WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.645
[آن را پایبندِ به ایده بکنید]

00:00:07.200 --> 00:00:11.700
[شکست و موفقیت]

00:00:12.330 --> 00:00:17.360
وقتی که یک تصمیمی می‌گیرید، فکر
می‌کنید که این تصمیم درست است

00:00:17.360 --> 00:00:23.020
و گاهی اوقات در حرکت کند
فیلم می‌فهمید که این طور نیست

00:00:23.020 --> 00:00:25.550
گاهی اوقات هم در
پخش سریع آن فیلم

00:00:25.550 --> 00:00:29.270
اما فکر می‌کنید که
این فکر درست است

00:00:29.270 --> 00:00:30.000
در تمام طول مسیر، در
تمام ایام، در تمام لحظات

00:00:30.000 --> 00:00:33.210
در تمام طول مسیر، در
تمام ایام، در تمام لحظات

00:00:33.210 --> 00:00:35.540
ما داریم تصمیم می‌گیریم

00:00:35.540 --> 00:00:44.230
و شما تمام سعیتان را می‌کنید

00:00:44.230 --> 00:00:49.770
اگر معلوم شود که کارتان شکست‌خورده
است، مانند اتفاقی که برای من

00:00:49.770 --> 00:00:55.965
در فیلم تلماسه افتاد، میگم که
این خودش به نوعی یه حکمتی توش

00:00:58.780 --> 00:01:00.000
جایی برای نزول
بیشتر که وجود نداره

00:01:00.000 --> 00:01:01.340
جایی برای نزول
بیشتر که وجود نداره

00:01:01.340 --> 00:01:03.100
شما فقط می‌تونید صعود کنید

00:01:03.100 --> 00:01:07.470
پس یه جور حس آزادی وجود
داره که از شکست نشأت گرفته

00:01:07.470 --> 00:01:10.590
اگر شما یک موفقیت بدست بیارید، یه جورایی

00:01:10.590 --> 00:01:13.680
مثل ظربات طولانی شده
و مداوم طبل میماند

00:01:13.680 --> 00:01:16.900
که کاری بعدی باید
به خوبی قبلی باشد

00:01:16.900 --> 00:01:18.740
بهتر که خوب باشه

00:01:18.740 --> 00:01:21.120
وگرنه تنزل خواهید کرد

00:01:21.120 --> 00:01:25.940
بنابراین شما می‌تونید
از خودتان انتقاد کنید

00:01:25.940 --> 00:01:30.000
پس در موفقیت یه
جور خطر وجود دارد

00:01:30.000 --> 00:01:30.420
پس در موفقیت یه
جور خطر وجود دارد

00:01:30.420 --> 00:01:34.310
و من همش دارم به فیلم
تل‌ماسه مجدداً فکر می‌کنم

00:01:34.310 --> 00:01:37.160
.به عنوان یک شکست بزرگ برای من

00:01:37.160 --> 00:01:41.880
ساخت فیلم مخمل آبی از
همین شکست نشات گرفته

00:01:41.880 --> 00:01:44.360
...پس این یه جور رضایتمندی بود

00:01:44.360 --> 00:01:50.610
.به غیر از بالا رفتن هیچ راه دیگه‌ای نبود
همچنین یک حس آزادی و رضایتمندی در

00:01:50.610 --> 00:01:51.485
در ساخت فیلم مخمل آبی بود

00:01:53.542 --> 00:01:58.342
[زجر کشیدن در هنر]

00:01:59.220 --> 00:02:00.000
برای نشان دادن زجر نیازی
نیست که شما هم زجر بکشید

00:02:00.000 --> 00:02:02.710
برای نشان دادن زجر نیازی
نیست که شما هم زجر بکشید

00:02:02.710 --> 00:02:04.410
برای نشان دادن ناراحتی
در یک داستان، نیازی

00:02:04.410 --> 00:02:07.320
نیست که شما هم ناراحت باشید

00:02:07.320 --> 00:02:10.050
من نمی‌دانم که تو ذهن
هنرمندان چی می‌گذره

00:02:10.050 --> 00:02:15.780
ولی فکر کنم که
تمام هنرمندان عاشقه

00:02:15.780 --> 00:02:17.220
.کارکردن هستند

00:02:17.220 --> 00:02:20.910
بسیاری از مردم میگند که زجرکشیدن

00:02:20.910 --> 00:02:22.590
چیز خوبیه برای هنر

00:02:22.590 --> 00:02:25.110
اونا میگند که به
زندگی ونگوگ نگاه کنید

00:02:25.110 --> 00:02:28.920
و منم میگم که بیاید به
زندگی ونگوگ نگاه کنیم

00:02:28.920 --> 00:02:30.000
ون گوگ برای نقاشی از خونه بیرون
...نمی‌رفت چون از این کار متنفر بود یا

