WEBVTT

00:00:03.664 --> 00:00:06.085
کار کردن با کارگردان

00:00:06.083 --> 00:00:10.859
برای من رابطه با کارگردان مهمترین چیزه

00:00:10.851 --> 00:00:14.453
موقع انتخاب اینکه آیا میخوام با فیلمی کار کنم یا نه

00:00:14.450 --> 00:00:17.742
و بعد وقتی انتخاب میکنم که با فیلمی کار کنم

00:00:17.724 --> 00:00:20.617
واقعا اینو یک همکاری در نظر می گیرم

00:00:20.620 --> 00:00:24.414
و قطعا کارگردان کسیو میخواد که کمک کنه اون چیزی که در ذهنشونه رو درست کنه

00:00:24.408 --> 00:00:28.953
ولی همچنان...از شما توقع داره یجاهایی سورپرایزش کنید

00:00:28.937 --> 00:00:32.296
چون این کاریه که تک تک افراد تیم انجام میدن

00:00:32.297 --> 00:00:37.000
از تدوین گر گرفته تا بدل کار و تهیه کننده

00:00:37.025 --> 00:00:42.406
تک تک افراد تیم دارن کار منحصر به فردی رو انجام میدن

00:00:42.374 --> 00:00:46.234
که هر کدام قسمتی از تصورات کارگردان را می سازند

00:00:46.215 --> 00:00:48.234
و کارگردان رهبر همه است

00:00:48.215 --> 00:00:51.414
و مطمئن میشه که همه باهم هماهنگ هستند

00:00:51.416 --> 00:00:55.656
و از بهترین ایده و بهترین توانایی همه ی افراد استفاده میکنه

00:00:55.681 --> 00:01:00.757
و خب...ایده های بد رو خیلی مودبانه رد میکنه

00:01:00.782 --> 00:01:06.101
و نگهدارنده ی تمام این جزئیات هست

00:01:06.106 --> 00:01:08.156
فیلم یعنی این

00:01:10.851 --> 00:01:14.296
تصویر ذهنی و فرایند مد نظر کارگردان را به خوبی درک کنید

00:01:14.321 --> 00:01:20.140
من هنور در مقامی ام که احساس میکنم به عنوان یک بازیگر شما به کارگردان  تصویر ذهنی او،خدمت میکنی

00:01:20.165 --> 00:01:24.007
و این کار یک همکاری هست،ولی

00:01:24.021 --> 00:01:28.296
ولی خب سلسله مراتب داره قطعا وقتی شما بازیگر هستی

00:01:28.321 --> 00:01:31.046
اولین چیزی که با اونها دربارش صحبت میکنم

00:01:31.031 --> 00:01:40.899
آیا چیزی هست که اونا از من بخوان گوش بدم یا ببینم یا بخونم یا یادبگیرم

00:01:40.894 --> 00:01:43.516
برای نقشم

00:01:43.497 --> 00:01:49.571
بعضی کارگردان ها دراین باره خیلی دقیق هستند

00:01:49.561 --> 00:01:51.938
و مرجع های مشخصی تعریف می کنند

00:01:51.921 --> 00:01:57.344
برای موزیک، برای دیدن، برای شخصیت ها

00:01:57.346 --> 00:02:00.734
و بعضی کارگردان ها اینطور نیستند

00:02:00.759 --> 00:02:04.414
و شما خودتون میتونید منبع الهامتون رو پیدا کنید

00:02:04.439 --> 00:02:07.039
ولی خوبه که تصویر ذهنیشون رو به طریقی بفهمید

00:02:07.036 --> 00:02:08.886
و برای بخش فرایند

00:02:08.870 --> 00:02:13.167
بعضی کارگران ها دوست دارن که خیلی تمرین کنن

00:02:13.136 --> 00:02:15.003
بعضی کارگردان ها دوست ندارن اصلا تمرینی کنند

00:02:14.977 --> 00:02:18.292
بعضی کارگردان ها دوست دارن یک صحنه را چندین بار بگیرند

