WEBVTT

00:00:03.694 --> 00:00:06.312
اجرا در مقابل دوربین

00:00:06.307 --> 00:00:12.257
قبل از هرکاری دیالوگ های خودتون را حفظ کنید

00:00:12.282 --> 00:00:13.625
قبل از شروع فیلمی

00:00:13.610 --> 00:00:15.718
از تقریبا یک ماه قبل

00:00:15.743 --> 00:00:19.085
هر روز به مدت یک ساعت روی دیالوگ هام کار میکنم

00:00:19.082 --> 00:00:21.593
و خب معمولا این شامل این میشه که

00:00:21.596 --> 00:00:26.257
با یک نفر کار کنم که دیالوگ هارو به من جواب میده

00:00:26.243 --> 00:00:28.445
ولی اگر نتونم این کار را بکنم

00:00:28.470 --> 00:00:30.476
اگر دسترسی به شخصی نداشته باشم که باهاش تمرین کنم

00:00:30.469 --> 00:00:32.585
به تنهایی تمرین میکنم

00:00:32.593 --> 00:00:33.953
که شامل این میشه که

00:00:33.944 --> 00:00:36.226
دیالوگ هارو بخونم تا باهاشون آشنا بشم

00:00:36.213 --> 00:00:37.820
و بلند بلند میگمشون

00:00:37.841 --> 00:00:42.046
و بعضی وقتا....معمولا شب قبل

00:00:42.071 --> 00:00:43.070
یک صحنه را اجرا میکنم

00:00:43.051 --> 00:00:44.051
مینویسمش

00:00:44.021 --> 00:00:46.390
که کمک میکنه دیالوگ هارو به هم ربط بدم

00:00:46.390 --> 00:00:51.960
ولی من دوست دارم خیلی خیلی دیالوگ هام شفاف باشند

00:00:51.963 --> 00:00:52.968
و کامل بلد باشمشون

00:00:52.946 --> 00:00:54.968
قبل از اینکه فیلم شروع بشه

00:00:54.968 --> 00:00:58.875
اینکه لغات رو تا چه سطحی عالی حفظ میکنم

00:00:58.865 --> 00:01:02.117
بستگی به کارگردان و سبک نویسنده داره

00:01:02.142 --> 00:01:06.820
ولی دوست دارم قبل شروع فیلم همه ی دیالوگ هارو به ذهن بسپرم

00:01:10.432 --> 00:01:13.171
تعدادی ایده ی جدید ارائه بدید

00:01:13.196 --> 00:01:14.171
نکته ی مهم این است که

00:01:14.149 --> 00:01:17.328
بدونید چطور دیالوگ رو برای خودتون جذاب کنید

00:01:17.318 --> 00:01:19.531
و همیشه ایده هایی برای اینکار وجود داره

00:01:19.541 --> 00:01:22.054
که میتونین برای خودتون استفاده کنید

00:01:22.059 --> 00:01:27.757
من دوست دارم تعدادی ازین ایده هارو سر هر صحنه در دفترم یادداشت کنم

00:01:27.782 --> 00:01:30.554
که اگه من خودم را کارگردانی میکردم

00:01:30.524 --> 00:01:31.984
چی میگفتم تا

00:01:31.992 --> 00:01:35.703
سه تا فیلم متفاوت از اون صحنه بگیرم

00:01:35.705 --> 00:01:37.414
و اصلا محدود به سه بار نیست

00:01:37.399 --> 00:01:42.320
اون فقط یک عدد بود که همینطوری گفتم

00:01:42.309 --> 00:01:44.523
قطعا اگر ده تا ایده ی مختلف ارائه بدید

00:01:44.506 --> 00:01:45.695
و بنویسیدشون

00:01:45.685 --> 00:01:49.281
میتونید یکجورایی..خودتون رو کارگردانی کنید

00:01:49.285 --> 00:01:51.437
به خودتون دیدگاه های مختلفی بدید

00:01:51.411 --> 00:01:54.742
حتی اگر اون حسی که باید رو از محیط اطرافتون نمیگیرید

00:01:54.767 --> 00:01:55.898
و به امید خدا میتونید

00:01:55.877 --> 00:02:01.898
به امید خد، خودتون و کارگردان و بازیگرا و محیط اطرافتون