00:02:30.000 --> 00:02:34.650
ون گوگ برای نقاشی از خونه بیرون
...نمی‌رفت چون از این کار متنفر بود یا

00:02:34.650 --> 00:02:36.720
تنها زمانی که او خوش‌حال بود

00:02:36.720 --> 00:02:38.400
احتمالاً زمانی بوده
که نقاشی می‌کشیده

00:02:38.400 --> 00:02:41.260
نقاشی می‌کشید چون
عاشق نقاشی کشیدن بود

00:02:41.260 --> 00:02:43.730
و بقیه‌ی زندگی‌اش فلاکت‌بار بود

00:02:43.730 --> 00:02:44.860
او چیزی نفروخت

00:02:44.860 --> 00:02:45.700
او آس‌و‌پاس بود

00:02:45.700 --> 00:02:47.680
بسیاری از اوقات به شدت گرسنه بود

00:02:47.680 --> 00:02:50.020
اما این فقط براساس باور عموم است

00:02:50.020 --> 00:02:54.040
زجر کشیدن دشمن خلاقیت
است و آنرا کاهش میدهد

00:02:54.040 --> 00:02:56.990
منفی‌بافی دشمن خلاقیت است

00:02:56.990 --> 00:02:58.750
این را همه میدونند

00:02:58.750 --> 00:03:00.000
اگه کسی افسرده است، گفته میشه

00:03:00.000 --> 00:03:00.868
اگه کسی افسرده است، گفته میشه

00:03:00.868 --> 00:03:02.410
که حتی حس خارج شدن از

00:03:02.410 --> 00:03:04.240
از تخت را هم ندارند چه
برسه به تنها کار کردن

00:03:04.240 --> 00:03:07.540
اگر شما ناراحتید
یا با خشم پر شدید

00:03:07.540 --> 00:03:09.430
این ذهن شما را اشغال می‌کند

00:03:09.430 --> 00:03:10.750
شاید هم این عصبانیت در
نقاشی‌های شما نمود پیدا کند

00:03:10.750 --> 00:03:11.800
ولی خوب که چی؟

00:03:11.800 --> 00:03:14.710
شما می‌تونید در نقاشی‌هایتان خشم را منعکس
کنید ولی با شادی این کار را انجام دهید

00:03:14.710 --> 00:03:19.780
...این ایده‌ی شاعرانه است
...من میگم که یه جور ایده‌ی فرانسوی

00:03:19.780 --> 00:03:23.350
این یارو داره تو اتاق
زیر شیروانی گرسنگی می‌کشه

00:03:23.350 --> 00:03:26.780
کاملاً شاعرانه است

00:03:26.780 --> 00:03:28.310
او سردش میباشد

00:03:28.310 --> 00:03:30.000
داره گرسنگی می‌کشه

00:03:30.000 --> 00:03:30.890
داره گرسنگی می‌کشه

00:03:30.890 --> 00:03:32.690
و کاملاً شاعرانه است

00:03:32.690 --> 00:03:38.900
برای همه شاعرانه
است به غیر از خودش

00:03:38.900 --> 00:03:41.120
اگر آدم صادقی بود
می‌گفت که دلم نمی‌خواد

00:03:41.120 --> 00:03:42.860
در یک مکان سرد و یخ زده باشم

00:03:42.860 --> 00:03:45.680
من نمی‌خوام که در چنین
فریبکاری‌ای زندگی کنم

00:03:45.680 --> 00:03:47.000
این خیلی باحاله

00:03:47.000 --> 00:03:48.860
دلم نمی‌خواد که گرسنگی بکشم

00:03:48.860 --> 00:03:51.470
دلم می‌خواد که احساس خوبی
داشته باشم و نقاشی بکشم

00:03:51.470 --> 00:03:53.840
اگر آن‌ها صادق باشند،
خیلی بهتر میتونه باشه که

00:03:53.840 --> 00:03:56.720
کار کرد و زجر نکشید
علی الخصوص اگر اونها

00:03:56.720 --> 00:03:59.240
میدونستند که ایده‌های بیشتری
در جریان خواهد بود و استعداد شما

00:03:59.240 --> 00:04:00.000
.شکوفا خواهد شد در جایی

00:04:00.000 --> 00:04:01.850
.شکوفا خواهد شد در جایی

00:04:03.142 --> 00:04:07.642
[نقش تماشاگران]

