WEBVTT

00:00:00.071 --> 00:00:08.121
کار با ماسک :
به شکل دیگری امتحانش کنید

00:00:08.146 --> 00:00:12.726
رایان کاراوی
در برم بگیر

00:00:12.774 --> 00:00:13.920
اسمت را به ما بگو
و امروز میخواهی چکار کنی؟

00:00:13.945 --> 00:00:14.853
من رایان کاراوی هستم

00:00:14.878 --> 00:00:18.020
یک مونولوک به نام خرده نان
(خرده نان ریختن به معنای بازکردن سر صحبت است)

00:00:18.045 --> 00:00:20.263
از نماش در برم بگیر اثر
جولز فایفر را انجام میدهم

00:00:29.832 --> 00:00:30.832
خوب من...

00:00:32.435 --> 00:00:33.692
با اون دختره

00:00:35.526 --> 00:00:36.526
پریشب رفتم بیرون

00:00:38.034 --> 00:00:39.034
و

00:00:39.323 --> 00:00:40.560
رفتیم سینما

00:00:41.074 --> 00:00:42.074
و

00:00:42.242 --> 00:00:47.334
خوب داشتیم از سینما می آمدیم بیرون و جوری
بهم نگاه میکرد که انگار شبمون تمام نشده

00:00:47.485 --> 00:00:50.406
گفتم خوب...

00:00:50.798 --> 00:00:51.948
خوب دوست داری چیکار کنیم؟

00:00:52.226 --> 00:00:53.226
گفت

00:00:54.805 --> 00:00:55.591
گفت چطوره بریم بستنی بخوریم؟

00:00:55.616 --> 00:00:57.238
گفتم، گور باباش، باشه بستی میخوریم

00:00:57.263 --> 00:00:58.263
رفتیم و...

00:00:59.425 --> 00:01:01.138
داشتیم از سینما بیرون میرفتیم

00:01:01.163 --> 00:01:04.530
و فورا شروع کردم به ریختن خرده نون

00:01:04.555 --> 00:01:05.555
و

00:01:06.912 --> 00:01:08.721
و حالا داشت بهم نگاه میکرد

00:01:08.888 --> 00:01:11.023
و این موضوع به دو شکل میتونه جلو بره

00:01:11.056 --> 00:01:13.666
یا هیچی نمیگن

00:01:14.209 --> 00:01:15.121
چون احساس شرمندگی میکنن

00:01:15.146 --> 00:01:16.621
آره برای من احساس خجالت میکنن

00:01:16.646 --> 00:01:19.581
اما مهمتر از همه برای دیده
شدن با من احساس خجالت میکنن

00:01:19.606 --> 00:01:21.207
یا اینکه دیگه خفه نمیشن

00:01:21.232 --> 00:01:24.161
و اون اصلا دیگه خفه نمیشد

00:01:26.091 --> 00:01:28.572
پس ازم پرسید، گفت، چیکار میکنی؟

00:01:29.716 --> 00:01:31.820
گفتم دارم خرده نون میریزم روی زمین

00:01:31.845 --> 00:01:34.122
چون جهت یابیم مزخرفه

00:01:34.147 --> 00:01:35.147
باید بعدا مسیر خونه رو پیدا کنم

00:01:36.573 --> 00:01:38.348
نگران چی هستی؟

00:01:38.373 --> 00:01:39.681
من بهت کمک میکنم راه خونتو پیدا کنی

00:01:39.706 --> 00:01:40.706
گفتم تو میخوای کمکم کنی؟

00:01:40.792 --> 00:01:42.641
اصلا نمیدونه کدوم گوری زندگی میکنم

00:01:42.705 --> 00:01:44.037
چطور میخواد کمکم کنه راه خونه رو پیدا کنم؟

00:01:44.062 --> 00:01:46.027
یک هفته است با هم آشنا شدیم

00:01:46.052 --> 00:01:46.973
هیچوفت آپارتمانم نیومده

00:01:46.998 --> 00:01:48.536
حالا میخواد کمکم کنه راه خونه رو پیدا کنم؟

00:01:49.569 --> 00:01:51.054
گفت داری چی میگی

00:01:51.079 --> 00:01:53.901
نمیتونی که از خرده نون فلسفه دربیاری

00:01:53.926 --> 00:01:55.968
من گفتم تو داری چی میگی؟

00:01:56.071 --> 00:01:58.046
من نمیتونم از خرده نون فلسفه دربیارم؟

00:01:58.386 --> 00:01:59.219
البته که میتونم

00:01:59.244 --> 00:02:01.576
و اینکار رو کردم

00:02:01.829 --> 00:02:03.233
و تمام زندگیم ازش جواب گرفتم

00:02:03.265 --> 00:02:05.339
منو از نقطه الف به نقطه ب برده

00:02:05.364 --> 00:02:07.209
تو دیگه کی هستی که بخوای بگی...