00:02:01.891 --> 00:02:04.476
بسیار برای شما الهام بخش خواهند بود

00:02:04.475 --> 00:02:06.390
حتی اگرهم الهام بخش نباشند

00:02:06.393 --> 00:02:09.664
شما یک سری ابزار دارید

00:02:09.655 --> 00:02:11.320
تا ازشون استفاده کنید

00:02:11.314 --> 00:02:13.062
و هر چی هم بشه به شما کمک میکنند

00:02:13.063 --> 00:02:14.063
چون به شما کمک میکنند که

00:02:14.081 --> 00:02:15.905
شخصیت نقشتون رو خوب بفهمید

00:02:15.930 --> 00:02:19.350
و فکر کنید نقش شما قراره وارد چه ماجرایی بشه

00:02:19.375 --> 00:02:22.248
و وقتی وارد صحنه میشید، آماده تر خواهید بود

00:02:22.236 --> 00:02:25.131
من فکر میکنم که اگر شما توانایی برداشت چندباره ی یک صحنه را دارید

00:02:25.134 --> 00:02:35.030
باید با یکی شروع کنید که خودتون فکر میکنید بهترین روشیه که نقش شما میتونه اون صحنه را اجرا کنه

00:02:35.033 --> 00:02:36.413
وقتی اون را انجام دادید

00:02:36.386 --> 00:02:40.366
وقتی خیالتون از این یکی راحت شد

00:02:40.370 --> 00:02:44.569
بعد میتونین اون صحنه را با ایده های «یهویی» بازی کنید

00:02:44.557 --> 00:02:49.358
بعضی وقتا هم ایده های «یهویی» میتونن ایده ی اصلی شما باشن

00:02:49.361 --> 00:02:52.522
چون که نظر شماست، انتخاب شماست

00:02:52.547 --> 00:02:56.280
ولی بعضی وقتا هم وسط بازی یک چیزایی به ذهنتون میرسه

00:02:56.280 --> 00:02:57.928
چون شما متوجه نشدید که

00:02:57.903 --> 00:03:00.163
که مثلا فضا قرار بود اینطور به چیده بشه

00:03:00.154 --> 00:03:02.303
یا مثلا بازیگری که دارین باهاش کار میکنین

00:03:02.296 --> 00:03:04.413
قرار بود اینطور که الان بازی میکنن بازی کنن

00:03:04.420 --> 00:03:07.507
و شما قطعا باید انعطاف پذیر باشید

00:03:07.532 --> 00:03:09.811
و به این مسائل واکنش نشون بدید

00:03:09.810 --> 00:03:11.186
همونطور که نقش شما اینکارو میکنه

00:03:14.119 --> 00:03:17.092
نظر خودتون را داشته باشید ولی انعطاف به خرج بدید

00:03:17.101 --> 00:03:21.225
حتی اگر شما یکی از نقش های اصلی رو بازی نمیکنید

00:03:21.211 --> 00:03:25.022
همیشه میتونید ایده هایی خلق کنید

00:03:25.008 --> 00:03:27.132
درباره ی اینکه شخصیت شما کی هست

00:03:27.149 --> 00:03:33.194
شما باید درمقابل هر چیزی که کارگردان به شما میگه، مسئولیت پذیر باشید

00:03:33.186 --> 00:03:39.264
شما نمیتونید ایده ای رو اجرا کنید که کارگردان علاقه ای بهش نداره

00:03:39.273 --> 00:03:43.116
ولی برای اینکه اون آزادی عمل را حفظ کنید

00:03:43.118 --> 00:03:45.858
تا یک نظر برای خودتون داشته باشید

00:03:45.859 --> 00:03:50.530
مثلا دارین نقش یک باریستا در یک کافه را بازی میکنید

