WEBVTT

00:00:00.995 --> 00:00:05.695
[شکستن قوائد]

00:00:06.875 --> 00:00:11.906
[فیلم‌برداری به شکل دزدکی]

00:00:14.130 --> 00:00:16.215
شکستن قوانین در چه زمانی درسته؟

00:00:20.290 --> 00:00:27.110
صادقانه بگم (به غیر از زمان
ترافیک) من به آقای اِدی اعتقاد دارم

00:00:27.110 --> 00:00:28.760
و من به آقای اِدی باور دارم

00:00:28.760 --> 00:00:30.000
اصلاً می‌دونی به چه مسافتی نیازه تا

00:00:30.000 --> 00:00:30.777
اصلاً می‌دونی به چه مسافتی نیازه تا

00:00:30.777 --> 00:00:33.790
تا یک ماشین با سرعت
60 را متوقف کرد

00:00:33.790 --> 00:00:38.370
با فاصله‌ی کم و خطرناک رانندگی
کردن چیز بدیه و مردم باید

00:00:38.370 --> 00:00:42.870
قبل از علامت توقف
و چراغ قرمز بایستند

00:00:42.870 --> 00:00:47.350
ولی من از قوانین
در سینما خوشم نمیاد

00:01:00.208 --> 00:01:05.708
کله‌پاک‌کن محصول 1977

00:01:20.590 --> 00:01:23.770
ما از ناحیه‌ی داون‌تاون شهر
لس آنجلس فیلم‌برداری کردیم

00:01:23.770 --> 00:01:28.330
حتی یادم نمیاد که آیا میدونستم که برای
فیلم‌برداری به اجازه نیاز دارم یا نه؟

00:01:28.330 --> 00:01:30.000
پس ما همینجوری رفتیم اونجا و به شکل بی
آزاری شروع کردیم به فیلم برداری کردن

00:01:30.000 --> 00:01:33.550
پس ما همینجوری رفتیم اونجا و به شکل بی
آزاری شروع کردیم به فیلم برداری کردن

00:01:33.550 --> 00:01:38.140
و تعدادی مکان زیبا و
شگفت‌انگیز پیدا کردیم

00:01:38.140 --> 00:01:44.000
و این اتفاق در اوایل
دهه‌ی هفتاد اتفاق افتاد

00:01:44.000 --> 00:01:46.360
و اون موقع خبری از
نقاشی‌های دیواری نبود

00:01:46.360 --> 00:01:51.160
آیا من به مردم توصه می‌کنم
که یواشکی برند بیرون و

00:01:51.160 --> 00:01:53.240
بدون اجازه فیلم‌برداری کنند

00:01:53.240 --> 00:02:00.000
من می‌دونم که ورنر هرتسوک
اینکار را انجا میده

00:02:00.000 --> 00:02:00.240
من می‌دونم که ورنر هرتسوک
اینکار را انجا میده

00:02:00.240 --> 00:02:03.570
منم دلم می‌خواد که انجام بدم

00:02:03.570 --> 00:02:14.720
ولی فکر کنم که در حال حاظر در
دنیایی زندگی می‌کنیم که بهتره

00:02:14.720 --> 00:02:22.535
بریم اجازه بگیریم

00:02:25.210 --> 00:02:30.000
و خیلی وقت‌ها اونا با
شما راه میاند اگر که شما

00:02:30.000 --> 00:02:30.400
و خیلی وقت‌ها اونا با
شما راه میاند اگر که شما

00:02:30.400 --> 00:02:35.830
یک دانشجوی فیلم‌سازی با بودجه‌ی
کم باشید یا یه چیزی تو اون مایه‌ها

00:02:35.830 --> 00:02:42.130
و همچنین خیلی مهمه که به
شکل امنی در رفت و آمد باشید

00:02:42.130 --> 00:02:46.680
به گونه‌ای که کسی آسیب نبیند

00:02:46.680 --> 00:02:50.416
بهتر که در تمام
مدت در امنیت باشید

00:02:50.416 --> 00:02:56.592
[الهام گرفتن از محدودیت‌ها]

00:03:07.750 --> 00:03:12.250
[(دلشوره‌ی حاصل از مرده ی شرور(1995]

00:03:51.950 --> 00:03:54.830
این بخشی از پروژه‌ی لومیر بود که

00:03:54.830 --> 00:03:56.720
از 40 گارکردان مختلف خواسته شده بود

00:03:56.720 --> 00:04:00.000
یک فیلم با استفاده از
دوربین اصلی برادران لومیر

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
یک فیلم با استفاده از
دوربین اصلی برادران لومیر