00:02:18.275 --> 00:02:20.050
بعضی دیگه دوست دارن هر صحنه رو خیلی کم بگیرند

00:02:20.044 --> 00:02:24.675
و بخاطر کمبوذ بودجه...محدودیت دارن

00:02:24.681 --> 00:02:26.652
و خیلی مهمه که شما اینو بدونید

00:02:26.661 --> 00:02:31.987
اول...باید بدانید که چقدر جا دارید بازی کنید

00:02:31.979 --> 00:02:34.519
و خب اگر بدونید که مثلا قراره فقط دو بار صحنه ای رو برداشت کنید

00:02:34.489 --> 00:02:39.331
جوری انجامش میدید که فکر میکنید بهترین حالت هست

00:02:39.317 --> 00:02:41.644
در حالی که اگر قرار باشه صحنه ای رو ۲۰ بار برداشت کنید

00:02:41.604 --> 00:02:46.402
می تونید خیلی کارهای مختلفی رو امتحان کنید

00:02:46.408 --> 00:02:47.878
و به خودتون موقعیت های زیادی بدین

00:02:47.862 --> 00:02:52.316
و خیلی مهمه شما بدونید اونها چقدر به نمایش نامه پایبند هستند

00:02:52.341 --> 00:02:56.089
اگر با کارگردانی کار می کنید که نویسنده هم هست

00:02:56.091 --> 00:03:01.612
دوست دارن شما هر «آم...» هم اونطور که نوشته شده بگید

00:03:01.637 --> 00:03:06.198
و خب خیلی مفاهیم درباره ی فرایند و تصویر ذهنی کارگردان هست

00:03:06.198 --> 00:03:11.323
که خب باید در اولین صحبت های بین شما باشه در آمادگی

00:03:11.328 --> 00:03:13.691
و بعد وقتی شروع به کار میکنید

00:03:13.684 --> 00:03:19.777
وقتیه که میتونه خیلی جذاب باشه

00:03:19.795 --> 00:03:23.698
وقتی هی ایده میدید و ایده میگیرید

00:03:26.580 --> 00:03:29.472
به کارگردانتون حق انتخاب بدید

00:03:29.465 --> 00:03:36.361
شانس اینکه خودوم رو کارگردانی کنم......یک مشوق خیلی بزرگ بود برای اینکه بفهمم

00:03:36.356 --> 00:03:42.556
چطور میتونم کار بیشتری به عنوان بازیگر انجام بدم

00:03:42.560 --> 00:03:45.173
چون در فیلمی که خودم کارگردانی کرده بودم بازی کردم

00:03:45.160 --> 00:03:49.540
باید هر صحنه ای که برداشت میشد، ۲۰ بار تماشا میکردم

00:03:49.532 --> 00:03:54.142
و بگم...ای بابا من همون کار رو ۲۰ بار انجام دادم

00:03:54.131 --> 00:03:56.353
این اصلا کمکی نمیکنه

00:03:56.346 --> 00:04:00.282
و خب شما میفهمید که به عنوان کارگردان چی میخواید

00:04:00.283 --> 00:04:03.572
و خب شما به عنوان یک کارگردان حق انتخاب میخواید

00:04:03.611 --> 00:04:05.861
شما تغییر میخواید....عکس العمل میخواید

00:04:05.871 --> 00:04:11.236
شما انگار یک سری موج میخواید

00:04:11.230 --> 00:04:14.954
انگار دوست دارید که یک تغییری رو ببینید

00:04:14.957 --> 00:04:20.845
یک تغییر از «اوه..من خسته شدم» تا «خب..داره جذاب میشه»

00:04:20.820 --> 00:04:25.251
یا مثلا....من واقعا درباره خودم حس بدی دارم

00:04:25.247 --> 00:04:28.118
تا....وای تو الان یک چیز جالب درباره من گفتی

00:04:28.111 --> 00:04:31.243
میدونی...شما میخواید که یک تغییر ببینید

00:04:31.268 --> 00:04:34.648
شما نمیخواید کسیو ببینید که اینطوری داره بهتون گوش میده