00:03:50.555 --> 00:03:54.335
ولی از اونجا بودن متنفرید

00:03:54.323 --> 00:03:56.405
و دارین اذیت میشین

00:03:56.391 --> 00:03:58.483
با اینکه تنها جمله ای که باید بگید اینه که

00:03:58.461 --> 00:03:59.671
اینم باقی پولتون

00:03:59.662 --> 00:04:01.452
مثلا...اینم باقی پولتون

00:04:01.452 --> 00:04:02.764
و بعد یک ایده ای به ذهنتون میرسه

00:04:02.758 --> 00:04:05.272
یک شخصیت یا یک نظر دربارش دارید

00:04:05.285 --> 00:04:06.475
حتی اگر در حد یک خط باشه

00:04:06.476 --> 00:04:07.686
و خب اگه کارگردان بگه

00:04:07.666 --> 00:04:10.905
میدونی....این واقعا اینجا معنی نمیده

00:04:10.881 --> 00:04:15.007
بیا یکم استانداردتر انجامش بدیم

00:04:15.008 --> 00:04:17.077
شما باید انعطاف نشون بدید و تغییر کنید

00:04:17.068 --> 00:04:20.483
یا یک بازیگری میاد داخل

00:04:20.448 --> 00:04:22.217
و یک کار غیر منتظره ای را انجام میده

00:04:22.204 --> 00:04:24.538
و مثلا میگه

00:04:24.522 --> 00:04:26.889
هی...میتونم قهوه ی مخصوصم رو بگیرم؟

00:04:26.892 --> 00:04:30.092
و خب شما باید عکس العمل نشون بدید و انعطاف به خرج بدید

00:04:30.117 --> 00:04:31.147
و اینطوری بگید که

00:04:31.123 --> 00:04:32.257
اینم باقی پولتون

00:04:32.234 --> 00:04:34.546
و خب شاید اونها هم متقابلا عکس العمل نشون بدن

00:04:34.545 --> 00:04:39.116
پس شما باید پذیرای تغییرات باشید

00:04:39.141 --> 00:04:42.178
شما باید پذیرای نظر کارگردان باشید

00:04:42.190 --> 00:04:44.499
باید پذیرای تغییر بازیگرانی که باهاشون کار میکنید باشید

00:04:44.482 --> 00:04:46.889
و باید روان باشید

00:04:50.036 --> 00:04:53.069
پیوستگی

00:04:53.077 --> 00:04:55.928
به عنوان یک بازیگر وظیفه ی شما نیست به تدوین فکر کنید

00:04:55.924 --> 00:04:58.249
یک سری کارهای مشخص باید انجام بدید که

00:04:58.225 --> 00:05:02.772
که به کارگردان و تدوین گر امکان این رو میده که

00:05:02.797 --> 00:05:04.591
تیکه هارو کنارهم قرار بدند

00:05:04.571 --> 00:05:09.622
اگر فیلم برداری را در چند مرحله ی مختلف انجام میدید

00:05:09.615 --> 00:05:12.333
قطعا اگر دارین صحنه ای فیلم برداری میکنید که

00:05:12.316 --> 00:05:14.825
فقط یک مرحله فیلم برداری لازم داره

00:05:14.816 --> 00:05:16.669
پس اصلا لازم نیست نگران چیزی باشید

00:05:16.694 --> 00:05:19.888
ولی اگر صحنه ای رو فیلم برداری میکنید که در چند مرحله انجام میشه

00:05:19.869 --> 00:05:22.091
کلوزآپ، عریض، متوسط

00:05:22.138 --> 00:05:26.317
به طور کلی مدل های مختلفی ار فیلم برداری

00:05:26.304 --> 00:05:30.950
باید معمولا بتونید...حرکات را به هم متصل کنید

00:05:30.931 --> 00:05:38.794
باید هر بار که مثلا صحبت میکنید یا یک لیوان آب رو بلند میکنید، یکجور عمل کنید

00:05:38.819 --> 00:05:41.036
تا اگر بخواند از یک شات به شات دیگری تغییر بدند

00:05:41.020 --> 00:05:43.192
حرکاتتون باهم همخوانی داشته باشه

00:05:43.160 --> 00:05:45.989
و شما باید آگاهی داشته باشید از

00:05:45.977 --> 00:05:47.817
پیوستگی

00:05:47.842 --> 00:05:49.255
کارهای پیوسته

00:05:49.275 --> 00:05:52.622
موقعیت بندی پیوسته که کجا هستید

00:05:52.613 --> 00:05:55.552
و کی در زمان های مشخصی در کجای صحنه هستید

00:05:55.556 --> 00:05:59.153
شما همیشه معمولا خارج از ترتیب فیلم، صحنه هارو فیلم برداری میکنید