00:04:02.000 --> 00:04:06.170
بسازند، دوربینی که
از چوب‌های زیبا و

00:04:06.170 --> 00:04:08.310
و برنج ساخته شده بود

00:04:08.310 --> 00:04:15.900
و قرار بر این بود که شما
باید 3 برداشت می‌گرفتید

00:04:15.900 --> 00:04:20.209
که هرکدام حدود 55 ثانیه طول بکشد

00:04:20.209 --> 00:04:26.600
با یک دوربین دستی زیبای
چوبی که دارای فیلم‌دان بود

00:04:26.600 --> 00:04:30.000
و شما 3 تا برداشت می‌گرفتید

00:04:30.000 --> 00:04:30.290
و شما 3 تا برداشت می‌گرفتید

00:04:30.290 --> 00:04:31.970
شما باید از نور طبیعی استفاده می‌کردید

00:04:31.970 --> 00:04:34.100
و حق ویرایش هم نداشتی

00:04:34.100 --> 00:04:37.780
ولی می‌تونستید صدا یا
آهنگ به آن اضافه کنید

00:04:37.780 --> 00:04:42.150
و بنابراین، این یک برداشت پیوسته بود

00:04:42.150 --> 00:04:43.380
دوربین یکی بود

00:04:43.380 --> 00:04:44.760
لنزها یکی بود

00:04:44.760 --> 00:04:46.800
حرکت ثابت بود

00:04:46.800 --> 00:04:48.810
و این‌ها جزء قوانین بود

00:04:48.810 --> 00:04:51.090
من در کارگاه نجاری‌ام بودم

00:04:51.090 --> 00:05:00.000
من ایده‌ی دکورهای صحنه‌ی
مختلف و حرکت از یک نقطه

00:05:00.000 --> 00:05:00.190
من ایده‌ی دکورهای صحنه‌ی
مختلف و حرکت از یک نقطه

00:05:00.190 --> 00:05:03.010
به نقطه‌ی دیگر را بدست آوردم

00:05:03.010 --> 00:05:07.072
و سپس گری دی‌امیکو و
فیل این جعبه را ساختند

00:05:07.072 --> 00:05:08.530
شما همه چیز را تحت
کنترلتون در میارید

00:05:08.530 --> 00:05:10.660
و درها را محکم می‌بندید

00:05:10.660 --> 00:05:11.770
و همه چیز کاملاً تاریک

00:05:11.770 --> 00:05:13.660
و سپس ما رفتیم سر
یک دکور صحنه‌ی دیگر

00:05:13.660 --> 00:05:15.550
و اونها ناگهانی باز میشند

00:05:15.550 --> 00:05:17.525
و سپس محکم بسته می‌شوند

00:05:17.525 --> 00:05:19.150
...و سپس ما رفتیم به یک جای دیگه

00:05:19.150 --> 00:05:22.810
...و دود راه انداختیم و رفتیم به

00:05:22.810 --> 00:05:25.750
...مادر روی مبل در ابتدا

00:05:25.750 --> 00:05:28.150
پلیس پسربچه را پیدا کرد و

00:05:28.150 --> 00:05:30.000
و به مادرش که روی
مبل بود داده شد

00:05:30.000 --> 00:05:30.800
و به مادرش که روی
مبل بود داده شد

00:05:30.800 --> 00:05:34.150
سپس نوبت زن و بعدش آهو

00:05:34.150 --> 00:05:35.050
تو این مکان میشه

00:05:35.050 --> 00:05:39.700
سپس اونا مجبور بودند که
مبل را تکون بدند و مادر

00:05:39.700 --> 00:05:43.030
از این صحنه میره بیرون و
میاد توی یک صحنه‌ی دیگه

00:05:43.030 --> 00:05:46.120
ما این دکوراسیون را در
بیرون خانه‌ی دی‌امیکو ساختیم

00:05:46.120 --> 00:05:47.860
خیلی لذت بخش بود

00:05:47.860 --> 00:05:54.760
محدودیت بعضی وقت‌ها باعث
پیدایش ایده‌های خیلی خوبی میشه

00:05:54.760 --> 00:05:56.920
که در بردارنده‌ی راه حلی هستند

00:05:56.920 --> 00:06:00.000
واقعاً درستِ که می‌گویند
نیاز مادر تمام اختراعات است

00:06:00.000 --> 00:06:02.210
واقعاً درستِ که می‌گویند
نیاز مادر تمام اختراعات است

00:06:02.210 --> 00:06:07.370
چنین ایده‌هایی گاهاً همراه
با محدودیت‌ها به وجود میاند

00:06:07.370 --> 00:06:09.520
و اگر کلی پول داشته باشید

00:06:09.520 --> 00:06:10.960
دیگه به این محدودیت‌ها
فکر هم نخواهید کرد

00:06:10.960 --> 00:06:13.550
شما همینجوری شکل عادی
انجام آن را بلدید

00:06:13.550 --> 00:06:14.950
و آن را انجام می‌دهید

00:06:14.950 --> 00:06:17.320
اما اگر محدودیتی دارید

00:06:17.320 --> 00:06:20.230
ایده‌‌ای بدست میارید که عملی باشد

00:06:20.230 --> 00:06:23.140
و حتی می‌تونه جالب‌تر هم باشه

00:06:23.140 --> 00:06:28.343
نسبت به زمانی که پول دارید