00:02:07.329 --> 00:02:08.329
حتی ازم خوشش نمیاد

00:02:08.661 --> 00:02:12.026
چون بهم گفت
اینطوری میگفت اوه کک و مک هات رو ببین

00:02:12.136 --> 00:02:14.401
دوست دارم نقطه هاش رو بهم وصل کنم

00:02:14.426 --> 00:02:15.426
خدایا

00:02:15.529 --> 00:02:19.140
با کاراش مردم رو جمع کرد

00:02:19.458 --> 00:02:22.294
همه تا خیابون پونزدهم بهمون خیره شده بودن

00:02:22.342 --> 00:02:24.146
پس ولش کردم
گفتم نمیتونم دیگه ادامه بدم

00:02:26.375 --> 00:02:28.119
پس رفتم و...

00:02:31.241 --> 00:02:34.103
و کاملا فراموش کردم

00:02:35.945 --> 00:02:37.397
که خرده نون هام رو بریزم

00:02:39.155 --> 00:02:40.155
و

00:02:41.899 --> 00:02:43.883
هیچ مشکلی برای برگشتن به خونه نداشتم، که

00:02:45.938 --> 00:02:49.521
به نظر میاد که کلا زندگی
گذشته ام رو نقض کرد

00:03:07.702 --> 00:03:08.478
خوبی؟

00:03:08.503 --> 00:03:09.753
بله فقط دهنم خیلی خشک شده است

00:03:11.593 --> 00:03:12.593
خوب جالب است

00:03:12.618 --> 00:03:14.214
چون ببینید این چیزی است که

00:03:15.016 --> 00:03:18.770
میدانید، مسئله جسمی ای که میتواند وفتی

00:03:19.266 --> 00:03:20.647
برای اولین بار روی صحنه میروید، رخ دهد

00:03:20.672 --> 00:03:23.407
وارد مصاحبه میشوید و
ناگهان دهانتان خشک میشود

00:03:23.432 --> 00:03:25.590
و میگویید، لعنتی نمیتونم نفس بکشم

00:03:25.802 --> 00:03:29.028
خوب چیزی که در مورد این قطعه
خاص و این مسئله خاص جالب است

00:03:29.053 --> 00:03:31.837
این است که قطعه خیلی سریغ است

00:03:32.377 --> 00:03:35.355
و به اتمام رساندنش نوغی چالاکی میطلبد

00:03:35.380 --> 00:03:39.145
خوب نمیدانم که تو این احساس
را داشتی که خیلی سریع است

00:03:39.170 --> 00:03:43.617
یا اینکه میگفتی، آه کاش قبلش یکم آب میخوردم

00:03:46.515 --> 00:03:48.202
اما، جدای از این

00:03:48.468 --> 00:03:49.706
خیلی خوب اجرایش کردی

00:03:49.731 --> 00:03:50.979
و این قطعه خیلی بامزه ای است

00:03:51.134 --> 00:03:53.782
چیزی در مورد این قطعه که فکر میکم

00:03:54.425 --> 00:03:55.690
جالب است

00:03:55.715 --> 00:03:57.061
شاید فقط عصبی باشد

00:03:57.086 --> 00:03:59.349
بخاطر انجامش یا اینکه بخاطر
اینکه زیادی انجامش دادی

00:03:59.374 --> 00:04:03.701
بنابراین نوعی الگو انداختن خودت
در نوعی هیستری، بوجود آمده است