00:05:59.144 --> 00:06:03.333
پس باید بدونید که شخصیت شما چه احساسی داره

00:06:03.358 --> 00:06:09.606
تا اینکه مثلا.....شما ممکنه یک روز سر یک صحنه بهتون لگد زده بشه

00:06:09.631 --> 00:06:14.388
و بعد یک روز دیگه بخاطر همون ضربه مجبور باشید از زمین بلند شید

00:06:14.413 --> 00:06:16.763
و شما باید به خاطر داشته باشید که

00:06:16.757 --> 00:06:21.458
احساسا یا فیزیکا اون لحضه ی درد رو دوباره دارین تجربه میکنین

00:06:21.443 --> 00:06:25.778
یا دارین به خودتون میاین

00:06:25.785 --> 00:06:27.974
و باید رد احساس خودتون رو داشته باشید

00:06:27.973 --> 00:06:32.356
و خب این باعث پیوستگی احساسی در حین تدوین میشه قطعا

00:06:32.350 --> 00:06:35.310
و خب وظیفه ی شماست که رد اینها رو داشته باشید

00:06:35.304 --> 00:06:38.872
و معمولا یک کارگردان خوب به شما کمک میکنه رد اینها رو نگه دارین

00:06:38.861 --> 00:06:42.755
ولی خب بعضی وقت ها این کمک رو ندارید

00:06:42.748 --> 00:06:47.435
و خودتون باید مسیرتون رو ردیابی کنید

00:06:50.074 --> 00:06:53.567
یک صحنه را چند بار تماشا کنید

00:06:53.550 --> 00:06:56.833
دوباره این چیزی هست که خودتون باید بدونید

00:06:56.826 --> 00:06:59.841
چون بعضی وقت ها باعث میشه خیلی خجالتی رفتار کنید

00:06:59.841 --> 00:07:01.964
مثلا یک وقت هایی در زندگی من

00:07:01.955 --> 00:07:03.300
اگر خودم رو تماشا کنم

00:07:03.307 --> 00:07:05.773
و خب الان بیشتر فیلم ها مانیتور دارن

00:07:05.742 --> 00:07:08.909
که میتونین بعدش خودتون رو دوباره نگاه کنید

00:07:08.921 --> 00:07:12.604
و وقت هایی هست که تماشا میکنم و تنها چیزی که نگاه میکنم

00:07:12.595 --> 00:07:14.690
اینکه که مثلا چه مقدار از شکمم معلوم هست

00:07:14.658 --> 00:07:16.124
یا چقد صاف ایستاده ام

00:07:16.171 --> 00:07:18.831
فقط به چیزهای به اصطلاح بیهوده توجه میکنم

00:07:18.805 --> 00:07:22.503
یا مثلا..وای نه، اگر چونه ام رو بیارم پایین خیلی بد میشه

00:07:22.472 --> 00:07:25.425
اگر چنین کاری رو انجام میدین، دیگه خودتون رو تماشا نکنید

00:07:25.400 --> 00:07:27.026
چون هیچ کمکی بهتون نمیکنه

00:07:27.000 --> 00:07:29.612
ولی..برای خودم

00:07:29.608 --> 00:07:32.097
وقت های دیگه ای هست که

00:07:32.087 --> 00:07:35.393
میتونم تماشا کنم و واقعا چیزی یاد بگیرم

00:07:35.418 --> 00:07:38.847
و واقعا متوجه یک سری مسائل بشم

00:07:38.838 --> 00:07:42.159
که..مثلا بعضی وقت ها فکر میکنم دارم کاری رو انجام میدم

00:07:42.134 --> 00:07:43.979
ولی در واقع انجامشون نمیدم

00:07:43.983 --> 00:07:47.472
شما بعضی وقت ها میتونید ببینید که درونتون چه اتفاقی داره میوفته

