارو انجام نمیدیم

00:06:38.536 --> 00:06:45.250
خب سوال واقعی، توی یک سیستم سیاسی گویا
با مدیریت خوب

00:06:45.275 --> 00:06:48.801
ما در مورد این صحبت خواهیم کردم که
چطور یاد بگیریم که

00:06:48.826 --> 00:06:53.079
چطور با تغییر تکنولوژی زندگی کنیم

00:06:53.104 --> 00:06:55.985
اگرچه گاهی شاید هیچ جواب خوبی
وجود نداشته باشه

00:06:56.010 --> 00:06:59.300
گاهی کلی درد وجود خواهد داشت
و کسی نمیدونه چطور متوقفش کنه

00:06:59.325 --> 00:07:04.830
بعضی وقتها باید ریتمیک باشید که بتونید
اون نتیجه رو قبول کنید

00:07:04.855 --> 00:07:08.064
خب اگه به ریتمیک بودن اعتقاد ندارید
فقط میگید آمریکا رو به شکوه برگردون

00:07:08.089 --> 00:07:11.382
پس فکر میکنید میتونید شغلهای کارخونه ای رو
برگردونید اما نمیتونید

00:07:11.407 --> 00:07:13.369
فقط نمیشه

00:07:13.394 --> 00:07:16.767
بیش از هر چیز دیگه ای تکنولوژی به این معنی
هست که نمیتونید اون کار رو انجام بدید

00:07:16.792 --> 00:07:24.760
و تلاش برای باز پس گرفتن گذشته ای که
که نمیشه باز پس گرفته بشه

00:07:26.323 --> 00:07:29.894
اثرات جانبی زننده ای خواهد داشت