00:04:08.210 --> 00:04:12.230
فیلم بلند چیزیه که در
حال حاظر دچار مشکل شده

00:04:12.230 --> 00:04:17.060
البته به جزء برای آثار
بسیار موفق تابستان

00:04:17.060 --> 00:04:21.010
مردم به سینما نمیروند

00:04:21.010 --> 00:04:24.320
شبکه‌های کابلی، سینمای
جدید خانگی محسوب می‌شوند

00:04:24.320 --> 00:04:27.020
و جایی که شما میرید چیزی ببینید که

00:04:27.020 --> 00:04:30.000
جزء گروه آثار بسیارموفق
تابستانی قرار نمی‌گیرند

00:04:30.000 --> 00:04:31.700
جزء گروه آثار بسیارموفق
تابستانی قرار نمی‌گیرند

00:04:31.700 --> 00:04:34.022
و کارگردانانی خواهد بود که به واسطه‌ی
اینجور شبکه‌ها پا به عرصه میگذارند

00:04:34.022 --> 00:04:35.980
و کارگردانانی خواهد بود که به واسطه‌ی
اینجور شبکه‌ها پا به عرصه میگذارند

00:04:35.980 --> 00:04:37.370
.و این شبکه‌ی کابلی خواهد درخشید

00:04:37.370 --> 00:04:42.700
و تماشای شبکه‌های کابلی
برای یک مدت ادامه خواهد یافت

00:04:42.700 --> 00:04:47.740
اینکه 2000 نفر توی یک ساختمان
بزرگ و زیبای کاخ مانند

00:04:47.740 --> 00:04:51.520
با یک صفحه‌ی تلویزیون
بزرگ و صدایی عالی

00:04:51.520 --> 00:04:57.560
همگی یک فیلم را نگاه
کنند را دیگه نمیشه دید

00:05:00.290 --> 00:05:04.400
روش قدیمی یعنی پر کردن
سالن سینما روز پشت روز

00:05:04.400 --> 00:05:07.070
فکر کنم از بین رفته

00:05:07.070 --> 00:05:09.500
ما خیلی چیزها را
داریم از دست میدیم

00:05:09.500 --> 00:05:16.160
زیرا چیزی که من فهمیدم این که

00:05:16.160 --> 00:05:22.120
وقتی شما یک سینما که
با مردم پر شده، دارید

00:05:22.120 --> 00:05:27.090
فیلم کندتر می‌گذرد

00:05:27.090 --> 00:05:30.000
و در یک فیلم سینمایی طولانی
هیچ تبلیغ بازرگانی نیست

00:05:30.000 --> 00:05:30.870
و در یک فیلم سینمایی طولانی
هیچ تبلیغ بازرگانی نیست

00:05:30.870 --> 00:05:33.300
تبلیغ اصلاً و ابداً وجود نداره

00:05:33.300 --> 00:05:37.440
و شما باید تماشاگران را
برای 2 یا 3 شاعت به سینما

00:05:37.440 --> 00:05:41.530
بکشید و آنجا نگهشون دارید

00:05:41.530 --> 00:05:45.820
و با این تعداد مردم، به نظر میرسه

00:05:45.820 --> 00:05:51.310
که هوشیاری و دانش
مردم افزایش میابد

00:05:51.310 --> 00:05:53.770
به اون چیزی که دارید فکر
می‌کنید، اونا از قبل فکر کردن

00:05:53.770 --> 00:05:55.570
و می‌تونند سینما را ترک کنند

00:05:55.570 --> 00:05:59.350
شما باید قادر باشید
که اونها را نگه دارید

00:05:59.350 --> 00:06:00.000
و این کار دشواریه

00:06:00.000 --> 00:06:01.690
و این کار دشواریه

00:06:01.690 --> 00:06:07.570
وقتی صحبت از شبکه‌های کابلی
میشه، فقط 1، 2، 3 یا 4 نفر

00:06:07.570 --> 00:06:11.170
در اتاق هستند و کلاً این
یه چیز متفاوت از سینماست

00:06:11.170 --> 00:06:14.830
یک یا دو نفر بخشنده‌تر است

00:06:14.830 --> 00:06:17.990
یک نفر به طرز
شگفت‌انگیزی بخشنده است

00:06:17.990 --> 00:06:22.510
اصالً شبیه به بودن 2000
نفر تو یک اتاق نیست

00:06:22.510 --> 00:06:27.710
و اونا خیلی چیزا را می‌بخشند

00:06:27.710 --> 00:06:30.000
و این چیزیه که هست

00:06:30.000 --> 00:06:30.940
و این چیزیه که هست

00:06:30.940 --> 00:06:35.620
من میگم که تلویزیون
فرصت یک داستان ادامه‌دار

00:06:35.620 --> 00:06:37.030
را میدهد

00:06:37.030 --> 00:06:39.940
... و از نظر من این بسیار زیباست

00:06:39.940 --> 00:06:44.080
یک داستان که ادامه پیدا
می‌کند، یک دنیا که در جریانست