00:07:47.448 --> 00:07:49.331
و واقعا درست نیست

00:07:49.296 --> 00:07:51.496
یا اونطور که شما دوست دارین نیست

00:07:54.982 --> 00:07:58.034
هوای بازیگرهای مقابلتون رو داشته باشید

00:07:58.059 --> 00:08:02.550
من متوجه شدم که بازیگرها معمولا بسیار دست و دلباز هستند

00:08:02.538 --> 00:08:05.339
و واقعا باهم در صحنه ها همکاری میکنند

00:08:05.326 --> 00:08:09.800
و هر چه بیشتر کمک کنید

00:08:09.805 --> 00:08:13.464
من همیشه دیدم که بیشتر هم بهتون کمک میشه

00:08:13.468 --> 00:08:15.503
و واقعا هیجان به وجود میاد

00:08:15.537 --> 00:08:18.354
و ارتباط به وجود میاد

00:08:18.338 --> 00:08:23.425
من فکر میکنم که شما همیشه باید حواستون باشه

00:08:23.419 --> 00:08:26.722
و گوش بدید و واقعا حس کنید که طرف مقابلتون داره چیکار میکنه

00:08:26.747 --> 00:08:29.667
و همچنان البته، در نقش خودتون باقی بمانید

00:08:29.677 --> 00:08:32.558
و همونطور که باید عکس العمل نشون بدید

00:08:32.568 --> 00:08:36.339
همچنین شما باید احترام بگذارید به تغییرات

00:08:36.339 --> 00:08:38.214
چون..برای مثال

00:08:38.205 --> 00:08:40.612
اگر دارین به روش سنتی فیلم برداری میکنید

00:08:40.623 --> 00:08:43.229
و یا دارین تک به تک بازیگرهارو فیلم برداری میکنید

00:08:43.201 --> 00:08:50.339
نمیخواید وقتی دوربین روی شماست خیلی کار متفاوتی را انجام بدید

00:08:50.364 --> 00:08:53.698
چون اونا باید به کارهای شما عکس العمل نشون بدن

00:08:53.691 --> 00:08:55.347
وقتی دوربین روی شما بود

00:08:55.357 --> 00:08:57.847
شما باید قادر باشید

00:08:57.846 --> 00:09:00.354
حداقل گزینه های مختلف رو به هم ربط بدین

00:09:00.340 --> 00:09:02.909
اگر ۳ یا ۴ کار مختلف انجام میدین

00:09:02.907 --> 00:09:07.792
باید اونی که به اونها مرتبط هست رو بهشون ربط بدین د

00:09:07.784 --> 00:09:09.589
به عنوان یک قانون کلی

00:09:09.609 --> 00:09:11.261
باید همیشه هوای نقش مقابلتون رو داشته باشید

00:09:11.279 --> 00:09:13.284
باید همیشه حضور داشته باشید

00:09:13.287 --> 00:09:15.753
و همیشه باید باهم دیگه همه چیز رو چک کنید

00:09:15.712 --> 00:09:19.308
درباره ی اینکه راجب چیزهای مختلف چقدر احساس راحتی میکنید

00:09:19.278 --> 00:09:22.362
شما معمولا باید..صحنه های فیزیکی باهم انجام بدین

00:09:22.349 --> 00:09:25.550
مثلا صحنه های عاشقانه، صحنه های اکشن

00:09:25.555 --> 00:09:28.050
که ممکنه به کسی صدمه ای وارد کنید

00:09:28.041 --> 00:09:30.362
یا ممکنه باعث ناراحتی شخصی بشید

00:09:30.358 --> 00:09:33.190
و همیشه باید حال همدیگر رو بپرسید

00:09:33.176 --> 00:09:35.362
و همچنین باید به هم فضا بدین

00:09:35.358 --> 00:09:40.556
اگر حس میکنید نقش مقابلتون به سکوت احتیاج داره

00:09:40.550 --> 00:09:41.938
تا تمرکز کنه

00:09:41.946 --> 00:09:43.899
پس باید صحبت رو تموم کنید

00:09:43.896 --> 00:09:45.790
اطراف اونها سدوصدا ایجاد نکنید

00:09:45.765 --> 00:09:47.899
اون زمان و فضا رو بهشون بدید

00:09:47.903 --> 00:09:51.165
اگر حس میکنید که اون به یک ارتباط احساسی نیاز داره

00:09:51.158 --> 00:09:53.091
و داره زمان سختی رو میگذرونه

00:09:53.116 --> 00:09:55.720
میتونین کنارشون بشینید و دستشون رو بگیرید و داخل چشم هاشون نگاه کنید و