00:04:03.939 --> 00:04:05.893
اما یکجورایی حس میشود
که یکم زود به اوج میرسد

00:04:06.663 --> 00:04:10.138
سریع از دستش عصبی میشوی

00:04:10.180 --> 00:04:11.458
فکر میکنم حتی میگویی

00:04:13.608 --> 00:04:15.164
اصلا چی میگه ؟

00:04:15.363 --> 00:04:18.508
همان اول پیش از اینکه بحث اصلی شروع شود

00:04:18.533 --> 00:04:19.018
صحیح؟

00:04:19.285 --> 00:04:21.475
پس به نظرم میتوانی

00:04:21.784 --> 00:04:25.985
به قطعه اجازه دهی کمی آهسته تر شکل بگیرد

00:04:26.177 --> 00:04:28.026
چون یکجورایی حس میکنم

00:04:28.494 --> 00:04:29.920
یکی از آن قطعاتی است که درش

00:04:30.166 --> 00:04:33.475
مخاطب کاملا آماده است

00:04:33.801 --> 00:04:35.864
چرا که به محض اینکه موضوع را میفهمند

00:04:35.889 --> 00:04:37.679
به یک باره میگوییم، اوه

00:04:37.942 --> 00:04:40.005
این قرار است خنده دار باشد

00:04:40.030 --> 00:04:44.589
یک وجه سرگرم کننده ای
درش هست که میگوید، اوه

00:04:44.961 --> 00:04:46.219
اما تقریبا اینگونه حس میشود

00:04:46.244 --> 00:04:48.578
اگر خیلی زود وارد شوی یک کم...

00:04:49.253 --> 00:04:51.452
آنموقع خیلی اطمینان نداریم که مشکلی نیست

00:04:51.955 --> 00:04:53.907
اما فکر میکنم از این نظر که

00:04:54.727 --> 00:04:56.434
بخواهی خیلی آرام

00:04:56.459 --> 00:04:59.767
مخاطب را به مطلب طنز بکشی

00:05:00.442 --> 00:05:02.755
در عین حالی که دیوانه
وار تر و دیوانه وار تر میشود

00:05:03.232 --> 00:05:05.998
به شکلی که حتی نمیتوانی
یک جمله هم کامل بگویی

00:05:06.023 --> 00:05:07.448
به این شکل که ...
به این شکل که ...

00:05:07.473 --> 00:05:09.129
کی میتواند این مونولوگ
را خیلی خوب اجرا کند؟

00:05:09.154 --> 00:05:11.388
لوئیس بلک میتواند این
مونولوگ را خیلی خوب اجرا کند

00:05:11.413 --> 00:05:11.994
درسته ؟

00:05:13.932 --> 00:05:14.437
میدانی چی میگم؟

00:05:16.336 --> 00:05:17.825
اما بعد یکجورایی این حس را دارم

00:05:18.137 --> 00:05:21.211
اگر اجازه بدهی این
صورت بگیرد، بعد سکوتی

00:05:21.575 --> 00:05:23.027
که می یابی

00:05:24.535 --> 00:05:28.337
پیش از آنکه آن چیز دیگر اتفاق بیافتد

00:05:29.701 --> 00:05:31.409
که کاملا همه چیز را عوض میکند

00:05:32.138 --> 00:05:35.067
چیزی که برایم سوال است
و نمیدانم در قطعه هست یا نه

00:05:35.163 --> 00:05:36.807
یا اینکه در نمایشنامه هست یا نه

00:05:37.851 --> 00:05:43.170
در نهایت چه چیزی در مورد دختر میگوید؟

00:05:44.107 --> 00:05:45.104
آیا متوجه میشود

00:05:45.319 --> 00:05:47.556
آیا ما متوجه این میشویم

00:05:48.204 --> 00:05:50.897
خوب برای اولین بار متوجه
میشود که یک متقلب است

00:05:51.618 --> 00:05:53.392
 و موضوع اصلی این است

00:05:53.417 --> 00:05:56.627
ابتدای نمایش هی غر
میزند که همه متقلب هستند

00:05:56.790 --> 00:05:57.964
و بعد متوجه میشود

00:05:58.408 --> 00:06:01.785
که یک تعداد صورتک به چهره میزند

00:06:02.370 --> 00:06:03.769
تا به مردم ثابت کند

00:06:03.794 --> 00:06:04.592
که متقلب نیست

00:06:04.617 --> 00:06:05.698
در عین حالی که متقلب است

00:06:05.723 --> 00:06:07.838
و حالا این اولین باری است که متوجه میشود

00:06:08.627 --> 00:06:10.572
میدانید، اینگونه است

00:06:12.564 --> 00:06:13.111
درست میگی

00:06:13.208 --> 00:06:14.139
بله، ممکنه

00:06:17.598 --> 00:06:18.598
حالا

00:06:18.886 --> 00:06:19.886
باید دوباره انجامش بدی

00:06:20.922 --> 00:06:22.279
با این به صورتت

00:06:23.358 --> 00:06:24.358
و

00:06:26.612 --> 00:06:29.917
میخواهم حالا جوری بازی کنی که انگار

00:06:31.399 --> 00:06:33.132
پرنده هستی

00:06:35.960 --> 00:06:38.108
خودت باید بگی چه نوع پرنده ای

00:06:38.314 --> 00:06:39.044
این را امتحان کن

00:07:16.984 --> 00:07:17.984
خوب من...