00:04:34.673 --> 00:04:36.962
و اینا جزئیاتی هستند که

00:04:36.972 --> 00:04:41.134
خب..من وقتی داشتم گوش میدادم، چهره ی واقع گرا به خودم گرفتم

00:04:41.159 --> 00:04:46.017
ولی در لحضه ی فیلم شما استرس و ارتباط میخواید

00:04:46.017 --> 00:04:47.329
و دوست دارید عکس العمل ببینید

00:04:47.305 --> 00:04:52.868
و خب ....همه ی اینها منو متوجه موضوعاتی کرد به طور یهویی

00:04:52.868 --> 00:04:55.392
که شاید همیشه باید میدونستم

00:04:55.385 --> 00:04:58.861
ولی واقعا باید بیشتر بازی کنم

00:04:58.858 --> 00:05:01.392
باید حق انتخاب بیشتری بدم

00:05:01.392 --> 00:05:04.064
باید ایده های بیشتری خلق کنم

00:05:04.089 --> 00:05:05.954
و لحظه های جالب بیشتری رو پیدا کنم

00:05:05.932 --> 00:05:10.806
چون همیشه صحنه های «یهویی» هستند که خیلی جذابن

00:05:10.805 --> 00:05:17.047
صحنه هایی که یهوی بین دیالوگ ها و بین نمایش نامه اتفاق میوفته

00:05:17.012 --> 00:05:22.336
که به فیلم جذابیت و زندگی میده

00:05:25.818 --> 00:05:28.758
خودتون رو تماشا کنید تا تیک های بازیگری را از بین ببرید

00:05:28.738 --> 00:05:30.477
در فیلم جکی

00:05:30.468 --> 00:05:34.407
مثل این بود که ابروهاتون مثل پروانه تکون بخوره

00:05:34.417 --> 00:05:37.118
کارگردان میگفت:اینقدر ابروهات رو تکون نده

00:05:37.108 --> 00:05:40.899
و خب اون خیلی آزاردهنده بود

00:05:40.893 --> 00:05:42.426
برای فرایند بازیگری من

00:05:42.405 --> 00:05:45.005
چون خب شما دوست دارید در صحنه غرق بشید

00:05:44.961 --> 00:05:51.235
و خب یک کاری انجام میدادم که مثلا تیک بازیگری بود

00:05:51.227 --> 00:05:53.180
که میخواستم متوقفش کنم

00:05:53.169 --> 00:05:55.743
و وقتی تونستم که خودمو تماشا کردم

00:05:55.736 --> 00:05:57.875
و گفتم..آره...من اینکارو انجام میدم

00:05:57.849 --> 00:06:04.055
و اینکار لزوما طبیعی نیست یا کاری نیست که بخوام ادامه بدم

00:06:04.065 --> 00:06:07.789
که شبیه بازیگری طبیعی باشه

00:06:07.771 --> 00:06:13.758
پس برای متوقف کردن اون عادت ها

00:06:13.783 --> 00:06:16.446
حرفه ای ها بهش میگن کشتن فرزند مورد علاقت

00:06:16.440 --> 00:06:20.032
که خب کارهاییه که همیشه انجام میدید

00:06:20.029 --> 00:06:23.750
که ممکنه یک زمانی طبیعی باشند

00:06:23.763 --> 00:06:27.427
ولی بعد از مدتی تبدیل به عادت های بد و تیک میشن

00:06:27.425 --> 00:06:30.786
شما با تماشا کردن خودتون و آگاه شدن میتونید اینارو متوقف کنید

00:06:30.778 --> 00:06:32.644
و آگاهانه باهاش مبارزه کنید

00:06:32.649 --> 00:06:35.585
و بعد کم کم طبیعی میشه و از بین میره

00:06:35.604 --> 00:06:40.281
ولی قطعا وقتی دارم اینو میگم خیلی ابروهامو تکون میدم