00:09:55.720 --> 00:09:58.352
و باهاشون ارتباط برقرار کنید

00:09:58.348 --> 00:10:01.332
اگر از شما چیزی خواستند

00:10:01.313 --> 00:10:04.918
اگر خواستند بیشتر خلاقیت به خرج بدن یا همون بر طبق نمایش نامه پیش برند

00:10:04.873 --> 00:10:08.816
یا گفتند بیا توی دیالوگ همدیگه بپریم تا طبیعی تر بنظر برسه

00:10:08.797 --> 00:10:11.637
یا اصلا تو دیالوگ های همدیگه صحبت نکنیم

00:10:11.662 --> 00:10:14.199
چون حواس منو پرت میکنه یا حالا هر چی

00:10:14.183 --> 00:10:17.801
شما باید نسبت به روش کاری دیگران انعطاف پذیر باشید

00:10:17.788 --> 00:10:21.269
و خب اینکه روندشون و فرایند کاریشون چیه

00:10:21.301 --> 00:10:22.590
چون اصلا قرار نیست شبیه مال شما باشه

00:10:25.856 --> 00:10:28.730
برای فراخواندن احساساتتون، روش مناسب را پیدا کنید

00:10:28.744 --> 00:10:33.113
برای من، صحنه های احساسی هیچ فرقی با بقیه ی صحنه ها ندارن

00:10:33.096 --> 00:10:36.863
فقط به ارتباطاتتون با وسایل ربط داره

00:10:36.860 --> 00:10:39.543
به همدردی که با نقشتون می کنید

00:10:39.536 --> 00:10:46.723
و اینکه به همه ی .....جزئیات اون صحنه فکر می کنید

00:10:46.748 --> 00:10:49.996
که ممکنه حس خاصی رو در شما به وجود بیارند

00:10:49.970 --> 00:10:54.379
من  در زندگی واقعی خیلی راحت گریه می کنم

00:10:54.404 --> 00:11:02.654
برای من خندیدن سر صحنه خیلی خیلی سخت تره از گریه کردن سر صحنه

00:11:02.679 --> 00:11:04.639
با اینکه من به راحتی هم میخندم

00:11:04.621 --> 00:11:11.553
ولی به نظر من تقلید خنده ی از ته دل  خیلی سخته

00:11:11.550 --> 00:11:14.897
من با بازیگرهایی کار کردم که بازیگرهای فوق العاده ای اند

00:11:14.886 --> 00:11:17.256
اما نمی تونند اشک تولید کنند

00:11:17.281 --> 00:11:18.764
و نمیتونند به راحتی گریه کنند

00:11:18.738 --> 00:11:20.170
ولی خب بازیگرهای محشری هستند

00:11:20.195 --> 00:11:22.998
و خب راه هایی برای این موضوع وجود داره

00:11:23.023 --> 00:11:27.514
من دیدم که مردم از اشک مصنوعی استفاده می کنند

00:11:27.539 --> 00:11:31.248
خیلی از بازیگرهای فوق العاده برای تولید اشک از این روش ها استفاده می کنند

00:11:31.273 --> 00:11:32.873
اگر مدلی نیستند که راحت بتونن گریه کنند

00:11:32.861 --> 00:11:39.937
و باید سر صحنه ای اشک بریزند

00:11:39.962 --> 00:11:43.803
و دیدم که واقعا خیلی قانع کننده هم اینکار رو انجام میدن

00:11:43.828 --> 00:11:47.592
که فقط ظاهر گریه کردن رو به اونها میده

00:11:47.610 --> 00:11:51.756
و بخش احساسیش رو خودشون به خوبی اجرا می کنند

00:11:51.748 --> 00:11:56.232
خب من فکر می کنم برای صحنه های احساسی

00:11:56.225 --> 00:12:00.725
فقط باید با نقشون احساس همدردی کنید

00:12:00.726 --> 00:12:05.210
و هر چیزی که با اون جریان داره