00:06:44.080 --> 00:06:45.820
و شخصیت‌هایی که در حرکتند

00:06:45.820 --> 00:06:48.340
و میتونه همینطوری ادامه داشته باشه

00:06:48.340 --> 00:06:50.800
و سریال می‌تونه منشعب بشه

00:06:50.800 --> 00:06:52.930
و شما می‌تونید به اینجا و آنجا برید

00:06:52.930 --> 00:06:57.070
و چیزای خوبی می‌تونه اتفاق بیافته
وقتی عمیق‌تر وارد آن میشوید

00:06:57.070 --> 00:07:00.000
اگر برای تماشاگران
یک فیلم بسازید

00:07:00.000 --> 00:07:01.780
اگر برای تماشاگران
یک فیلم بسازید

00:07:01.780 --> 00:07:07.210
از آن جایی که ساخت آن یکسال یا
حتی بیشتر ممکن است که طول بکشد

00:07:07.210 --> 00:07:10.300
اون تماشاچی به اندازه‌ی اون
یکسال به آدم متفاوتی تبدیل شده

00:07:10.300 --> 00:07:11.830
وقتی که اون یک سال تمام بشه

00:07:11.830 --> 00:07:15.970
و ممکنه که شما اون زمان را از دست بدید

00:07:15.970 --> 00:07:18.700
اگر به ایده پای‌بند باشید و

00:07:18.700 --> 00:07:23.470
و به بهترین شکل ممکن آن را
بسازید و از آن خوشتان بیاید

00:07:23.470 --> 00:07:26.510
شاید بقیه هم از آن خوششان بیاید

00:07:26.510 --> 00:07:28.240
.اما شما نمی‌دونید

00:07:28.240 --> 00:07:30.000
اگر دارید به تماشاچیان فکر می‌کنید
برای آن‌ها فیلم را می‌سازید

00:07:30.000 --> 00:07:32.620
اگر دارید به تماشاچیان فکر می‌کنید
برای آن‌ها فیلم را می‌سازید

00:07:32.620 --> 00:07:35.200
شما شانس این را بدست‌آورده‌اید

00:07:35.200 --> 00:07:37.390
که آن‌ها ممکن است
از آن متنفر شوند

00:07:37.390 --> 00:07:40.390
اما شما این فیلم را
برای خودتان نساختید

00:07:40.390 --> 00:07:45.970
و از نظر من، چنین مسیرری کاملاً اشتباه است

00:07:45.970 --> 00:07:49.000
آن را بسازید و پایبند به ایده بکنید

00:07:49.000 --> 00:07:53.890
و شما حرف آخر را
میزنید و کنترل دارید

00:07:53.890 --> 00:07:59.230
،و زمانی که ایده را ول می‌کنید
کنترل را هم از دست خواهید داد

00:07:59.230 --> 00:08:00.000
چیزی را بدست‌میارید که بهتون رسیده

00:08:00.000 --> 00:08:01.390
چیزی را بدست‌میارید که بهتون رسیده

00:08:01.390 --> 00:08:04.630
میتونه یه دنیای بزرگ و زیبا باشه

00:08:04.630 --> 00:08:06.940
،همانطوری که قیلاً هم گفتم
ما در سطوح مختلفی قرار داریم

00:08:06.940 --> 00:08:09.310
بنابراین راه خودتون را پیدا کنید

00:08:09.310 --> 00:08:11.620
طرز بیان خودتون را پیدا کنید

00:08:11.620 --> 00:08:20.625
و به هیچ وجه ضعف نشان ندهید

00:08:23.680 --> 00:08:29.200
از همتون بابت گوش دادن و
تماشا کردن بسیار ممنونم

00:08:29.200 --> 00:08:30.000
امیدوارم که این کلاس پیشرفته
براتون مفید بوده باشه

00:08:30.000 --> 00:08:34.510
امیدوارم که این کلاس پیشرفته
براتون مفید بوده باشه

00:08:34.510 --> 00:08:39.760
و امیدوارم که همیشه
موفق و پیروز باشید

00:08:39.760 --> 00:08:40.270
مواظب خودتون باشید

00:08:40.270 --> 00:08:43.320
♫ پخش موسیقی ♫