00:07:19.761 --> 00:07:21.486
با اون دختره پریشب رفتم بیرون

00:07:25.863 --> 00:07:27.100
و رفتیم سینما

00:07:30.063 --> 00:07:31.538
حتی نمیدونم چه فیلمی دیدیم

00:07:37.868 --> 00:07:41.027
و داشتیم از سینما می آمدیم
بیرون و جوری بهم نگاه میکرد

00:07:41.919 --> 00:07:44.725
که انگار شبمون تمام نشده

00:07:47.505 --> 00:07:51.983
گفتم خوب دوست داری چیکار کنیم؟

00:07:54.459 --> 00:07:56.379
گفت دوست دارم بستنی بگیرم

00:07:59.339 --> 00:08:00.923
میخوای بریم بستنی...

00:08:02.164 --> 00:08:03.032
گفتم، گور باباش

00:08:04.837 --> 00:08:06.212
رفتیم بستنی بخوریم

00:08:09.175 --> 00:08:10.888
داشتیم از سینما بیرون میرفتیم

00:08:17.521 --> 00:08:20.888
شروع کردم به ریختن خرده نون هام

00:08:22.302 --> 00:08:24.111
و حالا داشت بهم نگاه میکرد

00:08:28.104 --> 00:08:29.913
و حالا داشت بهم نگاه میکرد

00:08:33.775 --> 00:08:35.910
بهش گفتم داری به چی نگاه میکنی؟

00:08:38.289 --> 00:08:39.801
گفت داری چیکار میکنی؟

00:08:41.487 --> 00:08:44.504
گفتم خوب دارم خرده نون هام رو میریزم

00:08:44.573 --> 00:08:49.000
چون جهت یابیم مزخرفه

00:08:49.794 --> 00:08:53.070
و من نمیتونم وقتی میخوام راه خونمو پیدا کنم

00:08:56.992 --> 00:08:58.324
و بعد بهم خندید

00:08:59.032 --> 00:09:00.997
انگار که جوک میگفتم

00:09:02.801 --> 00:09:04.781
پس با خودم گفتم، متوجه نمیشم

00:09:04.806 --> 00:09:08.743
چرا مسائل شخصی من باید جوک باشن؟

00:09:10.872 --> 00:09:12.172
و او گفت، خوب

00:09:13.097 --> 00:09:14.385
مشکلی نیست

00:09:14.603 --> 00:09:16.619
چون من کمکت میکنم راه خونتو پیدا کنی

00:09:16.644 --> 00:09:18.729
میخواد کمکم کنه راه خونمو پیدا کنم!

00:09:20.418 --> 00:09:21.621
اصلا نمیدونه کجا زندگی میکنم

00:09:22.916 --> 00:09:24.153
تازه یک هفته است که باهم آشنا شندیم

00:09:24.178 --> 00:09:26.257
حالا میخواد کمکم کنه راه خونه رو پیدا کنم؟

00:09:29.843 --> 00:09:31.769
گفت داری چی میگی؟

00:09:31.794 --> 00:09:34.059
چرا پرهات رو باد کردی؟

00:09:34.188 --> 00:09:36.827
نمیشه از خرده نون فلسفه بافی کنی

00:09:38.881 --> 00:09:41.451
اینجا بود که گفتم داری چی میگی؟

00:09:41.808 --> 00:09:43.042
عالی بود خیلیم ممنون

00:09:48.850 --> 00:09:50.376
خیلی خوب بود، دیدی بهت آب دادم

00:09:50.401 --> 00:09:50.734
ممنون

00:09:55.154 --> 00:09:58.948
ببینید این خیلی تمرین جالبی است که

00:09:59.541 --> 00:10:00.993
به عنوان یک پرنده انجامش بدی

00:10:01.937 --> 00:10:03.193
نمیدانم چقدر شبیه شدم

00:10:03.218 --> 00:10:04.759
اوه نه خیلی شبیه پرنده بودی

00:10:06.730 --> 00:10:07.388
قطعا

00:10:07.818 --> 00:10:08.365
کارت خوب بود

00:10:08.403 --> 00:10:09.142
متشکرم

00:10:09.167 --> 00:10:09.650
کارت خوب بود

00:10:09.675 --> 00:10:10.675
بعدی کیه ؟